<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-4751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tydskrif vir Geesteswetenskappe]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tydskr. geesteswet.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-4751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-47512012000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Die beroepsingesteldheid van vierdejaaronderwys-studente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The career orientation of final year teacher training students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamper]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universiteit van Suid-Afrika Departement Opvoedkundestudies ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universiteit van Pretoria Departement Vroeë Kinderontwikkeling ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>252</fpage>
<lpage>270</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-47512012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-47512012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-47512012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The research was prompted by the assumption that the many problems in South African education (e.g. continuous curiculum changes, insufficient in-service training and support, classroom overcrowding, discipline problems,administrative paperwork, low teacher morale, high teacher attrition rate, low societal status of the teaching profession) must have an adverse effect on the career orientation of teacher training students. Our research was embedded in the theoretical framework of eco-systemic theory (Bronfenbrenner 1990), through which we indicated how the teacher is surrounded and influenced by various societal systems in four levels of proximity: the micro, meso, exo and macro levels. From these systems we established the conceptual framework, in which we discussed negative forces on the teacher as these are eminent in societal expectations about the teacher, the professional identity of the teacher and the retention rate in the teaching profession. The discussion ofthese negative forces and their impact affirmed our initial assumption and led to our research question: To what extent are teaching training students positively inclined towards a career in teaching? This question implied attention to a) the career motivation, and b) the moral values of the modern South African teaching training student. The empirical study was conceptualised as a pilot project. We involved the full number of final year teaching training students at one of the largest education faculties in South Africa, namely at the University of Pretoria. The students (n = 403) were asked to complete a questionnaire which focused inter alia on respondents' exposure to daily news, reasonsfor choosing the education career path, attitudes towards the teaching profession and medium to long term prospects in the profession. Moral inclinations were also probed, e.g. with items on religion, discipline, language of instruction, multicultural teaching and being a role model. The questionnaire findings were verified in a focus group interview with five purposively selected respondents in the questionnaire survey. Our findings nullified our initial assumptions. Not only were the students strongly committed to their chosen career, notwithstanding the questionable societal status of the teaching profession and the formidable teaching challenges (of which they were apparently keenly aware), but they also conveyed a strong message about moral values and the teacher's role in modelling those in and beyond the school. Our findings are prospective and certainly need verification on a broader scale. We are also planning a follow-up study with the same respondents, once they have completed two years of full time teaching. The findings could serve as impetus for education management measures to ensure that aspiring teachers' level of commitment is sustainable. One of these measures could be an online advice and counselling service for beginner teachers.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="af"><p><![CDATA[Die navorsing het ontstaan uit die aanname dat die onderwysproblematiek in Suid-Afrika (voortdurende kurrikulumwysigings, gebrekkige indiensopleiding, dissiplineprobleme, lae beroepsmotivering onder onderwysers en gebrekkige aansien van die onderwysberoep) 'n negatiewe uitwerking op die beroepsinstelling van onderwysstudente het. Vanuit die teoretiese raamwerk wat gebruik is, naamlik Bronfenbrenner (1990) se ekosistemiese samelewingsmodel, is die negatiewe kragte wat op die onderwys inwerk, nader toegelig. In die lig van die intensiteit van hierdie kragte het die volgende as navorsingsvraag gedien: In welke mate het die huidige onderwysstudent 'n positiewe beroepsingesteldheid? In 'n vraelysopname onder 403 finalejaar onderwysstudente, is die aanvanklike aanname verkeerd bewys. Die vraelysrespondente was nie alleen positief ingestel teenoor hul toekomstige loopbaan in die onderwys nie, maar hulle was ook uitgesproke oor hul taak daarin as morele rolmodelle. Die positiewe aard van ons voorlopige bevindings onderstreep alreeds die absolute noodsaaklikheid van onderwysbestuursmaatreëls om die volhoubaarheid van beginneronderwysers se positiewe beroepsingesteldheid te verseker. 'n Elektroniese advies- en motiveringsdiens vir beginneronderwysers kan heel moontlik as eerste en uitvoerbare projek hiertoe dien.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher training students]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher morale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching career]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching profession]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teacher retention]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onderwysersopleiding]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onderwysstudente]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onderwysermoraal]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onder-wysberoep]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onderwysprofessie]]></kwd>
