Abstract

VASIOIU, Valentina-Nicoleta  and  MILCU, Marilena. L'Evolution de la Terminologie de la Plasturgie entre 1963-2018: Analyse Diachronique et Synchronique. Lexikos [online]. 2024, vol.34, pp.371-396. ISSN 2224-0039.  https://doi.org/10.5788/34-1-1942.

Le présent article se concentre sur la description du langage technique, en particulier la terminologie de la plasturgie du point de vue diachronique et synchronique, par l'intermédiaire des analyses comparatives réalisées à partir du lexique usité dans les années 1960 et 2010. Nous avons recours aux investigations effectuées à l'aide du logiciel QI Macros, des investigations qui nous ont permis d'obtenir des mesures statistiques pour les structures morphologiques identifiées (syntagmes nominaux SN, verbaux SV et adjectivaux SA) et un classement de termes candidats selon leur productivité (les TC caractérisés par une forte productivité N_S63 < N_S18, les TC caractérisés par symétrie N_S63 = N_S18 et les TC caractérisés par involution N_S63 > N_S18). Nous nous intéressons aussi à la représentation du lexique transdisciplinaire (Jacquey et al. 2018) ainsi qu'au vocabulaire de la plasturgie, notamment les vocabulaires spécifiques pour la physique, la chimie, la gestion de la production et la mécanique.

Keywords : lexique technique; terminologie de la plasturgie; unité terminologique; syntagme; productivité; terme candidat tc.

        · abstract in English     · text in French     · French ( pdf )