<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0259-9422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Hervormde Teologiese Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Herv. teol. stud.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0259-9422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Nederduitsch Hervormde Kerk Afrika]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0259-94222012000100025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Religion and spirituality in contemporary dreams]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Werner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,North-West University School of Behavioural Sciences ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>South Africa</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>109</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0259-94222012000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0259-94222012000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0259-94222012000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article examines the spiritual value and role of dreams in the lives of South African Christians, based on the findings of a qualitative research project in which semistructured interviews were used to examine the dream-related beliefs and practices of contemporary Christians. The findings indicated that dreams are still considered to be of distinct religious value and importance by a significant number of the Christian participants who took part in the study. Specifically, the participants reported that their dreams often serve as source of spiritual inspiration, insight and guidance, as well as feedback on decisions and ways of living. It was also indicated that dreams sometimes constituted an important natural resource in coming to terms with bereavement. In response to this, the article closes with a call for a re-evaluation of the position and value of dreams in contemporary Christianity, and offers several practical suggestions for working with dreams in a spiritual context.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ORIGINAL    RESEARCH</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top"></a>Religion    and spirituality in contemporary dreams</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Werner Nell</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">School of Behavioural    Sciences, North-West University, Vaal Triangle Campus, South Africa</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back">Correspondence    to</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This article examines    the spiritual value and role of dreams in the lives of South African Christians,    based on the findings of a qualitative research project in which semistructured    interviews were used to examine the dream-related beliefs and practices of contemporary    Christians. The findings indicated that dreams are still considered to be of    distinct religious value and importance by a significant number of the Christian    participants who took part in the study. Specifically, the participants reported    that their dreams often serve as source of spiritual inspiration, insight and    guidance, as well as feedback on decisions and ways of living. It was also indicated    that dreams sometimes constituted an important natural resource in coming to    terms with bereavement. In response to this, the article closes with a call    for a re-evaluation of the position and value of dreams in contemporary Christianity,    and offers several practical suggestions for working with dreams in a spiritual    context.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introduction</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Does God still    speak to his followers through dreams? Dreams have been a topic of significant    focus in Christianity for many centuries. In addition to constituting an essential    component of many biblical narratives, early Christian scholars often devoted    extensive attention to the subject of dreams in the context of religion, as    will be discussed later. In stark contrast, contemporary scholars focusing on    the study of Christianity have generally paid little or no attention to dream    research (Bulkeley 2009:30). Amongst the few studies that have been conducted    to examine the role played by religion in contemporary dreams, the majority    were conducted either within the contextual framework of existing psychological    dream theories such as those of Sigmund Freud and Carl Jung (e.g. Eliade 1964;    Kripal 1995, 2001), or within the context of spirituality in general, and focused    on dream content, rather than on dream related beliefs (e.g. Bulkeley 2009;    Casto 1995). Hall (1997) supports this contention in an even broader context    when he states that in spite of there being a wealth of historical, anthropological    and psychological literature on the many types of dreams and dreaming there    has been scant research on what people think and believe about dreams. More    specifically, no contemporary research whatsoever could be located that investigates    what roles dreams might play in the religious experience of the average South    African Christian, based on their own attitudes, beliefs and perceptions of    the religious and spiritual value of their dreams.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To address this    gap in contemporary dream research, the researcher examined the dream-related    beliefs, attitudes and practices of a purposively selected group of participants    via semi-structured qualitative interviews. Approaching the study from the perspective    of existing psychological dream theories was purposefully avoided during this    process in order to prevent tainting the findings with the assumptions underlying    such theories. During the interviews, participants were directly questioned    about their views on various aspects of their dreams with regard to nine general    themes identified via an extensive literature review. As will be discussed in    a subsequent section, two of these themes had direct relevance to the perceived    spiritual aspects of dreams. Whilst not initially a research criterion, all    the participants identified themselves as Christians, and the answers received    by the participants would therefore be especially relevant in this particular    context. The data obtained from the interviews were subject to qualitative content    and discourse analysis, and the findings revealed that many of the participants    viewed at least some of their dreams in a spiritual light. In presenting these    findings, the article concludes that at least some people who consider themselves    Christians do still attach significant spiritual value to their dreams, and    also discusses the specific ways in which this value was perceived by the participants.    The article closes with a reflection on the potential religious value of dreams    and calls for a re-spiritualising and reincorporation of dreams within contemporary    Christian contexts.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>The role of    dreams in historical Christianity</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>The dream in    biblical times</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">An overview of    literature on the historical aspects of dreams in various cultural contexts    clearly reveals that these nightly phenomena were often imbued with substantial    religious and spiritual significance and as such, played a central role in the    spiritual or religious experience of most cultures and the individuals living    within them (Delaney 1998:9-64). This was especially true in the context of    early Christianity, which inherited the Jewish dream beliefs, practices and    traditions of the Old Testament, and reinterpreted many of these in the light    of Christian morality (Ullman &amp; Zimmerman 1987:42). In both traditions,    dreams were considered to be sources of inspiration, insight and prophecy from    God (Delaney 1998:47). In the Bible itself, several references are made to the    divine origin and nature of dreams (e.g. Gn 41:25, Ac 2:17, Nm 12:6 and Job    33:14). In addition to such direct commentary on the nature of dreams, both    the Old and New Testaments contain several dream accounts. Most notable amongst    these are the two dreams of Joseph (Gn 37 and Gn 40-41), Jacob's dream at Bethel    (Gn 28), the Midianite soldier's dream (Jdg 7:13-14), Nebuchadnezzar's dreams    (Dn 2 and Dn 4), Joseph's dream revealing Mary's immaculate conception (Mt 1:20),    the dream the three wise men shared warning them not to return to Herod after    locating Jesus (Mt 2:12-13), and the dream of Pilate's wife (Mt 27:19).