<kwd lng="af"><![CDATA[onderwyshoukrag]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Die beroepsingesteldheid    van vierdejaaronderwys-studente</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>The career orientation    of final year teacher training students</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>G.D. Kamper<sup>I</sup>;    M.G. Steyn<sup>II</sup></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Departement    Opvoedkundestudies, Universiteit van Suid-Afrika, Pretoria <a href="mailto:kampegd@unisa.ac.za">kampegd@unisa.ac.za</a>    <br>   <sup>II</sup>Departement Vroeë Kinderontwikkeling, Fakulteit Opvoedkunde, Universiteit    van Pretoria <a href="mailto:mg.steyn@up.ac.za">mg.steyn@up.ac.za</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The research was    prompted by the assumption that the many problems in South African education    (e.g. continuous curiculum changes, insufficient in-service training and support,    classroom overcrowding, discipline problems,administrative paperwork, low teacher    morale, high teacher attrition rate, low societal status of the teaching profession)    must have an adverse effect on the career orientation of teacher training students.    Our research was embedded in the theoretical framework of eco-systemic theory    (Bronfenbrenner 1990), through which we indicated how the teacher is surrounded    and influenced by various societal systems in four levels of proximity: the    micro, meso, exo and macro levels. From these systems we established the conceptual    framework, in which we discussed negative forces on the teacher as these are    eminent in societal expectations about the teacher, the professional identity    of the teacher and the retention rate in the teaching profession. The discussion    ofthese negative forces and their impact affirmed our initial assumption and    led to our research question: To what extent are teaching training students    positively inclined towards a career in teaching? This question implied attention    to a) the career motivation, and b) the moral values of the modern South African    teaching training student.    <br>   The empirical study was conceptualised as a pilot project. We involved the full    number of final year teaching training students at one of the largest education    faculties in South Africa, namely at the University of Pretoria. The students    (n = 403) were asked to complete a questionnaire which focused inter alia on    respondents' exposure to daily news, reasonsfor choosing the education career    path, attitudes towards the teaching profession and medium to long term prospects    in the profession. Moral inclinations were also probed, e.g. with items on religion,    discipline, language of instruction, multicultural teaching and being a role    model. The questionnaire findings were verified in a focus group interview with    five purposively selected respondents in the questionnaire survey.    <br>   Our findings nullified our initial assumptions. Not only were the students strongly    committed to their chosen career, notwithstanding the questionable societal    status of the teaching profession and the formidable teaching challenges (of    which they were apparently keenly aware), but they also conveyed a strong message    about moral values and the teacher's role in modelling those in and beyond the    school. Our findings are prospective and certainly need verification on a broader    scale. We are also planning a follow-up study with the same respondents, once    they have completed two years of full time teaching.    <br>   The findings could serve as impetus for education management measures to ensure    that aspiring teachers' level of commitment is sustainable. One of these measures    could be an online advice and counselling service for beginner teachers.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key concepts:    </b> teacher training, teacher training students, teacher morale, teaching career,    teaching profession, teacher retention</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OPSOMMING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die navorsing het    ontstaan uit die aanname dat die onderwysproblematiek in Suid-Afrika (voortdurende    kurrikulumwysigings, gebrekkige indiensopleiding, dissiplineprobleme, lae beroepsmotivering    onder onderwysers en gebrekkige aansien van die onderwysberoep) 'n negatiewe    uitwerking op die beroepsinstelling van onderwysstudente het. Vanuit die teoretiese    raamwerk wat gebruik is, naamlik Bronfenbrenner (1990) se ekosistemiese samelewingsmodel,    is die negatiewe kragte wat op die onderwys inwerk, nader toegelig. In die lig    van die intensiteit van hierdie kragte het die volgende as navorsingsvraag gedien:    In welke mate het die huidige onderwysstudent 'n positiewe beroepsingesteldheid?    In 'n vraelysopname onder 403 finalejaar onderwysstudente, is die aanvanklike    aanname verkeerd bewys. Die vraelysrespondente was nie alleen positief ingestel    teenoor hul toekomstige loopbaan in die onderwys nie, maar hulle was ook uitgesproke    oor hul taak daarin as morele rolmodelle. Die positiewe aard van ons voorlopige    bevindings onderstreep alreeds die absolute noodsaaklikheid van onderwysbestuursmaatreëls    om die volhoubaarheid van beginneronderwysers se positiewe beroepsingesteldheid    te verseker. 'n Elektroniese advies- en motiveringsdiens vir beginneronderwysers    kan heel moontlik as eerste en uitvoerbare projek hiertoe dien.