<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1015-8758</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Theologica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta theol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1015-8758</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[University of the Free State]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1015-87582012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Pastorale begeleiding aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[du Plessis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Noordwes-Universiteit Vakgroep: Praktiese Teologie, Fakulteit: Teologie ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1015-87582012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1015-87582012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1015-87582012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A person with Dissociative Identity Disorder (DID) is someone who was exposed to intense trauma impacting that person's life negatively at various levels. Although dissociative identity disorder is described as a mental disorder in the DSM-IV, there are still unresolved issues regarding the phenomenon. Assistance should take place with care and sensitivity in order to guide the person with dissociative identity disorder taking into consideration integral dimensions of personal humanity. It is submitted that guidance in this respect can therefore not be unilaterally psychological or pastoral by nature. Effective assistance to the person implies an approach where different disciplines are part of a multidisciplinary support team. The question this article explores is how pastoral counselling may contribute to this approach in guidance of the person with dissociative identity disorder. A case study is discussed in which the conclusion is made that pastoral care has an effective role in the healing process of the person with dissociative identity disorder.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="af"><p><![CDATA[Die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring is iemand wat aan geweldige trauma blootgestel was en wat op verskeie vlakke van sy/ haar lewe negatief beïnvloed word daardeur. Alhoewel dissosiatiewe identiteitsversteuring in die DSM-IV¹ beskryf word as 'n psigiese afwyking, is daar steeds baie kontroversie en vrae rondom die verskynsel. Hulpverlening moet met baie sorg en sensitiwiteit geskied om die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring op alle dimensies van menswees te begelei. Sodoende hoef die begeleiding dus nie die gevaar te loop om eensydig psigologies of pastoraal van aard te geskied nie. Effektiewe hulpverlening aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring impliseer 'n benadering waarin die verskillende dissiplines deel uitmaak van 'n multidissiplinêre begeleidingspan. Die vraag wat in hierdie artikel ondersoek word, is of en indien wel, kan die pastoraat bydra tot die begeleiding van hierdie persoon. 'n Gevallestudie word bespreek waaruit die gevolgtrekking gemaak kan word, dat die pastoraat 'n beslissende effektiewe rol in die genesingsproses van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring speel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dissociative identity disorder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Healing of trauma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inner healing]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[Dissosiatiewe identiteitsversteuring]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[Subpersoonlikhede]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[Traumaberading]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[Innerlike genesing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top"></a>Pastorale    begeleiding aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>A.L. du Plessis</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vakgroep: Praktiese    Teologie, Fakulteit: Teologie, Potchefstroomkampus, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom.    E-pos: <u><a href="mailto:Amanda.DuPlessis@nwu.ac.za">Amanda.DuPlessis@nwu.ac.za</a></u></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A person with Dissociative    Identity Disorder (DID) is someone who was exposed to intense trauma impacting    that person's life negatively at various levels. Although dissociative identity    disorder is described as a mental disorder in the DSM-IV, there are still unresolved    issues regarding the phenomenon. Assistance should take place with care and    sensitivity in order to guide the person with dissociative identity disorder    taking into consideration integral dimensions of personal humanity. It is submitted    that guidance in this respect can therefore not be unilaterally psychological    or pastoral by nature. Effective assistance to the person implies an approach    where different disciplines are part of a multidisciplinary support team. The    question this article explores is how pastoral counselling may contribute to    this approach in guidance of the person with dissociative identity disorder.    A case study is discussed in which the conclusion is made that pastoral care    has an effective role in the healing process of the person with dissociative    identity disorder.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>   Dissociative    identity disorder; Alters; Healing of trauma; Inner healing</font></p> <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sleutelwoorde:  </b>  Dissosiatiewe identiteitsversteuring; Subpersoonlikhede; Traumaberading;    Innerlike genesing</font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>OORSIG</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die persoon met    dissosiatiewe identiteitsversteuring is iemand wat aan geweldige trauma blootgestel    was en wat op verskeie vlakke van sy/ haar lewe negatief be&iuml;nvloed word    daardeur. Alhoewel dissosiatiewe identiteitsversteuring in die DSM-IV<a name="top1"></a><a href="#back1"><sup>1</sup></a>    beskryf word as 'n psigiese afwyking, is daar steeds baie kontroversie en vrae    rondom die verskynsel.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hulpverlening moet    met baie sorg en sensitiwiteit geskied om die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring    op alle dimensies van menswees te begelei. Sodoende hoef die begeleiding dus    nie die gevaar te loop om eensydig psigologies of pastoraal van aard te geskied    nie. Effektiewe hulpverlening aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring    impliseer 'n benadering waarin die verskillende dissiplines deel uitmaak van    'n multidissiplin&ecirc;re begeleidingspan. Die vraag wat in hierdie artikel    ondersoek word, is of en indien wel, kan die pastoraat bydra tot die begeleiding    van hierdie persoon. 'n Gevallestudie word bespreek waaruit die gevolgtrekking    gemaak kan word, dat die pastoraat 'n beslissende effektiewe rol in die genesingsproses    van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring speel.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>1. INLEIDING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Volgens die kriteria in die DSM-IV<a name="top2"></a><a href="#back2"><sup>2</sup></a> <i>(Diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4th edition)</i> van die APA <i>(American Psychiatric Association</i> 1995) is dissosiatiewe identiteitsversteuring 'n psigiese afwyking by persone wat as gevolg van dissosiasie 'n tweede of meer subpersoonlikhede ontwikkel het. Alhoewel dissosiatiewe identiteits-versteuring 'n psigiese afwyking is wat slegs deur die mediese wetenskap (Psigiatrie en sielkunde) gediagnoseer kan/mag word, word die pastorale berader al meer hiermee gekonfronteer. Een aspek wat veral hiertoe bydrae is in die geval wanneer die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring nie 'n mediese fonds of die finansi&euml;le vermo&euml; het om die psigiatriese en sielkundige kostes te dek nie, aangesien hulpverlening oor 'n langer tydperk geskied. In die praktyk gebeur dit dat sommige van hierdie persone se behandeling dan voortydig gestaak word. Dit is veral in sulke gevalle wanneer die pastorale berader met die regte insig en opleiding, in samewerking met die mediese wetenskap, 'n tipe vangnet vir hierdie persone met dissosiatiewe identiteitsversteuring kan wees. Alhoewel daar vanuit 'n pastorale vertrekpunt nog betreklik min oor die begeleiding van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring gepubliseer is, is dit die skrywer se mening dat die pastorale berader 'n positiewe bydrae kan lewer in die genesingsproses as deel van 'n multidissiplin&ecirc;re span.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die term dissosiasie    is vir die eerste keer in 1890 deur die Franse sielkundige, Pierre Janet gebruik    en dit is gedefineer as <i>"People with hysteria who had lost the capacity to    integrate the memory of overwhelming life events"</i> (Herman 2001:12). 'n Belangrike    bydrae wat Janet gelewer</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">het,    was die ontdekking dat traumageheue apart van die normale bewussynsgeheue in    die brein gestoor word. Freud en sy kollega, Breuer het die proses die benaming    <i>double consciousness</i> gegee. Gedurende die tydperk tussen die 1800's en    1900's het persone soos Janet, tesame met Morton Prince en William James baanbrekerswerk    gedoen met betrekking tot dissosiasie en veral rondom dissosiatiewe identiteitsversteuring    (McMinn 1997:19). Die bespreking van gefragmenteerde persoonlikhede het in hierdie    tyd wye professionele en wetenskaplike aandag geniet. Ongelukkig het die populariteit    van gedragsterapie&euml; en psigoanalise in die middel van die twintigste eeu,    daartoe gelei dat dissosiasie in die skadu geplaas is. Dit is eers die afgelope    ongeveer 30 jaar dat daar met hernude belangstelling na dissosiasie en verwante    simptome gekyk word (McMinn 1997:20; Traub 2009:350).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Afgesien daarvan dat dissosiatiewe identiteitsversteuring in die DSM-IV (APA 1995) vir die eerste keer as aparte diagnostiese afwyking opgeneem is, is daar vandag steeds baie kontroversie hier rondom. Aan die eenkant word daar op sielkundige gebied gevind dat persone met dissosiatiewe identiteitsversteurings soms verkeerd gediagnoseer en behandel word vir ander sielkundige probleme soos byvoorbeeld major depressie, skisofrenie of grenspersoonlikheidversteuring (McMinn 1997:18; Friesen 1997:41; Haddock 2001:60; Vos 2003:18; Traub 2009:347). Aan die anderkant is hierdie persone ook op pastorale gebied al meermale verkeerd gediagnoseer en behandel (Du Plessis 2005:63), en hierin is Friesen (1997:221) van mening dat sekere strominge binne die kerk hulself aan hierdie tipe misbruik skuldig maak. Dit is o.a. gevalle waar die hoor van stemme in alle gevalle as demonies beskou word en daar dan oorgegaan word tot eksorsisme. Die uitdrywing van demone waar daar nie demone teenwoordig is nie, veroorsaak gevolglik verdere emosionele probleme soos skuldgevoelens en verwarring. Maar ten spyte van die groot mate van suspisie teen dissosiatiewe identiteitsversteuring, is die simptome so oorweldigend dat diegene wat daarmee werk die bestaan daarvan nie kan ontken nie (Pais 2009:72).