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dream beliefs    of early church fathers and Christian scholars</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The importance    assigned to dreams in the context of Christian spirituality was certainly not    limited to biblical times. Dreams were generally considered to be quite an important    phenomenon amongst the major Christian authors and church fathers of the first    three centuries AD, including Clement, St. John Chrysostom and Augustine. According    to both Clement and Augustine, dreams played a central role in revealing the    relationship between man and God (Ullman &amp; Zimmerman 1987:42). Virtually    all of them believed in the revelatory power of dreams. Dreams were seen to    either portray or predict real events, as was reflected in the stories of the    lives of several Christian saints and martyrs who had predictive dreams. In    addition, it was believed that one could have meaningful encounters with God    and His angels through dreams and that God spoke with mortals in dreams (Ullman    &amp; Zimmerman 1987:42).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Augustine's views    on dreams were especially influential and many of the most important treatises    written from the 12th to the 15th centuries, such as Albertus Magnus's <i>Summa    de creaturus,</i> Thomas Aquinas's <i>Summa theologiae,</i> and Jean de la Rochelle's    <i>Summa de anima</i> which included references to dreams and were based on    his theories (Kruger 1992:62).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Many of Augustine's    views in turn, were influenced by the influential church father Tertullian,    who lived in the early 3rd century (Delaney 1998:48) and made a simple but highly    influential classification of dreams in his treatise <i>De Anima.</i> Dreams    were divided into two categories, those dreams emanating from God, and those    emanating from the Devil and his demons. Thus, although it was strongly believed    that God spoke to his people through dreams, one had to be ever vigilant not    to fall prey to dreams of the Devil that would tempt one into greater contact    with evil. Sexual dreams, especially, fell under this category, and were seen    to emanate from the Devil (Kruger 1992:44-45).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the 5th century,    Synesius of Cyrene wrote a book on dreams with a title that transliterates to    'Dreams take the soul to the superior region' (ed. Woods 1947:136-137) that    was held in high esteem by the Eastern Church. He considered dreams to be highly    significant and encouraged people to keep a dream journal. According to Synesius,    dreams revealed bodily illnesses and cures, they gave people insights and solutions    that escaped them when awake, and they could also serve as channel through which    God could teach people, reveal His truth, and show them the future. He also    believed that dreams were the product of the imagination, which he believed    to lie halfway between reason and sensory experience (Kelsey 1974:142).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In contrast to    the former perspectives, a rather negative view of dreams emerged from the writings    of Jerome, a contemporary of Augustine, who was a gifted but troubled church    father. After a very intense dream in which he was condemned and tortured for    showing a greater interest in the classics of literature as opposed to biblical    literature, his attitude towards dreams changed drastically. He especially warned    against false dreams, and the possibility of demonic influence operating via    dreams. He associated dreams with witchcraft, and considered any undue attention    paid to dreams as superstitious (Ullman &amp; Zimmerman 1987:43).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The following centuries    were characterised by stagnation in thinking on dreams as an increasingly negative    view on dreams developed in Christian circles. Care was taken to encourage the    belief that dreams were not from God and should therefore be ignored. As the    church was seen as the ultimate authority due to it being considered as the    keeper of the Word of God, it discouraged any reliance on dreams for divine    insight and communication as being unnecessary. Certainly, any dream-related    experiences or interpretations that fell outside the strict doctrines of the    medieval church were looked upon with great suspicion and even condemnation    (Ullman &amp; Zimmerman 1987:43).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This trend of ignoring    dreams was reaffirmed in the late 12th century by Thomas of Froidmont who stressed    the dangers in dreaming and warned strongly against a belief in dreams. He stated    that those who placed their faith in dreams showed a lack of faith in God, and    that undue attention focused on dreams threatens to lead us away from God, who    should be the rightful object of our attention (Kruger 1992:83). This negative    view of dreams was further reinforced in the 13th century by Thomas Aquinas,    who could not reconcile the idea of people having free will with God speaking    to them in dreams, thereby disavowing the possibility of any deeper significance    to dreams (Ullman &amp; Zimmerman 1987:44).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The radical shift    from viewing dreams as being (at least in some instances) of divine origin,    and a prime channel of divine communication to that of seeing dreams as negative,    deceptive or even downright evil seems to have had its inception with the reintroduction    of Aristotle's major dream treatises, <i>De sommniis, De somno et vigila</i>    and <i>De divinatione per somnum.</i> These works reintroduced into European    Christian discourse the possibility that dreams were not divine in origin. As    13th century considerations of the dream became increasingly involved in Aristotelian    thought, it departed significantly from late antique and earlier medieval dream    theory (Kruger 1992:84-85).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, full acceptance    of Aristotelian positions was the exception rather than the rule as the denial    of divine dreams clashed with biblical and patristic authorities, which did    allow for the possibility of divine dreams. Most of the important scholars and    writers on dreams during the middle ages allowed for exceptions to their general    dream theories in conceding that divine dreams can and do occur in some instances.    Yet, these concessions were usually followed by a warning that, as dreams come    in so many varieties, it is very difficult for the average dreamer to distinguish    between divine and useless dreams, and that the dreamer is best advised to be    wary (Kruger 1992:84-85).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A generally negative    view of dreams prevailed until the end of the middle ages when Calvin, who clarified    Christian Protestant doctrine, upheld the notion that some dreams could be sent    by God, and others by the Devil, yet offered no guidance as to how dreams should    be interpreted (Delaney 1998:54). Somewhat later, Martin Luther expressed the    belief that dreams could further self-knowledge by showing us our sins. Yet,    ironically, he himself was so upset by his dreams that he prayed that God no    longer speak to him through them (Ullman &amp; Zimmerman 1987:44).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contemporary    Christian conceptions of dreams</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">At present, there    appears to be no clearly formulated doctrine or set of beliefs regarding the    spiritual and religious significance of dreams within the context of especially    Protestant-based Christianity. A review of contemporary literature related to    dreams and religion seems to suggest that the religious significance and value    that was attached to dreams amongst many biblical writers and early church fathers    has virtually disappeared. This point is echoed by both Kelsey (1974:viii),    who refers to the dream-related beliefs, theories and practices of the early    church as 'put aside and practically forgotten in our own churches', and Delaney    (1998:52-54) who states that to her knowledge, no major new movement in the    understanding of dreams is to be found in the rest of the history of Christianity.    Even as early as 1909, it has been stated in the Catholic Encyclopedia (Souvay    1909) that whilst modern theologians do continue to admit the possibility of    supernatural dreams, in most cases it is seen as useless and illogical to attempt    any such interpretation, and that dreams are now seldom heeded amongst civilised    people.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It therefore appears    that the role and value of dreams in the context of a person's relationship    to God is at present undefined and unclear, and that the importance assigned    to such dreams has dwindled significantly.