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Trefwoorde:    </b> onderwysersopleiding, onderwysstudente, onderwysermoraal, onder-wysberoep,    onderwysprofessie, onderwyshoukrag</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>1.</b>&nbsp;<b>INLEIDING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die onderwysproblematiek    in Suid-Afrika neem kommerwekkende afmetings aan. In 2008 het 'n aantal onderwyskundiges    'n verklaring uitgereik waarin onomwonde gestel word dat die onderwysstelsel    in 'n groot krisis verkeer, met ernstige implikasies vir die toekoms (Rademeyer    2008). Gedurende 2010 het dit uit mediaberigte aan die lig gekom dat die onderwysstelsel    in die Oos-Kaap grotendeels in duie gestort het as gevolg van duisende onderwysposte    wat nie hernu is nie, swak bestuur in onderwyskringe, stakings, leermateriaal    wat skole nie bereik nie, en 'n lae moraal onder onderwysers. In ander dele    van die land word soortgelyke probleme ondervind, en is die heftige debat rondom    die geloofwaardigheid van die jaarlikse matrikulasie-uitslae 'n bewys van die    kommerwekkende toestand van die onderwysstelsel. In hierdie situasie is die    vraag na die beroepswelstand en -oriëntasie van die onderwyser as sleutelrolspeler    in die onderwys des te dringender. Te midde van die onderwys- en ander maatskaplik-ekonomiese    problematiek in SuidAfrika hou onderwysers inderdaad die toekoms van die land    in hulle hande. De Wit (1981:9) het dit reeds jare gelede treffend verwoord:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">If it is borne      in mind that teachers deal with a nation's most valuable possession, its youth,      and that the nation's future level of development and culture depends on the      calibre of the work done in the schools, it is not necessary to plead the      unique, essential nature of their work. The teacher is undeniably the chief      exponent of the most significant, enduring values of Western civilization.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hierdie navorsing    het in die besonder gegaan om die vraag na die beroepsgeesdrif en morele onderbou    van onderwyssstudente - die mense wat in die toekoms kernrolspelers in die sukses    van die onderwys wou wees. Ter wille van konteksplasing word die teoretiese    en konseptuele raamwerk van die betrokke navorsing in die volgende paragrawe    eers kortliks toegelig.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>2.</b>&nbsp;<b>TEORETIESE    RAAMWERK</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Om 'n deurtastende    blik te kry op die konteks waarin die onderwyser funksioneer, word die ekosistemiese    teorie as vertrekpunt gebruik. Die nosie "ekosistemies" dui op die wedersydse    invloed van onderskeie hoof- en subsisteme in organisasies en die samelewing.    Vir die doeleindes van die vermelde navorsing was dit noodsaaklik om ekosistemies    na die wesenlike faktore te kyk wat 'n impak op die onderwyser se werksomgewing    het, asook wat die wedersydse interaksie tussen hierdie faktore sou wees. Die    model van Bronfenbrenner (1990) soos toegelig deur Swart en Pettipher (2005),    is vir hierdie navorsing as uitgangspunt geneem. Hierdie model veraanskoulik    die ekosisteemteorie ten opsigte van die samelewing en toon verskillende vlakke    of groepe in die sosiale konteks aan as "sisteme" waarvan die funksionering    afhanklik is van die interaksie tussen die verskillende dele. Hierdie sisteme    word onderskei as die mikrosisteem, die mesosisteem, die exo-sisteem en die    makrosisteem (kyk <a href="#f1">figuur 1</a>).</font></p>     <p><a name="f1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08f01.jpg" width="544" height="460"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vir die doel van    hierdie navorsing is al die bovermelde sisteme van belang. Op makrovlak bepaal    die huidige politieke ideologie die onderwysbeleid. Samuel (2008:6) is van mening    dat waar baie onderwysers gedurende die apartheidsjare gebruik is om die onderwysstelsel    deur protesaksies te ondergrawe, hulle nou dikwels as agente gebruik word om    die huidige regering se transformasiebeleid deur te voer. Sosiale waardes is    nog 'n invloedryke faktor op makrovlak en kom onder andere tot uiting in 'n    materiële ingesteldheid wanneer daar na beroepe gekyk word. Beroepe waarvan    die salarisse hoog is, geniet merendeels ook hoë sosiale status.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Op exo-vlak lê    die faktore wat 'n meer direkte impak op die onderwyser het. Hier verdien die    persepsies van die gemeenskap aandag. Die maatskaplike identiteit van die onderwyser    word gevorm op grond van die wyer gemeenskap se siening van die beroep (Hansen    2001:1). In vergelyking met ander beroepe was die onderwysberoep nog nooit salarisgewys    aantreklik nie, met die verwagte negatiewe gevolg vir die aansien van die beroep.    Soos Samuel (2008:9) tereg opmerk: "... in South Africa the opening up of the    potential career possibilities for graduating school-leavers has lowered the    esteem of teaching as a career". 'n Ander belangrike faktor op die exo-vlak    is die provinsiale onderwysdepartement, wat 'n wesenlike impak op die onderwyser    het as gevolg van beleid wat die onderwyser moontlik ontmagtig (byvoorbeeld    in die handhawing van dissipline), 'n oormaat van administratiewe eise, asook    'n moontlike belewing van onvoldoende ondersteuning (Mohala 2010).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Op die mesovlak    figureer faktore waarmee die onderwyser dag na dag in direkte kontak is - soos    die kurrikulum wat dikwels verander word, skoolhoofde wie se outonomie toenemend    in die gedrang kom, asook leerders wat goed vertroud is met hul regte en dikwels    op ongedissiplineerde wyse optree, veral in die klaskamer.