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Verder heers daar ook groot kommer oor die manier waarop die diagnose van dissosiatiewe identiteitsversteuring misbruik word. Traub (2009:348) gee vier redes vir die misbruik, naamlik:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">dat die diagnose      onder sommige hulpverleners modieus en verwant aan psigiatriese giere is;</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">dat dit die      sensasie van die media aangryp;</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">dat dit 'n gewilde      onderwerp van bespreking op die vele gesels-programme op televisie is;      en</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">dat dit ook      al gebruik is as verdediging in strafsake.</font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dit alles in aggenome versterk weereens die oproep na korrekte diagnosering en behandeling van dissosiatiewe identiteitsversteuring.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teen die agtergrond van bovermelde inleidende opmerkings word daar vervolgens in hierdie artikel gepoog om hulp aan die pastorale berader te gee wat in die praktyk met die persoon met dissosiatiewe identiteits-versteuring in aanraking kom. Met inagneming van die bio-psigo-sosiaal-spirituele model is dit belangrik dat die mens op alle vlakke van menswees behandel word, omdat 'n psigiese afwyking soos dissosiatiewe identiteitsversteuring 'n impak op sy/haar totale menswees het. Die bio-psigo-sosiaal-spirituele model werk vanuit die paradigma dat daar 'n balans tussen die rasionele, liggaamlike en geestelike moet wees om sodoende gesondheid te bevorder (McBrien 2006:42). Volgens Wachholtz <i>et al</i> (2007:311) is daar 'n groeiende bewuswording dat voortdurende ongemak en pyn 'n komplekse en multidimensionele ervaring is wat voortspruit uit die interverwantskap tussen die biologiese, psigologiese, sosiale en spirituele faktore. Die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring word voortdurend geaffekteer deur die emosionele pyn van die trauma wat aanleiding gegee het tot dissosiasie en gevolglik word verskeie kognitiewe en gedragspatrone gebruik as verdedigingsmeganismes. Dit sluit ook die geestelike/spirituele in soos byvoorbeeld gebed en die soeke na geestelike hulp/raad. In 'n poging om hulp aan die pastorale berader wat blootstelling aan sulke gevalle het te verleen, word daar enersyds gefokus op die psigologiese aspekte van dissosiatiewe identiteitsversteuring. Andersyds word daar gefokus op verskillende vertrekpunte vanuit die Bybel wat innerlike genesing deur middel van pastorale begeleiding teweeg bring. Daarna verskuif die fokus na belangrike pastoraalgerigte psigologiese hulpverleningsaspekte en laastens word 'n gevallestudie van 'n persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring bespreek.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hierdie studie    berus dus op die model van Zerfass (1974) vir die Praktiese Teologie wat vanaf    'n bepaalde praxis na nuwe teorievorming beweeg, wat weer tot 'n nuwe praxis    lei. Die model dek die velde van basis-, meta- en praktykteorie en is 'n hulpmiddel    om die verkeer tussen teorie en praxis te vergemaklik en te bevorder (De Wet    2006:72). Die vraag wat in hierdie artikel ondersoek word, is op watter manier    kan die pastoraat dus bydra tot die begeleiding van die persoon met dissosiatiewe    identiteitsversteuring.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>2. PSIGOLOGIESE    ASPEKTE VAN DISSOSIATIEWE IDENTITEITS-VERSTEURING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Venter (1993:247) beskryf metateorie as volg:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Onder metateorie      moet verstaan word 'n teorie waarin wetenskaplike vertrekpunte uitgespel word      wat raakvlakke met ander vakke deel, dit wil s&ecirc; vakke wat aspekte van      dieselfde werklikheidsveld ondersoek.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wanneer die pastorale berader dus deel van die multidissiplin&ecirc;re span word in die begeleiding van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring, moet die pastorale berader hom-/haarself ook vergewis van die psigologiese aspekte rondom dissosiatiewe identiteits-versteuring. 'n Basiese kennis hierrondom stel die pastorale berader in staat om op die psigologiese aspekte te let en die verskynsel aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring te verduidelik, wat sal help om 'n terapeutiese vertrouensverhouding te vestig. Die kenmerkende psigologiese aspekte van dissosiatiewe identiteitsversteuring sluit onder andere aspekte soos die volgende in: (1) fragmentasie en die ontstaan van subpersoonlikhede, (2) die brein en traumageheue, (3) redes tot fragmentasie, (4) die innerlike sisteem van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring, en (5) die invloed van snellers. Hierdie punte word vervolgens bespreek.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.1 Fragmentasie    en die ontstaan van sub-persoonlikhede</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wanneer 'n persoon getraumatiseer is (dikwels as kind) en hy/sy beskik nie oor die psigiese- en emosionele toerusting om dit te hanteer nie, lei dit dikwels tot fragmentasie (Matsakis 1996:34; Draper 1996:119). Die getraumatiseerde persoon word oor sekere emosionele grense geforseer en deur te fragmenteer, kan hy/sy tydelik ontsnap uit die situasie. Fragmentering beteken dat die emosies en die geheue rondom die gebeurtenis verplaas word na 'n ander persoonlikheid, wat bekend staan as 'n subpersoonlikheid of alter. Dissosiatiewe identiteitsversteuring is 'n patologiese toestand waar verskillende subpersoonlikhede gevorm word (Krakauer 2001:2). Die aantal onderskeibare en onafhanklike subpersoonlikhede wissel van twee tot meer as 100 (APA 1995:484; Vos 2003:3). 'n Subpersoonlikheid kan enige ouderdom of geslag aanneem, dit kan selfs verskil van di&eacute; van die persoon self. Subpersoonlikhede kan selfs kwaad wees vir die persoon se onvermo&euml; om hom-/haarself te verdedig. Die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring sal stemme hoorwanneer die verskillende subpersoonlikhede met mekaar kommunikeer en terugflitse beleef. Dit veroorsaak geweldige verwarring, want hy/sy kan nie die inligting onthou nie.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Volgens Anderson <i>et al</i> (2000:286) is geheueverlies nie noodwendig altyd teenwoordig by persone met dissosiatiewe identiteitsversteuring nie en dan is oorskakeling <i>(switching)</i> nog 'n subtiele teken dat fragmentasie wel teenwoordig is. Die oorskakeling van een subpersoonlikheid na 'n ander word gekenmerk deur onderskeibare fisiese en psigiese eienskappe. Fisiese eienskappe is byvoorbeeld 'n blote oogknip of waarneembare verandering in houding, gesigsuitdrukking, stemtoon en gedrag; en psigiese eienskappe is 'n skielike verandering in die gemoedstoestand, gedragsouderdom, denkprosesse en denkvermo&euml;. Die subpersoonlikheid wat op enige gegewe moment in beheer is, neem dan totale beheer en kontrole oor die persoon se gedrag en bestaan. Vos (2003:26) beklemtoon dat</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">the spontaneous      emergence of an alter, without the use of hypnosis, needs to be in evidence      in order to diagnose a DID.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.2 Die brein    en traumageheue</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die brein is die 'beheersentrum' of 'beginpunt' van totale menswees. Alle gedagtes, gevoelens, gedrag, ensovoorts ontstaan in die brein (Schiraldi 2000:14). Die manier waarop die brein normale geheuemateriaal en emosionele traumageheue-materiaal hanteer verskil en 'n onderskeidheid hiervan is belangrik<a name="top3"></a><a href="#back3"><sup>3</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Normale geheuemateriaal word in die hippokampusgedeelte van die brein gestoor (Schiraldi 2000:15). Die herinneringe is fyn gebalanseerd, verbind en ge&iuml;ntegreer. Die geheue word ordelik gestoor en emosies kan herroep word, sonder die oorweldigende effek (Haddock 2001:20; Anderson <i>et al</i> 2000:287).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Emosionele traumatiese    geheuemateriaal word in die amigdalagedeelte van die brein gestoor en is nie    ordelik of verbind nie (Schiraldi 2000:15). Hierdie herinneringe word afgekamp    en is gevolglik nie geliasseer in die langtermyngeheue nie. Traumatiese geheue    laat die persoon dikwels soos 'n ander persoon voel; dit is asof daar tydens    trauma iets met sy/ haar persoonlikheid gebeur en hierdie 'andersheid' word    ervaar sodra die herinneringe afgesneller word (Van der Kolk &amp; Fisler 1995:5).    Verder word die traumatiesegeheue nie in narratiewe vorm gestoor nie, maar in    sensuele indrukke. Dit word in baie duidelike detail gestoor, maar in losstaande    eenhede. Die traumageheue verweer nooit nie en is baie onstabiel. Die geheue    bly naby aan die oppervlak van die bewussyn en kan maklik ontketen of gesneller    word deur herinneringe aan die trauma of selfs dinge wat met die sneller geassosieer    kan word (Haddock 2001:20).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gedurende stres of trauma word sekere stowwe <i>(glukokortiko&iuml;ede)</i> vrygestel en dit lei tot die verbreking van kontak tussen die twee geheuesisteme (Schiraldi 2000:16; Matsakis 1996:114). Die verbreking tussen die hippokampus en die amigdala is die rede waarom die persoon in sy/haar liggaam of deur sy/haar gedrag sekere leidrade begin ontvang wat aantoon dat iets verkeerd is, alhoewel hy/sy nie bewustelik die data kan herroep nie. Enige abnormale reaksie kan hieruit voortspruit en dikwels lei dit tot psigopatologie. Die skeiding tussen hierdie geheuesisteme is maklik deurganklik en penetreerbaar. Gevolglik sypel herinneringe sporadies deur en is dit hoogs emosioneel en hoofsaaklik nie-verbaal.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Friesen (1997:114) is van mening dat dissosiasie by uitstek die wonderlikste en effektiefste beskermingsmeganisme teen emosionele pyn is. Hy stel dit dat die persoon voorgee dat die trauma met iemand anders gebeur, en <i>"... Poof! ... Completely forgets about it!"</i> Op geen manier kan die persoon self deur hierdie geheueverlies breek nie en gevolglik is intensiewe terapie nodig om die geheue te herwin. Navorsing het ook aangetoon dat hierdie pynlike herinneringe in die amigdala oor die algemeen slegs bereik kan word deur die abstrakte, soos byvoorbeeld spelterapie, dans, ritme, spel sonder woorde, visualisering, gebed en simboliek (Van der Kolk &amp; Fisler 1995:5).