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Contributions    of Sigmund Freud and Carl Jung</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Whilst intense    scholarly interest in dreams was revived by the work and writing of Sigmund    Freud and Carl Jung, their work was primarily based on a psychological perspective    (Freud 1948; Jung 1974, 1984). However, their theories, especially those of    Jung, have formed the basis of several studies that aimed to explore the connection    between dreams and spirituality, and have come to heavily influence, perhaps    even dominate, dream-based research to the extent that alternative perspectives,    not conditioned by Jungian or Freudian notions, might have been inadvertently    marginalised. As a possible result of this, direct inquiry (not conditioned    by any psychological theory of dreams) into the beliefs and perceptions that    the average individual holds about his or her dreams appears to be scant. More    specifically, a thorough literature search indicated that there appears to be    limited current research (which is not approached from a Freudian or Jungian    perspective) with regard to the role that religion and spirituality play in    the dreams of contemporary Christians, especially in the South African context.    This situation prompted the researcher to conduct a study of contemporary dream-related    beliefs and practices, which focused, amongst other aspects, on the relationship    between religion and spirituality and contemporary dreams.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Aim and methodology</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The aim of the    study was to explore and describe current, local, nonscientific dream-related    beliefs and practices amongst individuals via direct inquiry that is not conditioned    by any existing dream theories. The study was conducted from a postmodern, social    constructivist perspective and utilised a qualitative methodology.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Sampling</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To this end, after    obtaining the necessary permission, a purposive sample of 20 students was selected    from the administrative database of the North-West University's Vaal-Triangle    Campus. This database was chosen as this campus's student population is highly    diverse with regard to culture, race, gender and age, and also as it is comprised    of individuals from various different geographical areas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Apart from the    specific criteria of race and gender which required an equal number of participants    to be selected from each category, the selection process was conducted in a    randomised manner. Two letters were randomly and successively generated and    matched, in order of selection, to the closest matching surname in the database    in descending alphabetical order. This process continued until each purposive    sampling category was completed.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Although not an    initial selection criterion, all the participants described themselves as Christians.    Denominations included Dutch Reformed (25%), Roman Catholic (25%), Old Apostolic    (10%), Methodist (5%), Evangelic Reformed (5%), Presbyterian (5%), Lutheran    (5%), and Jehovah's Witness (5%); 15% of participants did not belong to any    particular denomination, even though they did describe themselves as Christians.    The findings of the study in relation to the spiritual value and role of the    participants' dreams would be relevant to a Christian spiritual context.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Data collection</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The participants    selected were then contacted telephonically, and provided with a brief overview    of the aim and nature of the study, after which their willingness and permission    to participate in the study were established. If permission was granted (which    happened in all but one instance due to the student having relocated to a different    geographical area) an appointment was set up for the interview. The location    of the interviews was mostly the researcher's office, although he also visited    several participants at their homes, depending on the preference of the particular    participant.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Each participant    was questioned about his or her dream beliefs via the use of a semistructured    interview. To facilitate this process, nine themes were identified on the basis    of a review of existing literature on cultural, religious, psychological, scientific,    sociological and other dream-related beliefs, discourses and practices, and    discerning the general themes, patterns, and salient categories that seemed    to be commonly addressed in all of these discourses.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The following is    a list of the most important themes that were explored in the interviews as    well as examples of typical questions that were often asked of the participants    in order to uncover their beliefs and practices related to that particular theme:</font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The importance      of dreams: typical questions included 'Are dreams important to you?' If 'yes',      'Why (not)?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Perceived origin      and causes of dreams: typical questions included 'Where do you think dreams      come from?' and 'What do you think causes dreams?'</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Perceived function      and purpose of dreams: typical questions included 'What do you believe are      the function of dreams?'; 'Why do we have dreams?'; and 'What role do they      serve in our lives?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The extent and      manner in which dreams influence the respondent's actions and decisions in      daily life: typical questions included 'Do you ever base any actions or decisions      on your dreams?'; 'Do your dreams ever affect the things you decide or do      in your daily life?'; and 'Do you ever do or decide anything differently because      of something that you dreamed about?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Unusual dream      experiences and beliefs about these: typical questions included 'Have you      ever had any unusual dream experiences?' and 'Can you tell me about these?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">After such general      questions, more specific questions were asked: 'Do you believe that dreams      can show the future?'; 'Have you ever had such dreams?'; 'Do you believe that      it is possible for deceased individuals or spiritual forces to make contact      with you in a dream?'; and 'Have you ever had such a dream?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Strategies and      methods of dream interpretation: typical questions included 'How do you make      sense of your dreams?'; 'What do you do in order to interpret or understand      your dreams?' and 'How do you decide what your dreams mean?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sharing dreams      with others, and reasons for doing so: typical questions included 'Do you      ever share your dreams with others? Why? For what purpose?'; 'Do you ever      go to others for assistance in making sense of your dreams?' In cases where      the dreamer answered in the affirmative, the researcher questioned the participants      about the approach taken by this individual, their background and influence      on the participant.</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Origin and sources      of respondent's dream beliefs and practices: typical questions included 'Where      do your ideas on dreams come from?' and 'Where did you learn the things you      know about dreams?'</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Open theme:      this theme allowed for an open exploration of any other dream-related beliefs      and practices the participant might have wanted to discuss that were not covered      by the other themes. Questions included 'Are there any other things with regard      to your dream life that we have not talked about? Is there anything else you      can think of that might be relevant to talk about that we have not covered      so far?' and 'What other things have you noticed about dreams that we have      not talked about yet?'</font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Whilst most of    these themes appear to have no direct bearing on spirituality, participants'    responses often reflected spiritual and religious notions in relation to the    majority of themes listed. This was especially the case with the following themes:    the perceived origin and cause of dreams; the perceived purpose and function    of dreams; unusual dream experiences and beliefs about such dreams; and the    origin and sources of participants' dream beliefs and practices.