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die mikrovlak is    van sleutelbelang: Hier is die onderwyser 'n aktiewe rolspeler in die onmiddellike    werksomgewing (die klaskamer), asook in die wisselwerking met die omringende    sisteme (Swart &amp; Pettipher 2005:10).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Om saam te vat:    Die ekosistemiese model verklaar hoe "Umwelt"-faktore die belewings en persepsies    van onderwysers deurslaggewend kan bepaal. Hierdie "Umwelt"-faktore figureer    hoofsaaklik in die vorm van samelewingsperspektiewe en -verwagtings aangaande    die onderwys en die onderwyser. Die model bied 'n duidelike visuele uiteensetting    van kontekstuele maatskaplike kragte en hul wisselwerking, en kan volgens die    navorsers dien as 'n doeltreffende kontekstueelteoretiese raamwerk vir 'n empiriese    ondersoek na die lewens- en beroepsprofiel van onderwysers en onderwysstudente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In die lig van    die model is drie aspekte uitgelig as konseptuele raamwerk van die navorsing,    naamlik die ouer- en samelewingverwagtinge aangaande die onderwyser, die professionele    identiteit van die onderwyser, en die huidige houkrag van die onderwysberoep    in Suid-Afrika.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>3. OUER- EN    SAMELEWINGVERWAGTINGE AANGAANDE DIE ONDERWYSER</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hansen (2001) beklemtoon    die vanselfsprekende, maar dikwels miskende feit dat die persoon (of menswees)    van die onderwyser die belangrikste faktor in die onderwysopset is. Dit is die    veranderlike wat die grootste invloed uitoefen op die intellektuele en morele    kwaliteit van onderrig. Volgens Chauncey (2005:1) dui navorsing toenemend op    die impak wat die persoonskwaltiteit van onderwysers op kinders se leervemoë    het, "..more than class size, more than per-pupil spending, more than the child's    socio-economic background or previous academic performance".</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die opvoedingsrol    van die onderwyser word egter toenemend misbruik. Samuel (2008:9) wys daarop    dat ouers hulle kinders in die sorg van onderwysers laat met die verwagting    dat onderwysers hul kinders sal inspireer en opvoed. Rademeyer <i>(Beeld</i>    2008) stel dit sterker wanneer sy sê dat baie skole niks meer is as opvoedingstortingsterreine    nie, waar ouers hoop dat onderwysers hul kinders na die beste van hulle vermoë    opvoedkundig sal hanteer. Pretorius (2008:172) sluit hierby aan deur te sê dat    die onderwys deesdae met nuwe uitdagings te kampe het, naamlik om die verantwoordelikhede    van instellings soos die kerk en gesin ook op hulle skouers te neem. Lovat en    Nielsen (2009:126) skryf die addisionele morele verantwoordelikheid van die    onderwyser toe aan die mislukking van die gesin om waardes soos persoonlike    integriteit, sosiale ontwikkeling, selfrefleksie en morele en spirituele bewuswording    te modelleer.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die morele verpligting    wat derhalwe op die onderwyser rus, word deur Slater (2008:46) verwoord as die    vorming van kinders se waardestelsels, naamlik dit wat kinders as reg, goed    en waardevol beskou. Osgusthorpe (2008:288) beweer dat daar volop navorsingsresultate    is wat die verband lê tussen die morele gedrag van die onderwyser en die morele    ontwikkeling van die kind.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ook die samelewing    het sekere verwagtinge rakende onderwys en die onderwyser. Pretorius (2008:167)    stel dit onomwonde dat daar van die onderwyssisteem verwag word om leerders    toe te rus met ervarings, vaardighede en kennis wat hulle sal bemagtig om aan    die eise van toekomstige gemeenskappe te voldoen. Kwynende ekonomieë vestig    ook toenemend hul hoop op die onderwys om 'n draaipunt te bring en regerings    beskou nog deur die eeue heen die onderwyser as agent van verandering. Volgens    Samuel (2008:8) word Suid-Afrikaanse onderwysers as "dienswerkers" beskou wat    die verantwoordelikheid dra om die doelstellings en ideale van die staat se    transformasie-agenda te laat slaag.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vanweë transformasieverwagtinge    word onderwysstelsels wêreldwyd aanspreeklik gehou vir maatskaplike ongesteldhede.    Onderwysers word al hoe meer gesien as sondebokke wat net nie in staat is om    die staats- en maatskaplike doelwitte van die onderwys en onderrigsisteem te    laat realiseer nie. Die swak prestasie van leerders word ook nog voor die deur    van onderwysers se onvermoë gelê (Samuel 2008:6). Volgens die beleidsdokument,    <i>Norms and Standards for Educators</i> (Republic of South Africa 2000), wat    die onderwyser se rolle en bevoegdhede uitspel, word verwagtinge van die onderwyser    gekoester wat ver buite die klaskamerpraktyk strek. Samuel (2008:6) verwoord    dit soos volg:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teachers were      expected to fulfil seven roles which went beyond their classroom practices.      The seven roles included roles and identities related to their classroom responsibilities:      'learning mediator, interpreter and designer of learning programmes, learning      area/subject/ discipline phase specialist, assessor' but also social responsibilities,      such as 'a leader, administrator, scholar, researcher and lifelong learner,      and a community, citizenship and pastoral role' .</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die leeromgewing    word verder gekenmerk as 'n plek waar 'n verdraaide konsep van menseregte die    reëls dikteer (Steyn 2008) en daartoe lei dat leerlinge tot 'n groot mate onaantasbaar    geword het. Dit is inderdaad geen wonder nie dat die ouer- en samelewingsverwagtinge    waaraan die onderwyser moet voldoen, vir baie onderwysers net te veel kan word.