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.3 Redes tot    fragmentasie</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wanneer 'n gebeurtenis traumaties genoeg is om dissosiasie te veroorsaak, word 'n subpersoonlikheid gevorm om die trauma namens die persoon te beleef (Traub 2009:348; Van Wyk 2006:18). Sodoende word die gebeurtenis agter 'n geheueverliesgrens geplaas. Tydens sataniese rituele word ouers opgelei om hul kinders te leer fragmenteer (Van Wyk 2006:27; Cilliers 2003:217). Op hierdie manier bly hul geheim veilig, omrede die kinders nie bewus is van wat met hul gebeur nie. Metodes wat gebruik word is byvoorbeeld elektriese skokke, dwelms, hipnoterapie, fisiese marteling, herhaaldelike verkragtings, vernederings, lang periodes van afsondering (soms selfs in 'n kis of 'n kas), weerhouding van slaap of kos, gedeeltelike verdrinking, of om opgehang te word. Hierdie metodes word gewoonlik gebruik wanneer die kind ongeveer twee jaar oud is. Deur breinspoeling word die subpersoonlikheid geleer om slegs op bepaalde maniere en op bepaalde tye te funksioneer (Friesen 1997:108; Cilliers 2006:217).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.4 Innerlike    sisteem van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Oor die algemeen het die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring 'n goed georganiseerde sisteem van verskillende subpersoonlikhede, wat hulle in staat stel om die alledaagse lewe die hoof te kan bied (Draper 1996:132). Elke subpersoonlikheid het 'n belangrike funksie in die sisteem en dit help om die hele sisteem in balans te hou. Hierdie persoon sal nie verbeter nie, alvorens hy/sy korrek gediagnoseer en behandel word.<a name="top4"></a><a href="#back4"><sup>4</sup></a> Aangesien sulke persone maklik kan oorskakel van een subpersoonlikheid na 'n ander, gebeur daar soms onverklaarbare dinge. Een van die hoofoogmerke in terapie is om al die kennis en geheime van al die subpersoonlikhede aan al die ander bekend te maak. Soos die legkaart van al die stukkies geheue en gevoelens gebou word, word 'n geheelprent van die trauma gevorm en word die aanvanklike onverwerkte emosies na die bewussyn gebring en verwerk. Sodra dit gebeur, verdwyn die behoefte aan subpersoonlikhede en kan daar samesmelting plaasvind, wat lei na heelheid en herstel (Draper 1996:137).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.5 Snellers    <i>(Triggers)</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Daar is verskeie    snellers in die alledaagse lewe wat traumageheue kan aktiveer en 'n terugflits    tot gevolg kan h&ecirc; (Schiraldi 2000:17). Die snellers is self skadeloos,    maar dien as waardevolle wenke vir die herwinning van traumageheue. Die snellers    is geassosieer met die trauma. Hierdie snellers kan voor die hand liggend wees    of baie subtiel. Die geheelbeeld van die </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">trauma    kan gesneller of ontketen word, of slegs 'n gedeelte daarvan. Die terugflits    wat deur die snellers veroorsaak word, is buite die persoon se beheer en dit    veroorsaak dikwels 'n verleentheid (Van der Kolk &amp; Fisler 1995:5). Verskeie    kategorie&euml; van snellers is onderskeibaar, onder andere visueel, klank,    reuk, fisies, belangrike datums en gebeure, ensovoorts.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>3. PASTORALE    FOKUS OP INNERLIKE GENESING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'n Basisteorie vir 'n pastorale model behels die interpretasie van Bybelse norme, waardes en kriteria van die mens se optrede ten opsigte van 'n spesifieke studieveld, binne die raamwerk van pastorale berading. Venter (1993:247) beskryf 'n basisteorie as die ontginning van teologiese vertrekpunte, prim&ecirc;r vanuit die Bybel. Daar is verskillende terreine waarop genesing moet plaasvind in die lewe van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring en afgesien van 'n psigologiese benadering, is 'n pastorale benadering van waarde. 'n Belangrike pastorale beginsel, naamlik die ontdekking van die waarheid<a name="top5"></a><a href="#back5"><sup>5</sup></a> met betrekking tot al die detail van die verlede (Joh. 8:31-32), asook die talle Skrifbeloftes van God<a name="top6"></a><a href="#back6"><sup>6</sup></a> se betrokkenheid by elkeen wat emosioneel gekneus, gebroke en moedeloos geraak het, gee nuwe perspektiewe van hoop en vooruitsigte (Du Plessis 2005:212). Aspekte soos (1) die skepping van die mens, (2) die gebrokenheid van die mens en (3) die belofte van herstel en genesing deur Jesus Christus gee aan hierdie persone besondere troos en dra uiteindelik ook by tot die genesing.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.1 Die skepping    van die mens</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In Genesis 1:26-31    word God se oorspronklike doel met die skepping van die mens gegee (Fretheim    1994:321). Alhoewel daar vanuit 'n akademiese oogpunt reeds baie geskryf is    oor die skepping van die mens na die beeld van God, moet die pastorale berader    hierdie begrip op 'n vertroostende manier kan oordra. In die lig hiervan is    die volgende belangrik:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Geskape na      God se beeld beteken dat die mens met God kan kommunikeer en dit maak dit      moontlik om in 'n verhouding met God te kan staan (Fretheim 1994:321). Slegs      God kan sin aan die mens se bestaan gee (Lindeque 2006:40; Van Gemeren 1997:107).      As gevolg van die seer en pyn waaraan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring      blootgestel was, is dit vir hom/haar moeilik om die sin in die lewe te kan      insien, hy/sy kan nie 'n eie identiteit ontwikkel nie en is gevolglik twyfelagtig      en impulsief. Wanneer hulle dan begelei word om rus in God te vind, kan hy/sy      die sin van sy/haar bestaan vind.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Geskape na God      se beeld beteken verder ook dat baie van die mens se emosies en eienskappe      iets van God se eienskappe weerspie&euml;l. Danksy hierdie wete, kan die mens      oortuig wees van sy/ haar eiewaarde. Eiewaarde word dus nie bepaal deur die      mens se besittings, prestasies, voorkoms of openbare beeld nie, maar deur      die wete dat die mens na God se beeld geskape is (Du Plessis 2005:104).</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Geskape na God      se beeld beteken ook dat die mens bepaalde verantwoordelikhede ontvang het      as God se verteenwoordigers op aarde (Lindeque 2006:44; Van Gemeren 1997:969).      God het aan die mens die kultuuropdrag gegee om die aarde te bewoon, te bewerk      en te bewaar. God het die mens ook as heerser aangestel en implisiet beteken      dit dat die mens oor die vermo&euml; beskik om oor die sonde te kan heers      (vgl. Gen. 4:7; Matthews 1996:161). Die mens se lewe is dus heilig. Enige      skade aan die beeld van God in die mens impliseer eintlik 'n direkte konfrontasie      met God self en God sal rekenskap daarvoor eis (vgl. Gen. 9:5-6).</font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.2 Die gebrokenheid    van die mens</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hoewel die mens by die skepping die moontlikheid ontvang het om ook sondeloos te wees, het hy/sy ook die keuse ontvang om anders te kan besluit (Fretheim 1994:345). Die sondeval het plaasgevind deur die misleiding van die slang (Satan). Die mens was aan God ongehoorsaam en het sy gesag verwerp. Satan se doel met die mens is vernietiging en om in sy doel te slaag gebruik hy sonde. Dit kan die mens se eie sonde wees, of sonde wat deur ander aan hom/haar gedoen is (Wright 2002:524). Die uiteinde van die sonde is egter altyd dood, hetsy geestelik, psigies, fisies of sosiaal (Mounce 1995:140). Alhoewel dissosiasie aanvanklik 'n verdedigingsmeganisme is, veroorsaak dit 'n beperking in verdere emosionele- en geestelike groei by hierdie persone. Sodoende beleef hulle as't ware 'dood' in hierdie dimensies van hul verhoudings. Paulus vergelyk in Romeine 5:12-21 die dood en die genade met mekaar. Die genade waaruit die Christen leef, doen uiteindelik veel meer as om bloot die sonde te kanselleer. Die genade plaas die Christen nie net terug in die oorspronklike toestand om na die beeld van God geskep te wees nie, maar dit gee aan die mens ook die ewige lewe en die heerskappy oor die sonde. Vryheid en genesing is moontlik wanneer die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring begelei word om in 'n intieme verhouding met God te leef (Miller 2001:740).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.3 Die belofte    van herstel en genesing deur Jesus Christus</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As gevolg van die    aftakelende proses in die lewe van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring    kan talle van hierdie persone se lewens beskryf word met terme soos sonde, duisternis    en geestelike dood. Omdat die wil en nugtere onderskeidingsvermo&euml; deur    trauma en skokke stelselmatig afgetakel is, het dit gaandeweg ook al makliker    geraak vir Satan om met 'n geestelike aanslag te kom en verdere vernietigingswerk    aan te rig (Richardson 1997:185). Weens God se liefde en verbondsbeloftes aan    die mens, het Hy Jesus Christus na die w&ecirc;reld gestuur om te soek en te    red die wat verlore en gebroke is (Perkins 2000:394). Gehoorsame onderwerping    aan God impliseer dat die mens sy/haar afhanklikheid van God besef, hul gebrokenheid    erken en hulself oopstel vir die Heilige Gees, sodat genesing en herstel kan    plaasvind (Meyers 2002a; Du Plessis 2005:213). In Jesus Christus het die belofte    van Jesaja 61 in vervulling gegaan en daarom het die persoon met dissosiatiewe    identiteitsversteuring in Hom die hoop op herstel en genesing. Jesus beloof    om die mens se nood se verlig deur vrylating te bewerkstelling vanuit elke emosionele    tronk van gebondenheid. Die vryheid wat Jesus op hierdie wyse bewerkstellig    het, is allesomvattend en dit sluit troos, herstel, verlossing en insig in (Stein    1992:45). Die persoon se totale identiteit word as't ware op hierdie wyse in    Jesus herstel.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>4. PASTORAALGERIGTE    PSIGOLOGIESE HULP-VERLENING AAN DIE PERSOON MET DISSOSIA-TIEWE IDENTITEITSVERSTEURING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die effektiefste hulpverlening aan die persoon met dissosiatiewe identiteits-versteuring blyk 'n bio-psigo-sosiaal-spirituele benadering te wees, waar daar enersyds kennis geneem word van praktyke en benaderings vanuit die hulpwetenskappe, veral die psigiatrie en sielkunde. Andersyds word daar ook ten volle gebruik gemaak van pastorale insette. Die benadering loop ook hand aan hand met 'n holistiese beskouing waar daar aandaggegee word aan die fisiese, die emosionele en die geestelike fasette van hierdie persoon (Du Plessis 2005:214).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alhoewel elke persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring uniek is en so behandel moet word, is dit moontlik om sekere stappe as basis te omskryf. Pastorale begeleiding kan egter nie streng stapsgewys plaasvind nie, omdat sekere stappe in 'n mate oorvleuel. Tog is dit so dat sekere aspekte eers afgehandel moet word, voordat verdere vordering gemaak kan word. Pastorale begeleiding geskied hoofsaaklik in drie fases, naamlik (1) die vestiging van 'n veilige ruimte, stabilisering en tydelike verligting van simptome; (2) die vestiging van 'n sterk terapeutiese alliansie met die oog op die herwinning en verwerking van traumageheue; en (3) integrasie en post-integrasie vaardighede (Du Plessis 2005:191; Pais 2009:75).