CONRADIE, C. Jac. "Is regtig rêrig Duits richtig?. Tydskr. geesteswet. [online].
2011,
vol.51, n.4, pp. 716-729.
ISSN 0041-4751.
|
|
LP: Literatur Pinselpark SAUK: "SAUK-korpus" in Kroes (1982) SK: "Spontane korpus" in Kroes (1982) [ Links ] VAW: Labuschagne & Eksteen (2010) [ Links ] Botha, W.F. et al., reds. 2009. Woordeboek van die Afrikaanse taal, deel 13 (R). Stellenbosch: Büro van die WAT. [ Links ] Coetzer, W. 2009. Skerpioen. Pretoria: Lapa. [ Links ] De Kadt, E. 2002. German Speakers in South Africa. In Mesthrie, R. (ed.) Language in South Africa. Cambridge: CUP, pp. 148-60. [ Links ] Datenbank Gesprochenes Deutsch, http://dsav-wiss.ids-mannheim.de/DSAv/SUCHE/ANTWORT.HTM [6 Oktober 2010]. [ Links ] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh., Das. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, http://www.dwds.de[14 Julie 2010]. [ Links ] Ernst, P., red.1970. Kinder- und Hausmärchen, Band 1, gesammelt durch die Brüder Grimm. München & Leipzig: G. Müller. [ Links ] Fouche, J. 2009. Ed van inligtingstelsels. Pretoria: Lapa. [ Links ] Geerts, G. & Heestermans, H., met medewerking van C. Kruyskamp. 1984. Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie. [ Links ] GreefT, R. 2006. Palazzo van die laaste dans. Kaapstad: Kwela. [ Links ] Grimm, J. & W. 1812-15. Kinder- und Hausmärchen, (internetteks) [ Links ] Grimm, J. & Grimm, W. 1893. Deutsches Wörterbuch 8. Leipzig: S. Hirzel. [ Links ] Haasbroek, P. J. 2009. Die ander vennoot. Kaapstad: Human & Rousseau. [ Links ] Heeroma, K. 1947. Woordenboek der Nederlandsche taal, deel 12. 's-Gravenhage/Leiden: M. Nijhoff/A.W Sijthoff. [ Links ] Heibig, G. 1988. Lexicon deutscher Partikeln. Leipzig: Verlag Enzyklopädie. [ Links ] Joubert, I. 2009. Anderkant Pontenilo. Kaapstad: Tafelberg. [ Links ] Karsten, C. 2009. Seisoen van sonde. Kaapstad: Human & Rousseau. [ Links ] Koenen, M.J. & Drews, J.B. 1986. Wolters' woordenboek eigentijds Nederlands. Groningen: Wolters-Noordhoff. [ Links ] Kombuis, K. 2009. Die tyd van die kombi 's. Kaapstad: Human & Rousseau. [ Links ] Kroes, H. 1982. Die frekwensiebepaling van die kernwoordeskat en sekere strukture van die Afrikaanse spreektaal. Ongepubliseerde navorsingsverslag, Randse Afrikaanse Universiteit, Johannesburg. [ Links ] Kruyskamp, C. & De Tollenaere, F. 1950. Van Dale 's Nieuw groot woordenboek der Nederlandse taal, 7e druk. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [ Links ] Labuschagne, F.J. & Eksteen, L.C. 2010. Verklarende Afrikaanse woordeboek. Kaapstad: Pharos Woordeboeke. [ Links ] Literatur Pinselpark, http://www.pinselpark.de/linkphp/sonst/suche.php?dt=back&q=richtig 7 April 2011]. [ Links ] Mansvelt, N. 1884. Proeve van een Kaapsch-Hollands idioticon. Kaapstad. [ Links ] Nienaber, G.S. 1991. Is die modale bywoord rerig rerig Afrikaans? Tydskrif vir Geesteswetenskappe 31(2):128-40. [ Links ] Odendal, F.F. et al. 19943 Verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal. Midrand: Perskor. [ Links ] Odendal, F.F. & R.H. Gouws (reds.) 2005. Verklarende handwoordeboek van die Afrikaanse taal. Kaapstad: Pearson Education South Africa. [ Links ] Raidt, E.H. 1991. Afrikaans en sy Europese verlede. Kaapstad: Nasou. [ Links ] Raidt, E.H. 1994a. Oor die herkoms van die Afrikaanse reduplikasie. In Raidt, E.H. (red.) Historiese taalkunde. Johannesburg: Witwatersrand University Press. [ Links ] Raidt, E.H. 1994b. Taalvariasie in negentiende-eeuse Afrikaans. In Raidt, E.H. (red.) Historiese taalkunde. Johannesburg: Witwatersrand University Press. [ Links ] Rölleke, H., red. 1980. Ausgewählte Kinder- und Hausmärchen. Stuttgart: Reclam. [ Links ] Sprach-Brockhaus, Der. 1968. Deutsches Bildwörterbuch für jedermann, 7. Auflage.Wiesbaden: F.A. Brockhaus. [ Links ] Van der Merwe, H.J.J.M. (red.) 1971. Vroee Afrikaanse woordelyste (heruitgawe). Pretoria: J.L. van Schaik. [ Links ] Van Sterkenburg, P. et al. (reds.) 2002. Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands. Utrecht/ Antwerpen: Van Dale Lexicografie. [ Links ] Venter, E. 2009. Santa Gamka. Kaapstad: Tafelberg. [ Links ] Verdam, J. 1964. Middelnederlandsch handwoordenboek. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [ Links ] Verwijs, E. & Verdam, J. 1907. Middelnederlandsch woordenboek. 's-Gravenhage: M. Nijhoff. [ Links ] Von Wielligh, G.R. 1925. Ons geselstaal. Pretoria: J.L. van Schaik. [ Links ] Wahrig, G. 2000. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh/München: Bertelsman Lexikon Institut. [ Links ] |