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Opsommend kan gestel    word dat die aansienlike maatskaplike druk wat tans op onderwysers geplaas word,    tot verwagtinge en eise lei wat grens aan die onmoontlike. Nogtans word die    status en posisie van die onderwyser in die samelewing dikwels met skeptisisme,    soms selfs met minagting bejeën. Dit is dus geen wonder nie dat al hoe minder    matrikulante dit oorweeg om onderwys as loopbaan te kies. Samuel (2008:9) skryf    dit tereg toe aan ".. the responsibilities being placed on teachers becoming    increasingly unrealistic and unattainable".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>4.DIE PROFESSIONELE    IDENTITEIT VAN DIE ONDERWYSER</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Menings oor onderwys,    dit wil sê menings wat mense oor onderwysers en die beroep huldig, het implikasies    vir die professionele identiteit van die onderwyser. Hierdie opinies beïnvloed    onderwysers se persepsies oor hulle werk en ook hoe hul werk gedoen word, dit    bepaal waaroor in die media asook in navorsing berig word, dit speel 'n rol    in die verwagtinge wat leerlinge van hul onderwysers het en dit is tekenend    van die wyse waarop politici en beleidmakers die onderwyser beoordeel. Onderwysers    se persepsies oor hulle werk en ook hoe hul werk gedoen word, word noodwendig    deur hierdie samelewingsopinies oor die onderwys beïnvloed. "In short, conceptions    of what teaching is, and of what it is for, make a difference in educational    thought and practice" (Hansen 2001:1). Deesdae is onderwysers maar te bewus    van die lae status wat hulle in die samelewing geniet. Arends en Phurutse (2009:31)    noem dit "teacher bashing" en skryf dit toe aan "negative public images of teaching".    Samuel (2008) toon oortuigend aan hoe die onderwyser se professionele identiteit    gevorm word na aanleding van die gemeenskap se persepsie van onderwys as 'n    beroep.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jansen (2001:242)    definieer die professionele identiteit van die onderwyser as sy/haar professionele,    emosionele en politieke selfbeeld. Die professionele selfbeeld verwys na hoe    die onderwyser voel oor sy/haar vermoë om klas te gee, en ook sy/haar vakkennis    en opleiding, dit wil sê die formele kwalifikasies om te kan onderwys gee. Die    emosionele aspek verwys na die onderwyser se emosionele vermoë om onder andere    die eise van leerlinge, ouers, die onderwysdepartement en groot klasse te hanteer.    Die politieke sy verwys na hoe die onderwyser sy/haar waardesisteem en persoonlike    oortuigings laat inpas by die veranderinge wat in die onderwyssisteem plaasgevind    het (Jansen 2001:242,243), ten spyte van persoonlike oortuigings wat in stryd    mag wees met nuwe beleid en sisteme.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Boles en Troen    (2005:17) verwoord die redelik algemene siening dat onderwys slegs 'n werk (    "job") is; nie eens 'n professie of 'n beroep nie. Hulle skryf die onderwyskrisis    toe aan 'n "trilemma dysfunction" wat effektiewe onderwys kniehalter, naamlik:</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp;Nie genoeg      onderwysstudente met die nodige vermoëns nie,</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp;onderwyseropleidingsprogramme      wat oneffektief is in die beroepsvoorbereiding van onderwysersstudente, en</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp;die werkslewe      van die onderwyser, waarvan die omstandighede in die geheel onaanvaarbaar      is (Boles &amp; Troen 2005:18).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Laasgenoemde punt    het vanselfsprekend ernstige implikasies vir die beroepsidealisme en -motivering    van onderwysers - implikasies wat die houkrag van die onderwysberoep in ernstige    mate ondergrawe, soos hierna aangetoon sal word.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>5.</b>&nbsp;<b>DIE    HOUKRAG VAN DIE ONDERWYSBEROEP</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nie geboue nie,    nie toerusting nie, nie 'n reuseonderwysbegroting nie, maar wel die beskikbaarheid    van voldoende en deeglik opgeleide en gemotiveerde onderwysers staan sentraal    in effektiewe onderwysvoorsiening (Steyn 2008:34). Arends en Phurutse (2009:2)    rapporteer dat baie lande, insluitend Suid-Afrika, gekonfronteer word met toenemende    probleme rakende onderwyservoorsiening. Dit kan volgens De Villiers en Degazon-Johnson    (2007) toegeskryf word aan skoolverlaters se persepsies oor aanlokliker werksgeleenthede,    die impak van die HIV/Vigspandemie op die onderwysprofessie, asook die emigrasie    van talle onderwysers na "groener weivelde", dikwels in die private sektor.    Die Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing (RGN) het alreeds in 2008 in 'n    studie bevind dat sowat 30 000 onderwysers jaarliks die beroep verlaat, terwyl    net tussen 6 000 en 7 000 afstudeer (Van Niekerk 2008:10). Meer as die helfte    van 20 000 voormalige onderwysers het in 'n meningspeiling aangedui dat hulle    die onderwysberoep verlaat het vanweë lae werksbevrediging as gevolg van werkslading,    onvoldoende vergoeding en gebrek aan professionele status en respek (Hall et    al., in Kruss 2008). Arends en Phurutse (2009:46,47) noem die volgende redes    wat beginneronderwysers aanvoer waarom hulle graag die beroep wil verlaat: swak    leerdergedrag en gevolglike dissiplineprobleme, gebrek aan ondersteuning van    die kant van ouers, swak salarisse en gebrek aan aansporingsmiddels, werksdruk,    drastiese verande-ringe in die onderwys, gebrek aan ondersteuning en omgee aan    die kant van skoolbestuur en die onderwysdepartement. Die genoemde bevindings    is des te sorgwekkender in die lig van die verwikkeling dat die retensie en    opleiding van onderwysers nie tred gehou het met die groeikoers van die skoolgaande    populasie nie (Hall et al., in Kruss 2008:112).