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.1 Die vestiging    van 'n veilige ruimte, stabilisering en tydelike verligting van simptome</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die pastorale berader moet 'n aktiewe, ondersteunende en plooibare terapeutiese houding inneem en moet konsekwente prosedures en duidelike grense handhaaf (Kluft 1993:45). Die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring moet voortdurend herinner word aan sy/haar rol tydens die genesingsproses, want sodoende neem hy/sy eienaarskap vir sy/haar genesing (Baldwin 1995:2). 'n Pastorale houding moet deurgans een wees van ondersteuning, empatie en rigtingaanwysend, en nie een van kritiese voorskrywing nie. Die terapie geskied in 'n klimaat van veiligheid en beweeg teen 'n bestendige pas (Conway 1990:175). Daar moet deurgaans met die persoon ontmoet word op die vlak waar hy/sy is en met geduld die pas handhaaf waarmee hy/sy gemaklik is. Die pastorale berader moet ook 'n lewende voorbeeld van Jesus Christus se liefde, deur die instaatstellende krag van die Heilige Gees, wees.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dit is oor die algemeen sinvol om die onderhoud te begin deur uit te vra na die simptome ten opsigte waarvan die persoon vir terapie aanmeld (Schiraldi 2000:24). Alhoewel hierdie simptome dieperliggende wortels het, is dit noodsaaklik dat die pastorale berader enersyds ingestel moet wees op alle moontlike gebeure in die persoon se lewe wat hierdie simptome mettertyd kon veroorsaak, maar andersyds ook hulpverlening sal verskaf wat verligting vir die onmiddelike simptome tot gevolg sal h&ecirc; (Du Plessis 2005:193). Dit sou dan ook behels dat die persoon na 'n psigiater en/ of sielkunde verwys word vir die regte diagnose en ook in gevalle waar medikasie<a name="top7"></a><a href="#back7"><sup>7</sup></a> noodsaaklik is. Genesing begin wanneer sekere tegnieke toegepas word om post-traumatiese stressimptome te hanteer. In hierdie lig is tegnieke soos ontspanningsoefeninge, die regte eet- en slaapgewoontes, fisiese oefeninge, rus of die aansluit by 'n ondersteuningsgroep belangrik.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.2 Die vestiging    van 'n sterk terapeutiese alliansie met die oog op die herwinning en verwerking    van traumageheue</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Genesing kan slegs    plaasvind wanneer die traumageheue geprosesseer en ge&iuml;ntegreer word. Integrasie    beteken vervolgens dat die geheue fragmente herroep en verwerk moet word, sodat    hulle aan mekaar verbind kan word en die geheue sodoende afgerond kan word (Haddock    2001:20). Tydens hierdie fase van terapie is dit noodsaaklik om meer gereelde    beradingsessies te skeduleer. Beradingsessies word in drie dele verdeel, waartydens    daar in die eerste derde gefokus word op die herwinning van die geheue, tydens    die tweede derde val die fokus op die verwerking van die herwonne geheuemateriaal,    en die laaste derde word gebruik om die persoon weer te stabiliseer voor die    be&euml;indiging van die sessie (Du Plessis </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2005:196).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die berader moet    in afhanklikheid van die Heilige Gees die persoon lei om deur die geheueverlies-grense    te breek. Hierdie herwinning van traumageheue neem tyd en alle leidrade moet    noukeurig opgevolg word. Praktiese riglyne in die herwinning van die traumageheue    sluit onder andere in 'n besoek aan die terrein waar die trauma plaasgevind    het, gesprekke met persone wat betrokke was of wat bewus was van die gebeure,    die lees van literatuur van oorlewendes en die deurkyk van familie foto albums    (Traub 2009:349). Deur die 'storie' te vertel kan verdere geheue stimuleer.    Die onderbewuste kan nie deur die kognitiewe bereik word nie, daarom is abstrakte    vorme van terapie soos byvoorbeeld dans, ritme, verf, spelterapie, visualisering    en gebed baie waardevol (Matsakis 1996:156). Die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring    moet aangemoedig word om joernaal te hou van ervarings, stories en familiegeskiedenis.    Deur joernaal te hou, kan die stukkies geheue later met mekaar verbind word    om die geheueprentjie te bou. Wanneer hy/sy die berader genoegsaam vertrou kan    regressie en visualisering plaasvind. Terugflitse en snellers is verder belangrike    riglyne in die herwinning van geheue, omrede dit direk gekoppel is aan die traumagebeure    (Conway 1990:174). Hy/sy sal</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ook    dikwels liggaamlike sensasies beleef. Hierdie sensasies is gewoonlik baie ontstellend,    omrede daar geen kognitiewe bewustheid rondom die sensasie is nie en moet met    sensitiwiteit hanteer word. Verder is drome ook 'n waardevolle hulpmiddel in    die herwinning van traumageheue. Wanneer die mens slaap, is daar 'n direkte    konneksie tussen die bewuste en die onbewuste, en gebeur dit dat die traumageheue    of simbole gekoppel aan die geheue, in die vorm van drome of nagmerries na die    bewussyn beweeg (Fredrickson 1992:21).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tydens die pastorale begeleiding aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring speel vertroue 'n uiters belangrike rol. Hoe meer hy/ sy en die verskillende subpersoonlikhede die berader vertrou, hoe meer sal daar samewerking in die genesingsproses wees. Die verskillende subpersoonlikhede sal dan self uit beweeg om met die berader te kan praat. Wanneer dit gebeur moet die berader met sensitiwiteit reageer, want die traumageheue wat dan na die oppervlak gebring word, is as't ware 'lewendig'. Dit is asof die subpersoonlikheid op daardie spesifieke tydstip uit die vertrek gestap het waar die misbruik so pas plaasgevind het. Die subpersoonlikheid beleef gewoonlik 'n groot mate van histerie en baie angs. Tauma ontlonting moet dan eers plaasvind rondom hierdie traumageheue, voordat verdere hulpverlening kan geskied. Vrae soos 'Is daar enige iets wat ek nou vir jou kan doen? Is daar enige iets wat jy nou wil h&ecirc;?' kan gevra word (Bryant <i>et al.</i> 1992:228).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In die pastorale begeleiding vorm gebed die hart van die beradingsessie (Kotze 2008:74). In die verwerking van die traumageheue is dit belangrik dat daar oor elke insident, asook elke negatiewe emosie en herinnering gebid sal word (Kraft 1993:98). Tydens die gebed word die persoon aangemoedig om sy/haar verhaal vir Jesus Christus te vertel. Hulle moet toegelaat word om uiting aan emosies te kan gee. Dit gebeur soms dat die verskillende subpersoonlikhede tydens hierdie gebed uit beweeg -soos beskryf in voorafgaande paragraaf. Soms kan dit selfs gebeur dat die subpersoonlikheid 'n positiewe ervaring van Jesus Christus het te midde van die oorspronklike traumatiese ervaring - die angel en die pyn word dan uit die situasie verwyder. Die berader moet sensitief vir die begeleiding van die Heilige Gees wees. Vrae soos onder andere 'Hoe beleef jy God op hierdie oomblik? Wat s&ecirc; Jesus vir jou in hierdie omstandighede?' kan gevra word. Dit is egter belangrik dat alhoewel die berader die gebed lei, hy/sy nooit suggestief sal optree nie, maar slegs sal reageer op wat die persoon opper (Seamands 2001:129).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nadat die traumageheue herwin is, is die versoeking vir die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring groot om die geheue te ontken in 'n poging om die gepaardgaande pyn te probeer vermy (Schiraldi 2000:52).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tydens berading voel dit vir hulle asof dit eers baie slegter gaan, voordat dit beter gaan, maar objektief beskou toon die grafiek van genesing tog altyd 'n opwaartse neiging (Du Plessis 2005:197). Erkenning speel 'n kardinale rol in die proses van genesing (Kotze 2008:79). Voordat die trauma verwerk kan word, is dit nodig dat hy/sy moet weet w&aacute;t verwerk moet word en wat die intensiteit van die pyn in sy/haar lewe is. Behandeling van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring is dieselfde soos alle ander behandeling van post-traumatiese gevalle, behalwe dat daar by hierdie persone met verskillende persoonlikhede in een liggaam gewerk word. Hy/sy moet 'n uiteensetting van sy/haar innerlike sisteem saamstel, waar elke subpersoonlikheid se inligting weergegee word, sodat elkeen begelei kan word. Tydens hierdie begeleiding is die volgende aspekte van belang, naamlik alle subpersoonlikhede moet konsekwent dieselfde behandel word; die verdeeldheid en konflik tussen die subpersoonlikhede moet verminder word; daar moet gefokus word om ooreenstemmende persepsies tussen die subpersoonlikhede te bewerkstellig; die basiese voorveronderstellings moet herstel word en daar moet met elke subpersoonlikheid op sy eie ouderdomsvlak gewerk word (Kluft 1993:34; Putman 1989:123; Steinberg 2001:162).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.3 Integrasie    en post-integrasie vaardighede</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die uiteindelik doel van die beradingsproses aan die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring is dat al die verskillende sub-persoonlikhede ge&iuml;ntegreer kan word om een geheel te vorm - &eacute;&eacute;n per-soonlikheid (Kluft 1993:102). Die proses waartydens integrasie plaasvind, staan bekend as fusie (Anderson <i>et al.</i> 2000:288). Tydens integrasie vind bekendmaking van inligting, herinneringe en emosies tussen die verskillende subpersoonlikhede plaas. Die grense van geheueverlies is nou afgebreek en die legkaart is stukkie vir stukkie voltooi. Fusie kan spontaan plaasvind, maar dit is veiliger om die proses te monitor (Haddock 2001:137). Samesmelting kan plaasvind wanneer die subpersoonlikheid sy/haar trauma verwerk het en weet dat die doel waarvoor hy/sy geskep was, sy/haar bestaan nie meer regverdig nie. Sommige subpersoonlikhede sal fusie vrees, omrede hulle dit sal beleef asof hulle doodgaan. Hulle kan andersins ook intense hartseer beleef, omdat hulle vriendskapsbande gevorm het - innerlik onder mekaar en uiterlik met ander - en dat hierdie vriendskapsbande as't ware prysgegee moet word om te kan saamsmelt (Friesen 1997:181). Gevolglik is begeleiding in die verskaffing van inligting en die verduideliking van wat besig is om tydens die hele proses te gebeur, uiters belangrik omrede dit die subpersoonlikhede se vrese en gevoelens van hartseer sal aanspreek. In talle gevalle is daar ook eers 'n rouproses waardeur die subpersoonlikhede begelei moet word, voordat emosionele aanvaarding kan toetree (Bryant <i>et al.