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Data analysis    and interpretation</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The participants'    comments were recorded during the course of the interviews. The data obtained    from the interviews were then subject to qualitative content and discourse analysis    on the basis of the nine general themes outlined previously. Colour coding was    used to identify recurrent views, beliefs or comments within each major theme    and findings from such themes were integrated into categories and themes. The    synthesised data was then used to prepare descriptive accounts, identify key    dimensions, and to map the range and diversity of responses within each category    and theme. Where responses showed a significant difference in relation to cultural    or gender group, these were noted. This entire process was repeated in that    all the interview transcripts were subsequently examined, coded and categorised    specifically in relation to religion and spirituality and contemporary dream    beliefs, experiences and practices. The following section is devoted to a discussion    of the categories and themes that emerged during this process.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Research findings    and discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nearly half of    the participants expressed the belief that dreams could serve as channel for    spiritual experiences and divine communication and that God could send warnings,    messages or answers to prayers to a sleeping individual through dreams. Several    participants claimed to have experienced this personally, as the following extracts    from the qualitative interviews illustrate in the participants' own words:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>also believe      strongly that in some dreams God can actually use the dream to give me a sign      or guidance on some issue!</i> (Participant 8)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>often pray      and then get answers to problems in dreams ... I think that dreams can come      ... even from God!</i> (Participant 9)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>think many      other dreams are a message from God!</i> (Participant 14)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, some of    the participants who expressed this belief stated that they did not experience    any of these phenomena personally, as is reflected in these excerpts:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>have not      had any spiritual experiences in my dreams, although I certainly believe that      this is possible!</i> (Participant 10)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'Yes, I do      believe that God can affect someone's dreams. But it has never happened to      me!</i> (Participant 17)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>have had      spiritual experiences in my dreams in which I believe I received messages      from God!</i> (Participant 6)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As the data from    the interviews were coded and categorised based on the theme of religious significance    of dreams, it emerged that the most strongly emphasised aspect of the religious    significance of dreams was their perceived ability to serve as channel for divine    communication and guidance in the form of prayers answered and messages given.    Perhaps even more noteworthy was the finding that such messages were usually    heeded and acted upon by the participants, as this excerpt from one of the interviews    illustrates:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'In <i>real life      I then went ahead and actually did what the dream suggested and it worked      out very well, the problem was resolved!</i> (Participant 6)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No significant    cultural or gender differences were noted with regard to the aforementioned    responses.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Overall, these    responses from the interviews suggest that dreams still appear to bear notable    religious and spiritual significance to some contemporary Christians, at least    amongst the participant group, and possibly beyond these bounds.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Another noteworthy    aspect that emerged from an overview of the findings pertains to the experience    of divinely inspired dreams as opposed to dreams influenced by forces considered    to be diabolical or otherwise evil. As was discussed earlier, in Christian discourses    dreams were often rigidly classified as being either of divine or diabolical    origin and dreamers were warned to discriminate carefully between these categories.    A strong awareness of both kinds of dreams therefore existed in earlier Christian    contexts. However, whereas the perception that God or some other elevated source    or being was behind certain dreams seemed to have persisted amongst a significant    percentage of the participants, the belief that the Devil or some other diabolical    source might exert an influence on some dreams appears to be completely absent,    as such notions were not expressed by any of the participants, except for a    single reference by an African male participant who stated the belief that witchcraft    might affect dreams:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>think it      is sometimes just the brain ... (but)I also hink that witchcraft can sometimes      affect your dreams!</i> (Participant 13)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This absence of    the diabolical is conspicuous, especially in the light of the fact that almost    half of the participants firmly believed in the potential divine origin of dreams.    Whilst this tendency may or may not be reflective of the general population,    it does raise some questions with regard to the extent and manner in which conceptions    of the Devil might have changed amongst some contemporary Christians, which    future research might seek to investigate in a more focused manner.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From a sociological    perspective it has been argued that dream content not only expresses intrapsychic    aspects of an individual, but that the general themes in the dreams of groups    of individuals are reflective of broader cultural beliefs and conditions. In    this regard the inner life of individuals as reflected in dreams appears to    serve as mirror of outer cultural, societal en religious conditions (Bastide    1966:200-201; Ullman &amp; Zimmerman 1987:183-188). Any changes in cultural    conceptions would therefore be reflected in similar changes in dreams (Ullman    &amp; Zimmerman 1987:184-186). Compared to the emphasis placed on diabolical    dreams by several Christian scholars in the past, it appears that there have    been significant changes with regard to the perception, discourses and experience    of the diabolical in dreams amongst the contemporary dreamers who participated    in the study.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A small number    of participants indicated that they did not see any religious or spiritual significance    in dreams. However, these respondents nonetheless did feel that the deceased    could speak to living relatives through dreams, or that dreams could predict    the future, as this quote from one of the interviews indicates:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>am a Catholic,      but I don't think that that has an influence on how I see dreams either. I      don't see dreams as religious.'</i> (Participant 14)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The same participant    said elsewhere in the interview:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>dreamt      on four different occasions that my husband died, and a week after my last      dream he was shot and he died ... I think that</i> &#91;<i>some</i>&#93; ..<i>.      dreams are a message from God.'</i></font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">These statements    are clearly contradictory and suggest that the participant might not have reflected    adequately on her initial response, or alternatively, that she might not have    initially regarded the dream in a religious light. Whilst the exact reason for    the participant's contradiction is not certain, it is clear that this participant's    overt statement about her nonbelief in the religious value of dreams needs to    be qualified.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A quarter of the    participants indicated that they did not view dreams as possessing any spiritual,    religious or psychic significance whatsoever, and did not express any other    dream-related belief that could in any way be construed as spiritual. Four-fifths    of these participants were White.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">These participants    were also more likely than their African counterparts to regard such beliefs    as superstitious. The following excerpts from the interviews illustrate these    views in the participants' own words:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>don't see      dreams as being deep or spiritual things.'