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Om die realiteit    van 'n groeiende leerderpopulasie en 'n afname in die onderwyserpopulasie aan    te spreek, spreek dit vanself dat daar dringend meer kandidate gewerf moet word    vir onderwysersopleiding. Tog is daar min hoërskoolleerders wat onderwys as    loopbaan kies (Crosser 2009). Steyn (2008:37) bevestig hierdie en soortgelyke    navorsingbevindings, naamlik dat dit moeilik is om skoolverlaters te oorreed    om tot die onderwysberoep toe te tree as gevolg van die hoë eise wat die ondeurdagte    implementering van allerlei variante van Uitkoms-Gebaseerde Onderrig meebring,    asook gebrekkige ondersteuning van die provinsiale onderwysdepartemente, die    vermindering van die aantal onderwysers in skole, en die verval van dissipline    in skole. Ten opsigte van laasgenoemde verwys Wolhuter en Oosthuizen (2003:333)    na navorsing waarin disrespekvolle gedrag teenoor onderwysers uitgesonder word    as die mees algemene én verwoestende vorm van leerderwangedrag, te midde van    gevalle van dwelmmisbruik, pornografie, en aanranding.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vanuit die voorgaande    teoretiese onderbou en die konseptuele raamwerk van negatiewe kragte is 'n empiriese    studie van beperkte omvang onderneem, met die volgende fokusvraag: In welke    mate het die huidige onderwysstudent 'n positiewe beroepsingesteldheid? Hierdie    vraag impliseer aandag aan twee sleutelkwessies, naamlik a) die student se beroepsmotivering,    en b) die student se eie morele onderbou.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>6.</b>&nbsp;<b>EMPIRIESE    ONDERSOEK</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die navorsingparadigma    van hierdie ondersoek kan die beste as pragmaties-interpretatief beskryf word:    <i>pragmaties,</i> aangesien die navorsers van mening is dat 'n meningspeiling    onder 'n groot groep respondente tot waardevolle praktykinligting kan lei op    grond waarvan 'n bepaalde verskynsel of persepsie beskryf kan word; <i>interpretatief,</i>    aangesien die navorsers glo dat 'n diepgaande peiling van deelnemerstandpunte,    met verrekening van omstandigheidsfaktore, lei tot vertrouenswaardige inligting    wat noodsaaklik is vir die verstaan van 'n bepaalde houding of verskynsel. Hierdie    navorsingsparadigma vereis 'n dubbelmodusnavorsingsbenadering, naamlik 'n kombinasie    van kwalitatiewe en kwantitatiewe navorsingsmetodes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As ondersoekgroep    is die totale aantal 2010 vierdejaaronderwyssstudente van die Universiteit van    Pretoria as gerieflikheidskeuse betrek by die vraelysondersoek. Hierdie studente    studeer aan een van die groter opvoedkundefakulteite in Suid-Afrika. Die navorsers    se aanname was dat die terugvoer van hierdie studente vertrouenswaardige data    sou oplewer.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Na afhandeling    van die vraelysondersoek en die inisiële verwerking van die vraelysdata, is    'n fokusgroeponderhoud met vyf doelmatig geselekteerde vraelysrespondente gehou,    ten einde sekere aspekte van die vraelysdata in meer diepte te verifieer.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die empiriese ondersoek    is voorafgegaan deur die voorlegging van die navorsingsvoorstel aan die Etiekkomitee    van die Fakulteit Opvoedkunde, wat goedkeuring vir die ondersoek verleen het.    Toeligtinggebaseerde instemming is van alle navorsingsdeelnemers verkry.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die vraelys is    gedurende 2010 in klassituasies toegepas, en 'n 100% terugvoerkoers is sodanig    verkry. Die fokusgroeponderhoud het na die analise van die vraelysdata in 'n    komiteekamer op die kampus plaasgevind.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>6.1 Data-analise:    vraelysondersoek</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In die data-analise    word daar opeenvolgend verslag gelewer oor biografiese gegewens, nuusblootstelling,    beroepsinstelling, en waardes van die ondersoekgroep.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.1.1 Biografiese    gegewens</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die geslagsamestelling    van die deelnemers word in <a href="#t1">Tabel 1</a> aangetoon. Die geslagsverdeling    (21.2% manlike teenoor 78.8% vroulike studente) is tekenend van die ongebalanseerde    geslagsverdeling in die onderwysberoep (manlike onderwysers verteenwoordig 33%    van die SuidAfrikaanse onderwyskorps - Clarke 2010). 'n Historiese en wêreldwye    tendens kontinueer, waarvolgens die onderwysberoep verhoudingsgewys veel minder    mans as vroue trek. Hiervoor bestaan daar sekerlik sosio-ekonomiese redes (byvoorbeeld    die ongunstige stand van onderwyssalarisse teenoor salarisse in beroepsterreine    waarvoor veral mans aspireer), maar daar is ook 'n wesenlike praktiese rede,    naamlik die oorwig van leerdergetalle in die grondslag enjunior primêre onderwysfases,    en waarin vroue tradisioneel en verstaanbaar die onderwysposte beklee.</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t01.jpg" width="536" height="92"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In <a href="#t2">Tabel    2</a> word die ouderdomsverdeling van die deelnemers gegee. Dit verteenwoordig    die tipiese ouderdomskohort van vierdejaarstudente, met die grootste persentasie    (78.4%) in die ouderdomsgroep 21-24 jaar.