</i> 1992:228). Wanneer die subpersoonlikhede vrede ervaar oor wat besig is om te gebeur, vergemaklik dit die fusieproses. Die eindresultaat is dat die oorspronklike persoonlikheid 'n geheelbewustheid van al die verskillende subpersoonlikhede se geheue sal h&ecirc;. In hierdie stadium is die traumageheue grootliks verwerk en daarom is die verskillende subpersoonlikhede nie meer nodig om die geheue te dissosieer nie. Pais (2009:76) is egter van mening dat alhoewel integrasie tot een persoonlikheid die ideaal is, integrasie nie geforseer moet word nie en in sommige gevalle sal geheel integrasie nie moontlik wees nie<a name="top8"></a><a href="#back8"><sup>8</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dit is oor die    algemeen vir die persoon met dissosiatiewe identiteits-versteuring baie moeilik    om by die nuwe lewenstyl aan te pas nadat fusie plaasgevind het, daarom is begeleiding    steeds nodig. Die beginsel van Romeine 12:2 - die vernuwing van denke - moet    inderdaad realiseer. Alhoewel die ge&iuml;ntegreerde persoon nie langer meer    'n dissosiatiewe identiteitsversteurde is nie, is hy/sy steeds iemand wat onsettend    misbruik is en die effek van daardie misbruik word steeds op die een of ander    manier met hom/haar saamgedra. Die ge&iuml;ntegreerde persoon sal gevolglik    nuwe vaardighede moet aanleer wat verband hou met die verskillende stadiums    van ontwikkeling wat hy/sy gemis het. Alhoewel hy/ sy baie ervarings opdoen    vanuit die ge&iuml;ntegreerde ervarings van al die verskillende subpersoonlikhede,    is die ge&iuml;ntegreerde persoon as't ware 'n nuwe skepping en is daar sekere    lewenservaringe wat hy/sy vantevore nooit die geleentheid gehad het om te beleef    nie (Du Plessis 2005:202).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>5. LANGTERMYN    EFFEK</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die langtermyn    effek van genesing en heling wat tydens die beradings-en gebedsessies plaasvind,    word grootliks bepaal deur die verbintenis al dan nie aan basiese Bybelse waarhede    en geestelike wette na afloop van die beradingsessies (Du Plessis 2005:203).    Dit sluit onder andere dinge in soos sondebelydenis, vergifnis, verandering    van denke, die aanneem van 'n nuwe 'Goddelike' identiteit, die korrekte hantering    van emosies om te verhoed dat daar weer gedissosieer word, ensovoorts. Die berader    se funksie is dus om die persoon te begelei tot die vryheid in Jesus Christus,    en om vir die persoon vaardighede aan te leer wat hom/</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">haar    sal help om tot emosionele en geestelike volwassenheid te kan groei. Hierdie    opvoedingstaak moet steeds onder die leiding van die Heilige Gees geskied en    daar moet 'n sensitiwiteit wees ten opsigte van enige verdere probleemareas.    Die rol van wilsbesluite is n&aacute; die beradingsessies net so belangrik as    tydens die sessies (Herman 2001:196). Net soos wat geen heling kon plaasvind    sonder die aktivering van die wilsdimensie nie, kan geen verdere groei plaasvind    sonder 'n wilsbesluit nie. Alhoewel die persoon tydens die beradingsessies die    genesing en vryheid deur die krag van die Heilige Gees ontvang het, moet hy/sy    sy/haar ou disfunksionele gewoontes vervang met nuwe gewoontes en gesindhede.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>6. BESPREKING    VAN GEVALLESTUDIE</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die pastorale begeleiding in die genesingsproses van 'n persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring word vervolgens bespreek aan die hand van 'n gevallestudie<a name="top9"></a><a href="#back9"><sup>9</sup></a>. Judy (pseudoniem) is 'n Suid-Afrikaans gebore 40 jarige vrou en is een van vyf kinders. Judy was reeds vanaf babatyd blootgestel aan geweldige trauma wat molestering en verkragting insluit. Vanuit die herwonne geheue blyk dit dat sy ook die slagoffer was van sataniese rituele. Die oortreders was verskeie prominente lede van haar familie. Dit blyk asof die misbruik 'n intergeneratiewe situasie is wat die hele familie be&iuml;nvloed. Tussen die ouderdom van 13-15 jaar was Judy drie keer gehospitaliseer vir beserings aan haar vrouedele. Die waarheid van die oorsprong van haar beserings is verdoesel aan die hospitaalowerhede en geen vrae is gevra nie.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In haar soeke na hulp was Judy verskeie kere verkeerd gediagnoseer en behandel. Nadat sy by 'n predikant op ouderdom 15 jaar hulp gaan vra het, was sy weggeneem van haar ouerhuis en in 'n plek van veilige bewaring geplaas. Sy was deur 'n sielkundige en 'n maatskaplike werker ge&euml;valueer. Na kortstondige behandeling is haar probleme afgemaak as leuens en 'n soeke na aandag. Sy was teruggestuur na haar ouerhuis waar die misbruik toegeneem het, want <i>'sien niemand glo jou nie'.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Na Judy skool verlaat    het, het sy dit reggekry om na 'n ander provinsie te verhuis en het sy alle    kontak met haar familie verbreek. Sy het op haar eie sin in haar lewe probeer    vind, maar het geweet iets skort. Van die simptome wat sy beleef het was skaamte,    selfverwyt, verdraaide waardesisteem en verpletterde veronderstellings, uitermate    woede, liggaamlike sensasies, verwarring ten opsigte van persoonlike identiteit    en grense, depressie, angstigheid, verwarring in geestelike lewe, sosiale wanaanpassings,    eetversteuring, die hoor van stemme, geheueverlies vir groot dele van 'n betrokke    dag, nagmerries en paniekaanvalle. Dit het haar gedring om opnuut hulp te soek.    Sy het haar na 'n pastoor gewend, maar hy was nie in staat om haar te help nie.    Die kontak met hom het egter vir haar slegte gevolge gehad. By 'n staatshospitaal    het 'n sielkundige haar as psigoties gediagnoseer en die medikasie wat voorgeskryf    was, het nie die gewenste uitwerking gehad nie. Na ses halfuur sessies by die    sielkundige het Judy moed opgegee en haar weer tot die kerk gewend. Sy het vir    'n tydperk pastorale berading ontvang, maar die werklike probleem is nie ge&iuml;dentifiseer    en hanteer nie. Judy het by 'n ondersteuningsgroep wat deur 'n maatskaplike    werker vir seksueel gemolesteerde vroue begin is, aangesluit. Een van die helpers    het nadat sy gehoor het dat Judy stemme hoor, haar vir demoniese bevryding geneem.    Weereens was dit nie die regte behandeling nie en het Judy erge woede beleef.    Sy het egter aangehou om die groepsessies by te woon. Geleidelik het die subpersoonlikhede    begin uitbeweeg namate vertroue ontstaan het en kon dissosiatiewe identiteitsversteuring    diagnoseer word. 'n Ervare en PhD-gegradueerde pastorale berader het begin om    Judy op haar genesingspad te begelei. Sedertdien is 21 verskillende subpersoonlikhede    ge&iuml;dentifiseer. Al die subpersoonlikhede is vroulik en die jongste is twee    jaar oud. Judy gebruik voorskrif medikasie en dit gaan goed met haar, in die    sin dat sy die regte behandeling ontvang.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Daar bestaan 'n sterk terapeutiese en vertrouensband tussen Judy en die pastorale berader. Terapiesessies vind weekliks plaas en omrede daar met traumageheue gewerk word, word daar hoofsaaklik gebruik gemaak van abstrakte vorme van behandeling, soos spelterapie, fisiese handelinge, visualisering en gebed. Judy het 'n aantal kindersubpersoonlikhede wat baie rustig raak wanneer hulle die berader se hondjie kan streel en vashou.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In die spelterapie word gebruik gemaak van <i>collages</i> en veral in die samestelling van 'n profiel van elke verskillende subpersoonlikheid. Soos wat die geheue herwin word, word hierdie inligting voortdurend uitgebrei. 'n Groot plakkaart is saamgestel waar al die subpersoonlikhede onder 'n koepel saamgevoeg is, eerstens om hul eenheid aan mekaar te verduidelik, en tweedens om vir elkeen 'n plek van veiligheid te gee. Van die subpersoonlikhede wil nie dadelik met die berader praat nie, maar skryf vir haar briewe, wat sy beantwoord. Plakkate word gemaak met verskeie Woordbeloftes daarop wat rustigheid aan hulle bring. Van die subpersoonlikhede het selfs gevra dat Judy notas moet maak en teen haar kamermuur aanbring, wat hul gereeld herinner dat hulle veilig en nie meer in bereik van die oortreders is nie. 'n Sandbak help Judy om haar innerlike uit te speel. Dit is in die vorm van 'n weermagtoneel met soldate waar elke soldaat 'n subpersoonlikheid verteenwoordig. Van die subpersoonlikhede wat reeds ge&iuml;dentifiseer is, maar nog nie mee gewerk is nie, is in die weermaghospitaal se intensiewe sorgeenheid; terwyl die ander waar genesing reeds begin intree het op die gevegsfront is. Vir woedeterapie neem die berader vir Judy na 'n veld waar sy bottels stukkend gooi. As gevolg van die langdurige en intense misbruik waaraan Judy blootgestel was, was haar persoonlike grense nie gevorm nie. Judy was ook nie in staat om emosies te verwoord of om dit op 'n verantwoordelike manier uit te leef nie. Hierin is baie spelterapie gebruik waarin sy die verskillende grense en emosies uitbeeld met tydskriffoto's, -prente en -woorde. Dit help haar om haar emosies uit te druk.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Judy het geleer om elke dag vergaderings met die subpersoonlikhede te hou. Dagbeplanning word in die oggend gedoen en elke subpersoonlikheid kry iets om hul mee besig te hou gedurende die dag. Grense word gestel ten einde te probeer verhoed dat hulle uitbeweeg terwyl Judy by die werk is. Aan die einde van elke dag word daar weer vergader en die verloop van elke subpersoonlikheid se dag word bespreek en hanteer. Van die subpersoonlikhede wat nog baie woede beleef en wat baie vyandig is, word ingeperk - hulle word in <i>'lockdown<a name="top10"></a><a href="#back10"><sup>10</sup></a></i> geplaas en kan nie uitbeweeg nie.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wanneer die subpersoonlikhede    vir die eerste keer of totdat genesing begin intree het, uitbeweeg gaan dit    gewoonlik gepaard met intense angs. Dit is asof die trauma pas plaasgevind het.    Die angs en vrees is tasbaar en werklik. Voordat met terapie aangegaan kan word,    moet ontlonting eers gedoen word. In hierdie begeleiding neem gebed dan 'n kardinale    rol in en die berader bid oor elke negatiewe emosie en gebeurtenis.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die subpersoonlikhede wat gevorm het terwyl Judy aan sataniese rituele blootgestel was, het 'n groep gevorm en is baie kwaad, hulle vertrou ook nie maklik nie. Dit is hierdie subpersoonlikhede wat Judy in <i>lockdown</i> geplaas het. 'n Terapeutiese deurbraak is onlangs gemaak toe een van hierdie subpersoonlikhede vir die berader begin briewe skryf het en kort daarna uitbeweeg het en begin praat het. Hierdie gebeurtenis het plaasgevind na twee jaaar se begeleiding. Dit is weereens 'n bewys van die ingewikkeldheid van dissosiatiewe identiteitsversteuring en van die vertroue wat opgebou moet word, alvorens die subpersoonlikhede sal uitbeweeg om hul geheue te openbaar. Subpersoonlikhede wat aan sataniese rituele blootgestel was, se trauma is baie intens en die sessie moet met groot sensitiwiteit hanteer word. Hierdie spesifieke subpersoonlikheid is 13 jaar oud en het belangrike inligting deurgegee wat bydra tot die genesingsproses. Wanneer hierdie tipe subpersoonlikhede uitbeweeg, is die moontlikheid groot dat daar ook demone teenwoordig kan wees. In Judy se geval was dit so. Die hulpverlener moet hierdie onderskeid tussen 'n demoon en 'n subpersoonlikheid kan maak om die situasie reg te hanteer. Friesen se boek (1997) <i>Uncovering the mystery of MPD</i> verskaf goeie inligting in hierdie verband.