</i>(Participant 2)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>don't consider      dreams important ... I don't think dreams have any real meaning or function,      it is just a biological process.'</i> (Participant 3)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>don't believe      that God or the ancestors can come to you in a dream. Many people in my culture      believe it, but I don't. Dreams are just dreams ... I don't believe in that      stuff about God speaking to people in dreams.'</i> (Participant 16)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Two-thirds of the    participants believed that the future could be revealed through dreams, and    half of these participants cited personal examples of what they believed to    be predictive dreams. African participants were about twice as likely as White    participants to believe in and report predictive dreams. No clear gender differences    were noted. The following extracts from the interviews serve to elucidate these    contentions:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'Dreams tell      us about the future, about what's going to happen. If you dream about something,      some of it is going to happen.'</i> (Participant 1)</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>think that      bad dreams can often show you something bad in the future ... I think the      function of dreams is to show you what will happen in the future.'</i> (Participant      4)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>I do think      that dreams can tell you about what might happen in the future ... I had a      very vivid dream in which someone was dying from cancer. I saw the entire      family standing around the sickbed. This was before I even found out about      my grandmother's diagnosis. A month later things happened exactly as it did      in the dream.'</i> (Participant 8)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Although the participants    did not always directly link such dream experiences with religion or spirituality,    these findings are nonetheless significant with regard to such contexts, as    the literature review undertaken for the purpose of the study revealed that    in the context of historical Christianity, predictive dreams were generally    regarded as being sent by God. In this regard Delaney (1998:47-48) states that    virtually all of the early major Christian writers and church fathers not only    believed in the possibility that God could reveal the future via dreams, but    also often experienced such dreams personally.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">All the comments    related to the interview theme of dream experiences involving contact with some    force beyond the individual's own psyche were coded and categorised. These comments    revealed the somewhat surprising finding that nearly half of the participants    believed that it was possible for a deceased individual or ancestor to make    contact with a sleeping person through a dream, even though most participants    did not experience this personally, as these quotes illustrate:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'I do believe      that you can make contact with a deceased person in a dream.'</i> (Participant      8)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'I do think      that you could have contact in a dream with the soul of someone who is already      dead, although I did not have any such dreams ...'</i> (Participant 5)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>definitely      believe that you can make contact with the spirits of the deceased in your      dreams ... I have never had any dreams in which my ancestors contacted me.'</i>      (Participant 1)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>I've never      had any dreams in which dead people came to me in a dream, but I do think      this might be possible.'</i> (Participant 17)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, 20% of    the participants stated that they personally had an experience in which they    believed that a deceased individual, usually a close relative or an ancestor    came to them in a dream; for example:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'One <i>night,      a few weeks after my grandmother's death, I had a dream in which my grandmother      came to me and told me she was OK...'</i> (Participant 8)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'At one time      I was hearing voices in my dreams. I did not know who or what it was, but      it was very real and persistent. Eventually my parents gave me some traditional      herbs to drink ... and the voices disappeared.'</i> (Participant 9)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>A while      ago I felt someone touch my shoulder while I was dreaming. This felt extremely      real ... I had the distinct feeling that it was my aunt, who passed away a      year ago.'</i> (Participant 6)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'... and my      father appeared to me in my dream several times and he told me ...'</i> (Participant      15)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>I have also      had a dream in which my father's father came to me in a dream and gave me      a message that related to my own father.'</i> (Participant 13)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Male and African    participants were twice as likely to express this belief as the female or the    White participants. The perceived functions of such contact included bringing    reassurance, delivering a message that was of importance to someone still living,    including commenting on the behaviour of the living, communicating a specific    need or wish on the part of the deceased, and preparing the dreamer to accept    the impending death of someone.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The belief that    ancestors are able to visit a living relative in the dream state is strongly    articulated in the vast majority of African dream-related discourses (B&uuml;hrmann    1978:106; Schweitzer 1996:75). In fact, in many African cultures dreams are    spiritually regarded as a primary link to the spirits of deceased ancestors,    which are referred to by terms such as <i>midzimu, amakhosi, idlozi</i> and    <i>ithongo</i> (Mbiti 1997:514-515; Jedrej &amp; Shaw 1992:6). As several of    the participants cited earlier are African, it seems probable that their beliefs    in this regard have been influenced by traditional African discourses on the    matter.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Yet, not only African,    but also about a fifth of the White participants expressed this belief, and    in both instances claimed it as personal experience that deceased individuals    have contacted them via a dream. This concept does not generally appear to be    clearly articulated in a biblical context, however, yet it still bears potential    religious significance.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Furthermore, although    such experiences were not always discussed in an overtly spiritual context,    they do have relevance in this regard in that such experiences serve to viscerally    (albeit subjectively) attest to the fact that there is an afterlife and that    the soul of a person endures despite the death of the physical body. Such experiences    therefore have the potential to greatly strengthen an individual's faith, as    it is based on personally felt experience, as opposed to the mere adoption of    an intellectual belief. Of course it is impossible to prove in any scientifically    accepted manner whether such contacts do indeed objectively represent contact    with the actual consciousness or soul of the deceased or not. Pursuing such    an aim would prove fruitless, and it is perhaps more useful to focus on the    intense subjective reality and consequent positive impact on an individual's    faith and sense of well-being that such experiences sometimes elicit.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It could further    be argued that coming to terms with the loss of a loved one is essentially a    spiritual task, as it involves questions about the meaning of life and death,    and the reality of an afterlife. Several participants indicated that their dreams    brought them substantial relief and comfort in dealing with the loss of a loved    one, as the following excerpt shows:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>One night,      a few weeks after my grandmother's death, I had a dream in which my grandmother      came to me and told me she was OK ... she also told me that she was OK and      happy where she was now. This dream brought me a great deal of assurance ...      I am not absolutely sure whether the dream was a real contact with my grandmother      or not. I think it was ...'