</font></p>     <p><a name="t2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t02.jpg" width="555" height="212"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die bevolkinggroepsamestelling    van die deelnemers word in <a href="#t3">Tabel 3</a> weergegee. Hiervolgens    blyk dat die ingesamelde data die sienings van 70% wit, en 30% swart deelnemers    verteenwoordig. Die navorsers het geen sin daarin gesien om bevolkingsgroep    as onderskeidende veranderlike in die data-ontleding te gebruik nie. Daar was    nie enige wesenlike verskille te wagte nie, en buitendien beskou die navorsers    dit prinsipieel as gewens om die opstelling van bevolkingsgroepe teenoor mekaar    sover moontlik te vermy. Die data word bloot verskaf om aan te toon dat die    deelnemersienings nie uitsluitlik dié van wit studente was nie.</font></p>     <p><a name="t3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t03.jpg" width="556" height="242"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.1.2 Nuusblootstelling</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die rasionaal vir    die insluiting van 'n item oor onderwysstudente se blootstelling aan nuusgebeure    (as ekosistemiese inligting - kyk ons teoretiese raamwerk en <a href="#f1">figuur    1</a>) was die oorweging dat die mate van hierdie blootstelling 'n effek kan    hê op beide sleutelaspekte wat vir die ondersoek van belang is, naamlik die    beroepsinstelling van die deelnemers, sowel as hul morele onderbou. Ter verduideliking:    Nuusdekking in die breë gaan onder andere ook oor die onderwysproblematiek in    Suid-Afrika, sowel as oor die (gebrek aan) morele waardes wat deur prominente    persone in Suid-Afrika voorgeleef word. Die mate van nuusblootstelling word    in <a href="#t4">Tabel 4</a> aangetoon.</font></p>     <p><a name="t4"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t04.jpg" width="580" height="227"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die gegewens in    <a href="#t4">Tabel 4</a> laat blyk dat bykans 60% van die deelnemers wel gereelde    blootstelling aan beide TV- en radionuusuitsendings gehad het. Die lees van    koerante kom minder voor. Hierdie laasgenoemde bevinding strook met vorige bevindings    oor koerantlees onder jongmense, waarvolgens Graad 11 leerders nie ywerige koerantlesers    is nie (Steyn &amp; Kamper 2009:697).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.1.3 Beroepsinstelling</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vier vraelysitems    het op die deelnemers se instelling jeens die onderwysberoep gefokus. Die deelnemers    is gevra waarom hulle onderwys as beroep gekies het, hoe hulle die status van    die onderwysberoep evalueer, die mate van trots op die onderwysstudierigting,    en in watter posisie hulle hulleself sien oor 10 jaar verder.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In <a href="#t5">Tabel    5</a> word 'n aantal pragmatiese, sowel as professionele redes om onderwys as    loopbaan te kies, gelys. Die datagegewens laat onmiskenbaar blyk dat roepingsbewustheid    en 'n liefde vir kinders by verre die botoon oor pragmatiese redes (soos vakansies,    die moontlikheid van 'n addsionele beroep, en m-telling) gevoer het. Die m-telling    was ten tye van die ondersoek die toelatingsvereiste van tersiêre inrigtings,    en het 'n graderingskaal behels waar punte toegeken is volgens die uitslae wat    behaal is in elke vak wat in Graad 12 suksesvol afgelê is. Die som van hierdie    punte het 'n kandidaat se m-telling bepaal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="t5"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t05.jpg" width="549" height="297"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    is ook gevra om hul siening te gee oor die status van die beroep waarvoor hulle    hulself gereed maak. Die gegewens in <a href="#t6">Tabel 6</a> lyk op die oog    af positief, met meer as 60% van die deelnemers wat die onderwysberoepstatus    stel op "hoog - baie hoog", maar dit is tog insiggewend dat slegs 30% van die    deelnemers van mening was dat die status "baie hoog" is, en dat 38% van mening    is dat die status in der waarheid "laag - baie laag" is. Dit strook met gegewens    oor die status van die onderwysberoep soos uiteengesit in die konseptuele raamwerk    van die navorsing.</font></p>     <p><a name="t6"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t06.jpg" width="473" height="212"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nieteenstaande    die werklikheidsgetroue deelnemeraanduiding van die status van die onderwysberoep    soos aangetoon in <a href="#t6">Tabel 6</a>, dui die gegewens in <a href="#t7">Tabel    7</a> op 'n sterk en positiewe beeld van die deelnemers se trots op hulle gekose    studierigting. Slegs 7.4% van die deelnemers dui aan dat hulle skaam is om hul    studierigting bekend te maak.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="t7"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t07.jpg" width="485" height="212"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    is ook versoek om 'n aanduiding te gee van hul langtermynverbintenis tot die    onderwysberoep. Soos blyk uit die gegewens in <a href="#t8">Tabel 8</a>, het    25% van die deelnemers aangedui dat hulle nie 'n sodanige verbintenis tot die    onderwysberoep koester nie. Die meeste deelnemers (60%) het hul oog gerig op    'n middelvlakbestuurspos in hul vakrigting.</font></p>     <p><a name="t8"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t08.jpg" width="506" height="212"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.1.4 Waardes</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'n Aantal items    is daaraan gewy om inligting te kry vir die samestelling van 'n kriptiese profiel    van hedendaagse onderwysstudente se persoonlike en professionele waardes. Op    grond van eie praktykervaring in die onderwys, het die navorsers die volgende    aspekte as essensieel in die waardeprofiel van 'n onderwyser beskou: godsdiens,    siening van multikulturaliteit, taalgebruik, kleredrag, sienings oor dissipline    en rolmodel wees. Met die oog op moontlike implikasies vir die opleidingskurrikulum,    is deelnemers ook gevra hoedanig die onderwysersopleiding hulle persoonlike    en professionele waardes en beginsels verryk het.