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Omskakeling tussen    die subpersoonlikhede gaan gewoonlik gepaard met die knip van die oog. Met Judy    is die ervaring dat sy telkens wakker skrik nadat sy vir 'n oomblik aan die    slaap geraak het. Duidelike fisiese verskille in liggaamshouding kan waargeneem    word en soms verskil die stem waarin die subpersoonlikhede praat, afhangende    van die ouderdom van die subpersoonlikheid. Judy kry steeds nagmerries en dit    het altyd 'n seksuele ondertoon. Sy het ook al geleer dat wanneer daar - meer    as gewoonlik - omskakelings en verlies van tyd in 'n betrokke dag voorkom, dit    gewoonlik 'n nuwe subpersoonlikheid is wat sy verskyning wil maak. In sulke    gevalle kontak Judy die berader en meer sessies vind plaas. Van die jonger subpersoonlikhede    het spontaan begin integreer nadat hul traumageheue verwerk is. Daar is egter    nog heelwat genesing wat moet plaasvind, voordat Judy ten volle kan integreer.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>7. GEVOLGTREKKING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die oorweldigende trauma waaraan hierdie persone blootgestel was het 'n bepaalde negatiewe invloed op hul lewe. Dit is asof hulle na God, die w&ecirc;reld en ander mense kyk deur 'n gebreekte ruit. Hulle uitsig is verdraai, verwronge en geskaad. As gevolg van die geheueverlies, wat dikwels 'n rol speel, is dit vir die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring moeilik om die beeld wat hulle waarneem en ook die emosies wat hulle ervaar by die werklikheid van die lewe te laat aanpas. Hulle gedrag sal soms vir hulself onverstaanbaar wees en hoe ouer hulle word, hoe meer kom hulle tot die besef dat iets hul persoonlike en geestelike groei blokkeer. Die begeleiding aan die persone vereis baie geduld, insig en liefde. Vir hulleself is dit onmoontlik om die legkaart stukkies van hul lewe bymekaar te sit ten einde 'n volledige prentjie te verkry en uiteindelik genesing te kan ontvang. Dit is 'n intense proses aangesien hulle telkens die ou emosies saam met elke herinnering beleef. Vir genesing om in te tree blyk begeleiding deur 'n multi-dissiplin&ecirc;re span die effektiefste.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As deel van die    pastorale terapieproses is dit nodig dat God se oorspronklike skeppingsplan    met die mens opnuut - of vir die eerste keer - aan hulle verduidelik word. In    hierdie proses moet hulle God opnuut -of vir die eerste keer - leer ken. Hulle    moet Hom leer vertrou - iets wat vir hulle vanwe&euml; hul omstandighede in    die verlede, baie moeilik was. Hulle moet Hom sien soos Hy werklik is en Sy    karaktereienskappe leer ken. Hulle moet ook die vyand en sy misleiding leer    ken en insig in hul eie lewens verkry. Vervolgens moet hulle ook die krag van    die Woord van God leer ken - die Woord wat gekom het om die mens te soek en    te red en aan hulle genesing, insig en vrylating te bied. Dit is die Woord wat    weer orde te midde van die wanorde in die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring    se gemoed skep. In hierdie proses leer hulle ook die krag van gebed ken, aangesien    heelwat van die emosionele genesing en herstel tydens gebedsessies plaasvind.    Dit wil dus voorkom asof die pastorale berader 'n rol en plek het in die begeleiding    van die persoon met dissosiatiewe identiteitsversteuring.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBLIOGRAFIE</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ANDERSON, N.T.,    ZUEHLKE, T.E. &amp; ZUEHLKE, J.S.2000. <i>Christ centered therapy.</i> Grand    Rapids, Mich: Zondervan.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022853&pid=S1015-8758201200010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">APA. 1995. <i>DSM-IV.    Diagnostic and statistical manual of mental disorders.</i> 4<sup>th</sup> ed.    Washington: American Psychiatric Association.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022854&pid=S1015-8758201200010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BALDWIN, D.V.1995.    My approach to trauma-focused treatment. &#91;Online&#93; Retrieved from: <a href="http://www.trauma-pages.com" target="_blank">http://www.trauma-pages.com</a>    &#91;11 May 2004&#93;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022855&pid=S1015-8758201200010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BEASLEY-MURRAY,    G.R. 1987. <i>Word Biblical Commentary. John.</i> Waco, Texas: Word Border Publisher.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022856&pid=S1015-8758201200010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BRYANT, D., KESSLER,    J. &amp; SHIRAR, L.1992. <i>The family inside.</i> New York: W.W. Norton &amp;    Company.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022857&pid=S1015-8758201200010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CILLIERS, J.H.H.    2003. Pastoraat aan adolessente wat by okkultiese subkulture betrokke is - 'n    Pastoraal terapeutiese benadering. Ongepubliseerde proefskrif. Bloemfontein:    Universiteit van die Vrystaat.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022858&pid=S1015-8758201200010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CONWAY, J. 1990.    <i>Adult children of legal or emotional divorce. Healing your long-term hurt.</i>    Illinois: InterVarsity Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022859&pid=S1015-8758201200010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DRAPER, P.L. 1996.<i>Haunted    memories. Healing the pain of childhood abuse.</i> Michigan: Grand Rapids.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022860&pid=S1015-8758201200010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DE WET, F.W. 2006.Die    aanwending van Rolf Zerfass se handelingswetenskaplike model in prakties-teologiese    teorievorming - 'n gereformeerde perspektief. <i>In die Skriflig,</i>40(1):57-87.    </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022861&pid=S1015-8758201200010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">DU PLESSIS, A.L.2005.    <i>Die begeleiding van die gedissosieerde persoon tot geestelike en emosionele groei - 'n Pastorale studie.</i> Ongepubliseerde verhandeling    -MA:Pastoraal Potchestroom: Noordwes Universiteit.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022862&pid=S1015-8758201200010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FREDRICKSON, R.1992.<i>Repressed    memories. A journey to recovery from sexual abuse.</i> New York: Rockefeller    Centre.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022863&pid=S1015-8758201200010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FRETHEIM, T.E.1994.    <i>The new interpreter's Bible. Genesis.</i> Nashville: Abingdon Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022864&pid=S1015-8758201200010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> FRIESEN, J.G.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1997.<i>Uncovering    the mystery of MPD.</i> Oregon: Wipf and Stock Publishers. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022865&pid=S1015-8758201200010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GLASS, C.2007.    <i>Damaged.</i> Hammersmith, London: HarperCollins Publishers Ltd.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022866&pid=S1015-8758201200010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> HADDOCK, D.B.    2001. <i>The dissociative identity disorder sourcebook.</i> New York: Contemporary    Books.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022867&pid=S1015-8758201200010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">HERMAN, J.L. 2001.    <i>Trauma and recovery from domestic abuse to political terror.</i> Cornwall:    TJ International.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022868&pid=S1015-8758201200010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KOTZE, H.P.2008.    <i>Die belangrikheid van die stappe van rou en vergifnis in die herstelproses    van die emosioneel verwonde persoon - 'n Pastorale studie.</i> Ongepubliseerde    verhandeling - Ph.D Pastoraal. Potchefstroom: Noordwes Universiteit.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022869&pid=S1015-8758201200010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KRAFT, C.H. 1993.    <i>Deep wounds, deep healing.</i> Michigan: Servant.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022870&pid=S1015-8758201200010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KLUFT, R.P.1993.    <i>Clinical perspectives om multiple personality disorder.</i> Washington: American    Psychiatric Press, Inc.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022871&pid=S1015-8758201200010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KRAKAUER, S.Y.    2001. <i>Treating dissociative identity disorder. The power of the collective    heart.</i> Philadelphia: Brunner-Routledge.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022872&pid=S1015-8758201200010000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">LINDEQUE, R.C.    2006. Die pastorale berading van persone met gekompliseerde trauma. Ongelubliseerde    verhandeling - Ph.D Pastoraal. Potchefstroom: Noordwes Universiteit.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022873&pid=S1015-8758201200010000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MATSAKIS, A. 1996.    <i>I can't get over it. A handbook for trauma survivors.</i> 2<sup>nd</sup>    ed. Oakland: New Harbinger Publications.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022874&pid=S1015-8758201200010000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MATTHEWS, K.A.    1996.<i>The new American commentary. Gen. 1-11:26.</i> USA: Broadman    &amp; Holman Publishers.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022875&pid=S1015-8758201200010000100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MCBRIEN, B. 2006.    A concept analysis of spirituality. <i>British journal of nursing</i> 15(1):42-45.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022876&pid=S1015-8758201200010000100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> MCMINN, M.R.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1997.Dissociative    Identity Disorder. What is DID? <i>Christian Counselling Today</i> 5(1):17-21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022877&pid=S1015-8758201200010000100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MEYERS, R. 2002a.    Albert Barne's notes on the Bible. &#91;Online&#93; Retreived from: <u><a href="http://www.e-sword.net" target="_blank">http://www.e-sword.net</a></u>    &#91;01 December 2004&#93;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022878&pid=S1015-8758201200010000100026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MILLER, p.D. 2001.    <i>The new interpreter's Bible. Jeremiah.</i> Nashville: Abingdon Press. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022879&pid=S1015-8758201200010000100027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MOUNCE, R.H. 1995.    <i>The new American commentary. Romans.</i> USA: Broadman &amp; Holman Publishers.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022880&pid=S1015-8758201200010000100028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PAIS, S.2009. A    Systemic approach to the treatment of DID. <i>Journal of Family Psychoterapy</i>    20:72-88.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022881&pid=S1015-8758201200010000100029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PERKENS, p.2000.    <i>The new interpreter's Bible. Ephesians.</i> Nashville: Abingdon Press. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022882&pid=S1015-8758201200010000100030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PUTMAN, F.W. 1989.    <i>Diagnoses and treatment of multiple personality disorder.</i> New York: Guilford    Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022883&pid=S1015-8758201200010000100031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RICHARDSON, K.A.    1997. <i>The new American commentary. James.</i> USA: Broadman &amp; Holman    Publisehers.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022884&pid=S1015-8758201200010000100032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SCHIRALDI, G.R.    2000. <i>The post-traumatic stress disorder sourcebook. A guide to healing,    recovery and growth.</i> Illinois: Lowell House.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022885&pid=S1015-8758201200010000100033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SEAMANDS, D.A.    2001. <i>Healing of memories.</i> Illinois: SP Publishers.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022886&pid=S1015-8758201200010000100034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">STEIN, R.H. 1992.    <i>The new American commentary.</i> Luke. Nashville: Broadman Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022887&pid=S1015-8758201200010000100035&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> STEINBERG, M.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2001.    <i>The stranger in the mirror. Dissociation - the hidden epidemic.</i> New York:    Harper Collins Publishers.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022888&pid=S1015-8758201200010000100036&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TRAUB, C.M. 2009.    Defending a diagnostic pariah: validating the categorisation of DID. <i>South    African Journal of Psychology</i> 39(3):347-356.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022889&pid=S1015-8758201200010000100037&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VAN DER KOLK, B.A.    & FISLER, R.1995. Dissociation and the fragmentary nature of traumatic memories:    Overview and exploratory study. &#91;Online&#93; Retrieved from: <a href="http://www.trauma-pages.com" target="_blank">http://www.trauma-pages.com</a>    &#91;11 May 2004&#93;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022890&pid=S1015-8758201200010000100038&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VAN GEMEREN, W.A.,    ED. 1997. <i>New international dictionary of Old Testament theology and exegesis.</i>    5vols. Grand Rapids, Mich: Zondervan.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022891&pid=S1015-8758201200010000100039&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VAN WYK, E. 2006.    <i>Die fenomenologiese belewenis van dissosiatiewe identiteitsversteuring.</i>    Ongepubliseerde verhandeling - MA Geesteswetenskappe. Johannesburg: Universiteit    van Johannesburg.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022892&pid=S1015-8758201200010000100040&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VENTER, C.H. 1993.Basisteoretiese    perspektiewe op kommunikasie in die bedizening. <i>In die Skriflig</i> 27(2):247-260.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022893&pid=S1015-8758201200010000100041&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">VOS, S. 2003. <i>The    experience of people diagnosed with dissociative identity disorder in the workplace    - perspectives of therapists.</i> Unpublished disertation in MA Industrial Psychology.    Potchefstroom: Noordwes Universiteit.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022894&pid=S1015-8758201200010000100042&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">W.A.T. 2005. <i>Got    parts? An Insider's guide to managing life successfully with dissociative    identity disorder.</i> Ann Arbor, MI: Loving Healing Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022895&pid=S1015-8758201200010000100043&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">WACHHOLTZ, A.B.,    PEARCE, M.J. & KOENIG, H. 2007. Exploring the relationship between spirituality,    coping and pain. <i>Journal of Behavioral Medicine</i> 30(1):311-318.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022896&pid=S1015-8758201200010000100044&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">WRIGHT, N.T. 2002.    <i>The new interpreter's Bible. Romans.</i> Nashville: Abingdon Press. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022897&pid=S1015-8758201200010000100045&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ZERFASS, R. 1974.    <i>Praktische Theologie Heute.</i> M&uuml;nchen: Kaiser/Gr&uuml;newald.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=022898&pid=S1015-8758201200010000100046&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back1"></a><a href="#top1">1</a>    Uitbereiding van die kliniese beeld en aspekte van dissosiatiewe identiteits-versteuring    volg in die artikel.    <br>   <a name="back2"></a><a href="#top2">2</a> Die leser word verwys na die DSM-IV    (APA, 1995:484) wat nagenoeg 12 kriteria gee vir dissosiatiewe identiteitsversteuring    <br>   <a name="back3"></a><a href="#top3">3</a> Die manier hoe die brein traumageheue    hanteer is 'n kompleks en gespesialiseerde veld. Die verduideliking wat hier    weergegee word, is slegs om 'n basiese verstaan daarvan uit te lig.    <br>   <a name="back4"></a><a href="#top4">4</a> Cathy Glass (pseudonym) het 50 kinders    oor 'n tydperk van 20 jaar in pleegsorg versorg. Sy vertel in haar boek <i>Damaged</i>    die verhaal van 'n agtjarige dogter by wie dissosiatiewe identiteitsversteuring    gediagnoseer is as gevolg van haar blootstelling aan herhaaldelike seksuele    misbruik. Ten spyte van al Cathy se pogings tot liefdevolle versorging en duidelike    grense, tesame met die feit dat die dogter Cathy vertrou het om gegewens van    die molestering aan die lig te bring, het daar geen verbetering of verandering    by die dogter se gedrag ingetree nie. Na 'n jaar se versorging is die dogter    opgeneem in 'n kinderhuis wat deur twee sielkundiges gestig is om erg getraumatiseerde    kinders te begelei. Die boek is gepubliseer na 42 maande se intensiewe terapeutiese    begeleiding. Op daardie stadium het sy geleer om haar innerlike sisteem van    drie subpersoonlikhede goed te beheer, maar integrasie kon nog nie plaasvind    nie.    <br>   <a name="back5"></a><a href="#top5">5</a> Om getrou te bly aan God se Woord    is die prim&ecirc;re plig van elke gelowige. Dit onderskei hom/haar as 'n dissipel    van God. Hoe meer die gelowige na die Woord luister, dit oordink, glo en uitleef,    hoe meer sal hy/sy die Waarheid ken. Kennis van die Waarheid is nie bloot net    intellektueel nie, maar eksistensieel. Dit is 'n openbaring van God in die verlossingswerke    van Jesus Christus. Volgens Beasley-Murray (1987:133) lei hierdie openbarende    verlossing na 'n eksodus en net soos die volk Israel vanuit Egipte gelei is,    word die gelowige ook gelei na verlossing, genesing en hernuwing in Jesus Christus.    <br>   <a name="back6"></a><a href="#top6">6</a> Die pastorale berader gebruik die    Bybel as vertrekpunt, maar sorg moet gedra word dat die verskillende Skrifbeloftes    nie uit konteks gebruik word nie.    <br>   <a name="back7"></a><a href="#top7">7</a> Die pastorale berader kan/mag hom-/haarself    nooit oor die gebruik van psigiatriese medikasie probeer uitspreek nie, en moet    die persoon verwys na 'n psigiater vir die korrekte diagnose en behandeling    deur middel van medikasie.    <br>   <a name="back8"></a><a href="#top8">8</a> In hierdie verband het Kluft (1993:107)    die volgende stelling gemaak: <i>"It seems to me that after treatment you want    to end up with a functional unit, be it a corporation, a partnership, or a one-owner    business."</i> Die verskillende subpersoonlikhede wil soms glo dat hulle deel    van 'n eenheid is en is daarom nie altyd instemmend tot integrasie nie.    <br>   <a name="back9"></a><a href="#top9">9</a> Ek het die beradene in 2008 ontmoet    by die ondersteuningsgroep vir seksueel gemolesteerde vroue. Sy was reeds onder    die behandeling van die pastorale berader waarna ek verwys in die teks, maar    omrede ek my navorsing vir my meestersgraad in Dissosiasie gedoen het, is ek    genader om van tyd tot tyd betrokke te raak by die terapeutieseproses. My mees    onlangse kontaksessie het op Saterdag, 09 April 2011 plaasgevind en by hierdie    geleentheid is die inhoud van hierdie artikel bespreek.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a name="back10"></a><a href="#top10">10</a> In die boek <i>Got parts? AnInsider's    guide to managing life successfully with DID</i> gee die outeur die volgende    beskrywing van <i>lockdown: "Sometimes there are parts who, for a variety of    reasons, do not want toget better, or who are not willing to do the work it    takes to get better. It is important to have a workable and enforceable plan    for containing/restraining parts who are not willing to work or cooperate internally.    There is also no place in the system for Nay-sayers, Saboteurs and other Riff-raff.    Do not negotiate with parts who are 'terrorists'. If parts are creating chaos    and havoc inside and/or outside, if they refuse to work together with other    parts, if they won't to do their own individual healing work, they need to be    contained in some way so their selfishness and negativity do not contaminate    and derail the entire system. This is sometimes called 'lockdown'."</i></font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANDERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUEHLKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUEHLKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Christ centered therapy.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Grand Rapids ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zondervan.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>APA.</collab>
<source><![CDATA[DSM-IV.: Diagnostic and statistical manual of mental disorders.]]></source>
<year>1995</year>