</i> (Participant 8)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This suggests that    dreams could prove very valuable in assisting at least some individuals with    the resolution of grief over a deceased loved one. The viscerally and intensely    felt reality of such experiences served to confirm and strengthen these individuals'    sense of the continuity of the soul and the existence of a benevolent afterlife    in a way that mere intellectual belief or persuasion might not have accomplished.    If pastoral counsellors are aware of this they might enquire about an individual's    dreams following the death of a significant other, and through discussion and    validation of this dream experience, support the client in working through the    grieving process. The pastoral counsellor could serve as an audience for the    full recounting of the dream narrative, thereby adding subjective weight and    importance to it. In the interactive process in which the individual recounts    his or her dream to the counsellor who listens and offers questions or comments,    positive meaning can be generated around the dream experience, thereby reinforcing    the therapeutic effects of the dream.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In addition, the    research findings suggested that this strategy might in certain instances be    effectively expanded in that an individual might be encouraged to share such    a dream (that brought him or her comfort) with relatives or other individuals    who might also be affected by the loss, thereby assisting these individuals    in dealing with their own grief, as this excerpt indicates:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'This dream      ... helped me cope much better with the grief over my grandmother's death.      I even told the dream to my father and it helped him too ... we both felt      better.'</i> (Participant 8)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The importance    of obtaining assistance in interpreting dreams has been strongly emphasised    in the context of historical Christianity, and accordingly religious authorities    often provided extensive commentaries and explicit guidelines for Christians    on how dreams should be viewed, understood and interpreted (Ullman &amp; Zimmerman    1987:37; Husser 1999:93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Noegel 2001:54—55).    However, the interviews indicate that none of the participants ever sought or    received any form of dream-related guidance or advice from any kind of religious    authority figure. Given the fact that most of the respondents viewed their dreams    as being of direct spiritual or religious significance, and that many of them    consciously sought to understand and interpret their dreams in a religious light,    this suggests that there might be notable value in addressing the topic of dreams    and spirituality in the context of religious sermons or similar forums.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">One of the central    themes used to guide the interviewing process concerned the consciously perceived    source of the participants' personal dream-related beliefs and practices. Participants    were asked where their personal beliefs about dreams originated. From the analysis    of the interviews it appeared that while the majority of participants used in    this study had no or limited conscious awareness of the origin of their dream-related    beliefs and practices, three African participants stated explicitly that their    culture or religion played no role in affecting what they believed about dreams,    as these excerpts indicate:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'My <i>Catholic      religion plays no role in how I see dreams. I don't see any links between      my religion and my dreams.'</i> (Participant 5)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>am Catholic,      but I don't think that that has an influence on how I see dreams ... I don't      see dreams as religious.'</i> (Participant 14)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>don't think      that my religion affects what I believe about dreams at all.'</i> (Participant      16)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, a third    of the participants (the vast majority of them African) indicated that cultural    and religious beliefs and practices had a direct influence on their beliefs    about dreams. Several African participants also specifically mentioned that    as far as dreams were concerned, they seek to integrate their Christian beliefs    with elements of their traditional African cultural and spiritual heritage,    as these excerpts show:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'I <i>would say      that 80% of what I believe about dreams comes from my grandmother</i> &#91;<i>traditional      Tswana beliefs</i>&#93; <i>and about 20% from my Christian religion.'</i>      (Participant 1)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>In my family      there is still a lot of traditional beliefs, and also Christian beliefs</i>      &#91;<i>about dreams</i>&#93;.<i>'</i> (Participant 4)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">' <i>I myself      am a Christian, although I also consider some aspects of my traditional</i>      &#91;<i>Northern Sotho</i>&#93; <i>heritage to be very important. I see no      conflict between our traditional beliefs and Christianity - they both have      the same goal!</i> (Participant 9)</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'But my religion      also plays a role. I have always tried to link my Christianity and my Sesotho      beliefs, to bring them together. So I believe that the ancestors can speak      to me in a dream, but I also believe that God can speak to me in a dream.'</i>      (Participant 15)</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>'But I'd say      that maybe both my traditional culture</i> &#91;<i>Sesotho</i>&#93; <i>and      my religion</i> &#91;<i>Jehova's witness</i>&#93; <i>play some role</i> &#91;<i>in      how the participant views dreams</i>&#93;.<i>'</i> (Participant 20)</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">These statements    seem to echo Mbiti's (1997:511) finding that 'it is clear that the coming of    Christianity has not erased this African dream culture'. He goes on to say there    is great potential for inter-religious dialogue between Christianity and African    religion if the dialogue already taking place on the plane of dreams can be    developed.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Conclusion</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In this article    it was indicated that there is a marked lack of clarity amongst existing dream-related    research as to what roles, if any, dreams play in the personal religious experience    of the average South African Christian today. From the study that was conducted    to address this issue, it was concluded that even though some participants appeared    to view their dreams as being devoid of any spiritual significance, dreams <i>still</i>    hold substantial religious and spiritual significance to at least some individuals,    and that such dreams often serve as source of inspiration, insight, guidance,    as well as feedback on decisions and ways of living. Specifically, some participants    stated that they often look to their dreams for insight, and even base actions    and decisions on certain dreams. It was also indicated that dreams sometimes    constituted an important natural resource in coming to terms with bereavement.    At least in some instances therefore, dreams continue to play a significant    role in the spiritual experience of Christians, and as such have potential value    in deepening individuals' experiences of their own sense of spiritual awareness    and connection.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In summary then,    it appears that God is indeed still seen to speak to his followers in dreams,    and that the insights, messages, guidance and general nature of such dreams    sometimes exert a significant and positive impact on the lives and spiritual    experience of at least some individuals.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">However, the findings    also suggest that many Christians appear to be given little or no external guidance    on ways to use their dreams in a spiritual sense, as was indicated by the finding    that not a single participant ever sought or received advice or guidance in    relation to their dreams from any kind of religious or spiritual authority.    