<edition>4th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Association.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BALDWIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[My approach to trauma-focused treatment.]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEASLEY-MURRAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Word Biblical Commentary.]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eJohn. Waco, Texas John. Waco, Texas]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Word Border Publisher.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRYANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KESSLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHIRAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The family inside.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.W. Norton & Company.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CILLIERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pastoraat aan adolessente wat by okkultiese subkulture betrokke is - 'n Pastoraal terapeutiese benadering.: Ongepubliseerde proefskrif]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloemfontein ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universiteit van die Vrystaat.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONWAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adult children of legal or emotional divorce.: Healing your long-term hurt.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eIllinois Illinois]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[InterVarsity Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DRAPER]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Haunted memories.: Healing the pain of childhood abuse.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Grand Rapids^eMichigan Michigan]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE WET]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Die aanwending van Rolf Zerfass se handelingswetenskaplike model in prakties-teologiese teorievorming - 'n gereformeerde perspektief.]]></article-title>
<source><![CDATA[In die Skriflig]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-87.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DU PLESSIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die begeleiding van die gedissosieerde persoon tot geestelike en emosionele groei - 'n Pastorale studie.]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREDRICKSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repressed memories.: A journey to recovery from sexual abuse.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rockefeller Centre.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRETHEIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new interpreter's Bible.: Genesis.]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nashville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abingdon Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FRIESEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uncovering the mystery of MPD.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eOregon Oregon]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wipf and Stock Publishers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GLASS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Damaged.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HarperCollins Publishers Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HADDOCK]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The dissociative identity disorder sourcebook.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contemporary Books.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trauma and recovery from domestic abuse to political terror.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cornwall ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TJ International.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOTZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die belangrikheid van die stappe van rou en vergifnis in die herstelproses van die emosioneel verwonde persoon - 'n Pastorale studie.]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KRAFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deep wounds, deep healing.]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMichigan Michigan]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KLUFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical perspectives om multiple personality disorder.]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Press, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KRAKAUER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Treating dissociative identity disorder.: The power of the collective heart.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brunner-Routledge.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LINDEQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die pastorale berading van persone met gekompliseerde trauma.]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATSAKIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[I can't get over it.: A handbook for trauma survivors.]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eOakland Oakland]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New Harbinger Publications.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATTHEWS]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new American commentary.: Gen. 1-11:26.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Broadman & Holman Publishers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCBRIEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A concept analysis of spirituality.]]></article-title>
<source><![CDATA[British journal of nursing]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>42-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCMINN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dissociative Identity Disorder.: What is DID?]]></article-title>
<source><![CDATA[Christian Counselling Today]]></source>
<year>1997</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-21.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEYERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Albert Barne's notes on the Bible.]]></source>
<year>2002</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[p.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new interpreter's Bible.: Jeremiah.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eNashville Nashville]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abingdon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOUNCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new American commentary.: Romans.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Broadman & Holman Publishers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Systemic approach to the treatment of DID.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Family Psychoterapy]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<page-range>72-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERKENS]]></surname>
<given-names><![CDATA[p.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new interpreter's Bible.: Ephesians.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nashville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abingdon Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PUTMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnoses and treatment of multiple personality disorder.]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guilford Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RICHARDSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new American commentary.: James.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Broadman & Holman Publisehers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHIRALDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The post-traumatic stress disorder sourcebook.: A guide to healing, recovery and growth.]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eIllinois Illinois]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lowell House.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEAMANDS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Healing of memories.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eIllinois Illinois]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SP Publishers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new American commentary.: Luke.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nashville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Broadman Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STEINBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The stranger in the mirror.: Dissociation - the hidden epidemic.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper Collins Publishers.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRAUB]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defending a diagnostic pariah: validating the categorisation of DID.]]></article-title>
<source><![CDATA[South African Journal of Psychology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>347-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN DER KOLK]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FISLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dissociation and the fragmentary nature of traumatic memories: Overview and exploratory study.]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN GEMEREN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New international dictionary of Old Testament theology and exegesis. 5vols.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Grand Rapids ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zondervan.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN WYK]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die fenomenologiese belewenis van dissosiatiewe identiteitsversteuring.]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VENTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Basisteoretiese perspektiewe op kommunikasie in die bedizening.]]></article-title>
<source><![CDATA[In die Skriflig]]></source>
<year>1993</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>247-260.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The experience of people diagnosed with dissociative identity disorder in the workplace - perspectives of therapists.]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[W.A.T.]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Got parts?: An Insider's guide to managing life successfully with dissociative identity disorder.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ann Arbor^eMI MI]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Loving Healing Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WACHHOLTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEARCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOENIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploring the relationship between spirituality, coping and pain.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Behavioral Medicine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>311-318.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WRIGHT]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The new interpreter's Bible.: Romans.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nashville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abingdon Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZERFASS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Praktische Theologie Heute.]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[München ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kaiser/Grünewald.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