Kelsey (1974:1, 6) echoes a similar sentiment when he says that in Western Christian    society today there is no group, practically no voice at all that would encourage    the average Christian to understand his or her dreams as a source of religious    insight into life. And yet, the Christian interpretation of dreams is an ancient,    long held, and carefully considered religious practice, and therefore deserves    to be reviewed and re-evaluated. Perhaps the time is ripe to revivify this aspect    of Christianity; to re-imbue dreams with a sense of the spiritual - allowing    people to reclaim a potentially powerful channel of spiritual experience, which    now seems lost to many. As such, it might prove useful and valuable not only    for Christian individuals in general, but also for people in positions of religious    authority as well as counsellors and therapists working within a Christian context    to pay more attention to the religious and spiritual elements of dreams, and    to thereby re-assume roles of guidance in this important context. However, the    practical realisation of this goal is complicated by the fact that several pertinent    questions are still left unanswered: how can a dreamer be certain that a given    dream does indeed have a spiritual significance? Even worse, could some dreams    be influenced by internal or external factors that work against our highest    interests? If so, how would a dreamer distinguish between a genuinely spiritual    dream and a dream that might derive from other, perhaps even potentially harmful    inner or outer sources? Would acting on a seemingly spiritual dream not entail    a degree of risk, in the case that the dreamer was mistaken as to either the    origin or the interpretation of the dream? These questions transcend the realms    accessible to social research, and as such, cannot be conclusively answered    on this basis. Certainly, outright unquestioning acceptance of any dream as    spiritual would appear ill-advised as it would be virtually impossible to conclusively    prove that a given subjective dream experience does indeed have a spiritual    origin or message. Conversely, ignoring dreams altogether for fear of misinterpreting    them might constitute a rejection of a valid and potentially richly meaningful    aspect of a dreamer's spiritual experience. As such, a middle ground is called    for in which the potential for dreams to bear spiritual significance is acknowledged    in a spiritually responsible and discerning manner. To these ends, the following    pragmatic guidelines are offered as a starting point in the endeavor of translating    the findings of this study into practical application: firstly, by raising our    awareness of the possibility that dreams could at times provide meaningful spiritual    insight and experiences, we would likely enhance the possibility that we might    receive, or at the very least, notice and recall such dreams. Secondly, dreamers    might take note of dreams that subjectively appear to have potential spiritual    significance, and could ideally record such dreams in a journal or diary. Thirdly,    after examining the dream on a literal and a symbolic level in relation to their    own lives, an initial, tentative interpretation can be formulated. To guard    against erroneous interpretations, it could be suggested that dreamers, instead    of accepting (and acting upon) the apparent message of the dream outright, first    weigh the perceived message or experience of the dream against their spiritual    values and ideals as well as against their current life contexts. (Nightmares    and other dreams that elicit significant negative emotions are unlikely to be    considered spiritual in the first place, and should best be discussed with a    professional individual who has been trained in working with such dreams). Should    there be any uncertainty as to the spiritual validity or meaning of the dream,    the dreamer could pursue strategies such as waiting for a follow-up dream to    clarify the first, praying for (additional) guidance on the matter, or discussing    the dream with a trusted spiritual advisor. Dreams which contain elements that    run counter to the dreamer's spiritual values should be questioned, and might    likely not be spiritually valid (yet it is highly unlikely that such dreams    would be experienced as spiritual to begin with). Conversely, as a fourth step,    should the message of the dream be in accord with the dreamer's waking spiritual    values and make constructive sense in the context of the dreamer's life situation,    the dreamer could consider accepting the dream experience as potentially valid.    If it seems to be indicated, the dreamer could then take a well-considered first    action based on what his or her dream appears to have suggested, and then note    the effect and consequences of this action. Should this be spiritually and otherwise    constructive, and still in keeping with the dreamer's spiritual values, a second    step can be taken, and so on. In this manner a dreamer might work to open and    cultivate a potentially profound and deeply meaningful channel of spiritual    experience, insight and guidance in a considered, balanced, and spiritually    responsible manner.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Acknowledgements</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Competing interests</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The author declares    that he has no financial or personal relationship(s) which may have inappropriately    influenced him in writing this article.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bastide, R., 1966,    'The sociology of the dream', in G.E. von Grunebaum &amp; R. Callois (eds.),    <i>The dream and human societies,</i> pp. 200-214, University of California    Press, Los Angeles, CA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144381&pid=S0259-9422201200010002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">B&uuml;hrmann,    M.V., 1978, 'The Xhosa healers of Sothern Africa', <i>Journal of analytical    psychology</i> 27, 41-57.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144383&pid=S0259-9422201200010002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bulkeley, K., 2009,    'Mystical dreaming: Patterns in form, content, and meaning', <i>Dreaming</i>    19, 30-41. <a href="http://dx.doi.org/10.1037/a0014788??m???????????/i186" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1037/a0014788</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144385&pid=S0259-9422201200010002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Casto, K.L., 1995,    'Contemporary spiritual dream reports: Their content and significance', PhD    thesis, Department of Psychology, Saybrook Institute.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144386&pid=S0259-9422201200010002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Delaney, G., 1998,    <i>All about dreams,</i> Harper Collins Publishers, San Francisco, CA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144388&pid=S0259-9422201200010002500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Eliade, M., 1964,    <i>Shamanism: Archaic techniques of ecstasy,</i> Princeton University Press,    Princeton, NJ.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144390&pid=S0259-9422201200010002500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Freud, S., 1948,    <i>The interpretation of dreams,</i> George Allen &amp; Unwin Ltd, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144392&pid=S0259-9422201200010002500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hall, D.H., 1997,    'Beliefs about dreams and their relationship to gender and personality', <i>The    Sciences of engineering</i> 57 (7-B), 4766.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144394&pid=S0259-9422201200010002500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Husser, J.M., 1999,    <i>Dreams and dream narratives in the Biblical world,</i> Sheffield Academic    Press, Sheffield.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144396&pid=S0259-9422201200010002500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jedrej, M.C. &amp;    Shaw, R., 1992, <i>Dreaming, religion and society in Africa,</i> E.J. Brill,    Leiden.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144398&pid=S0259-9422201200010002500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jung, C.G., 1974,    <i>Dreams,</i> Routledge, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144400&pid=S0259-9422201200010002500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jung, C.G., 1984,    <i>Dream analysis,</i> Princeton University Press, New Jersey, NJ.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144402&pid=S0259-9422201200010002500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kelsey, M.T., 1974,    <i>God, dreams, and revelation,</i> Augsburg Publishing, Minneapolis, MN.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144404&pid=S0259-9422201200010002500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kripal, J.J., 1995,    <i>Kali's child: The mystical and the erotic in the life and teachings of Ramakrishna,</i>    University of Chicago press, Chicago, IL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144406&pid=S0259-9422201200010002500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kripal, J.J., 2001,    'Re-membering a presence of mythological proportions: Psychoanalysis and Hinduism',    in D. Jonte-Pace &amp; W.B. Parsons (eds.), <i>Religion and psychology: Mapping    the terrain,</i> pp. 254-278, Routledge, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144408&pid=S0259-9422201200010002500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kruger, S.F., 1992,    <i>Dreaming in the middle ages,</i> Cambridge University Press, Cambridge. <a href="http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511518737" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511518737</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144410&pid=S0259-9422201200010002500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mbiti, J., 1997,    'Dreams as a point of theological dialogue between Christianity and African    religion', <i>Missionalia</i> 24(4), 511-522.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144411&pid=S0259-9422201200010002500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Noegel, S., 2001,    'Dreams and dream interpreters in Mesopotamia and in the Hebrew Bible (Old Testament)',    in K. Bulkeley (ed.), <i>Dreams: A reader on the religious, cultural, and psychological    dimensions of dreaming,</i> pp. 45-62, Palgrave, New York, NY.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144413&pid=S0259-9422201200010002500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Schweitzer, R.,    1996, 'A phenomenological study of dream interpretation among the Xhosa speaking    people in rural South Africa', <i>Journal of phenomenological psychology</i>    27, 72-95. <a href="http://dx.doi.org/10.1163/156916296X00041" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1163/156916296X00041</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144415&pid=S0259-9422201200010002500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Souvay, C., 1909,    'Interpretation of Dreams', in <i>The Catholic Encyclopaedia,</i> Robert Appleton    Company, New York, viewed June 24, 2010 from <a href="http://www.newadvent.org/cathen/05154a.htm" target="_blank">http://www.newadvent.org/cathen/05154a.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144416&pid=S0259-9422201200010002500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ullman, M. &amp;    Zimmerman, N., 1987, <i>Working with dreams,</i> The Aquarian Press, Northamptonshire.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144417&pid=S0259-9422201200010002500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Woods, R.L. (ed.),    1947, <i>The world of dreams,</i> Random House, New York, NY.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=144419&pid=S0259-9422201200010002500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/hts/v68n1/seta.jpg" border="0"></a>    Correspondence to:    <br>   </b> Werner Nell    <br>   PO Box 1174, Vanderbijlpark 1911, South Africa    <br>   Email: <a href="mailto:werner.nell@nwu.ac.za">werner.nell@nwu.ac.za</a>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Received: 25 Feb    2011    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Accepted: 10 May 2011    <br>   Published: 20 Feb. 2012</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&copy; 2012. The    Authors. Licensee: AOSIS OpenJournals. This work is licensed under the Creative    Commons Attribution License.</font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastide]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['The sociology of the dream']]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[G.E. von]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grunebaum]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callois]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The dream and human societies]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>200-214</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Angeles^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bührmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['The Xhosa healers of Sothern Africa']]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of analytical psychology]]></source>
<year>1978</year>
<volume>27</volume>
<page-range>41-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bulkeley]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mystical dreaming: Patterns in form, content, and meaning]]></article-title>
<source><![CDATA[Dreaming]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<page-range>30-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contemporary spiritual dream reports: Their content and significance]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Department of Psychology, Saybrook Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delaney]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[All about dreams]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper Collins Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eliade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shamanism: Archaic techniques of ecstasy]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Princeton^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The interpretation of dreams]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[George Allen & Unwin Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beliefs about dreams and their relationship to gender and personality]]></article-title>
<source><![CDATA[The Sciences of engineering]]></source>
<year>1997</year>
<volume>57</volume>
<numero>7-B</numero>
<issue>7-B</issue>
<page-range>4766</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Husser]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreams and dream narratives in the Biblical world]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sheffield ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sheffield Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jedrej]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreaming, religion and society in Africa]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E.J. Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreams]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dream analysis]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[God, dreams, and revelation]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Minneapolis^eMN MN]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Augsburg Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kripal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kali's child: The mystical and the erotic in the life and teachings of Ramakrishna]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago^eIL IL]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kripal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Re-membering a presence of mythological proportions: Psychoanalysis and Hinduism']]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jonte-Pace]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[W.B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Parsons]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Religion and psychology: Mapping the terrain]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>254-278</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kruger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreaming in the middle ages]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mbiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Dreams as a point of theological dialogue between Christianity and African religion']]></article-title>
<source><![CDATA[Missionalia]]></source>
<year>1997</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>511-522</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Dreams and dream interpreters in Mesopotamia and in the Hebrew Bible (Old Testament)']]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bulkeley]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreams: A reader on the religious, cultural, and psychological dimensions of dreaming]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>45-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schweitzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['A phenomenological study of dream interpretation among the Xhosa speaking people in rural South Africa']]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of phenomenological psychology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>27</volume>
<page-range>72-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souvay]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Interpretation of Dreams']]></article-title>
<source><![CDATA[The Catholic Encyclopaedia]]></source>
<year>1909</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Robert Appleton Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ullman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Working with dreams]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Northamptonshire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Aquarian Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woods]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The world of dreams]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Random House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