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die gegewens in    <a href="#t9">Tabel 9</a> dui aan dat byna al die deelnemers hulle tot 'n godsdiensgroep    verbind het. Slegs twee persent (2%) dui die teendeel aan.</font></p>     <p><a name="t9"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t09.jpg" width="514" height="271"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vergeleke met die    gegewens in die voorafgaande tabel (<a href="#t9">Tabel 9</a>), is die gegewens    oor aktiewe betrokkenheid by godsdiensaktiwiteite (kyk <a href="#t10">Tabel    10</a>) minder positief. Agt-en-vyftig persent (58%) van die respondente dui    gereelde betrokkenheid by godsdiensaktiwiteite aan, maar vir die res is dit    meer sporadies van aard.</font></p>     <p><a name="t10"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t10.jpg" width="560" height="243"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wat sosio-opvoedkundige    waardes betref, is die deelnemers in oorgrote mate gekant teen kulturele eksklusiwiteit    in die klaskamer. Slegs vier persent (4%) van die deelnemers het hulself ten    gunste van sodanige eksklusiwiteit uitgespreek (kyk <a href="#t11">Tabel 11</a>).</font></p>     <p><a name="t11"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t11.jpg" width="559" height="205"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Moedertaallojaliteit    in die onderrrig het nie in meerderheidsmate by die deelnemers gefigureer nie    (kyk <a href="#t12">Tabel 12</a>). Bykans 60% van die deelnemers het afwyking    van die moedertaal in die onderrig as aanvaarbaar beskou. 'n Kwart van die deelnemers    het hulle trouens ondubbelsinnig ten gunste van Engels as onderrigtaal uitgespreek.    Dit is insiggewend in die lig van die feit dat 60% van die totale aantal deelnemers    Afrikaanssprekend was.</font></p>     <p><a name="t12"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t12.jpg" width="565" height="222"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die gegewens in    <a href="#t13">Tabel 13</a> bring aan die lig dat die deelnemers oorwegend (72%)    wel bewus was van die waarde en rol van die onderwyser se voorkoms in die klas.    Slegs 15% van die deelnemers het aangedui dat kleredrag 'n saak van persoonlike    voorkeur is.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="t13"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t13.jpg" width="561" height="220"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'n Behoudende siening    oor klasdissipline (met 60% van die deelnemers wat hulle uitspreek ten gunste    van ferm optrede en beheer) blyk uit die gegewens in <a href="#t14">Tabel 14</a>.    Daar is selfs 17% van die deelnemers wat reken dat lyfstraf heringestel moet    word. Bykans 'n kwart van die deelnemers staan wel 'n losser benadering tot    dissipline voor.</font></p>     <p><a name="t14"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t14.jpg" width="557" height="274"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Om die hele aangeleentheid    van waardes en die onderwyser se voorleef daarvan in die klaskamer en in die    gemeenskap saam te vat, is deelnemers gevra om te reageer op die stellings soos    vervat in <a href="#t15">Tabel 15</a>. Die gegewens spreek vir hulself. Op enkele    uitsonderings na is die deelnemers terdeë bewus van hulle verantwoordelikhede    om as rolmodelle oral en altyd 'n goeie voorbeeld te stel.</font></p>     <p><a name="t15"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t15.jpg" width="524" height="154"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    is ten slotte versoek om 'n meer persoonlike vraag te beantwoord: In welke mate    het jou onderwysersopleiding jou persoonlike waardes en beginsels verryk? In    <a href="#t16">Tabel 16</a> word die resultate aangetoon. Sestig persent (60%)    van die deelnemers het geen twyfel oor 'n beduidende verryking van waardes nie,    en 'n verdere 35% dui 'n mindere mate van verryking aan. Op die aard van verryking    is verder ingegaan tydens die kwalitatiewe fokusgroeponderhoud.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="t16"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08t16.jpg" width="533" height="182"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>6.2 Data-verifikasie:    fokusgroeponderhoud</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Om die vraelysdata    te verifieer, is 'n fokusgroeponderhoud met vyf vraelysdeelnemers (twee mans-    en drie damestudente) gedoen. Hierdie deelnemers is doelmatig gekies op grond    van een van die navorsers se deeglike kennis van die vierdejaaronderwysstudente.    Die onderhouddeelnemers is wesenlik geselekteer op grond van hul vermoë om oorsigtelik    en verantwoordelik hul eie en medestudente se opinies rakende die temas wat    in die vraelysondersoek te berde gebring is, weer te gee. In aansluiting by    die wesenlike temas in die vraelys, is daar in die fokusgroeponderhoud opeenvolgend    stilgestaan by redes vir die keuse van die onderwysstudierigting, die status    van die onderwysberoep, die deelnemers se posisie oor 10 jaar, die onderwyser    as rolmodel, en die effek van onderwysersopleiding op die waardes van die deelnemers.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.1&nbsp;Waarom    onderwys?</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Twee studente het    eers ander studierigtings in die oog gehad, maar weens omstandighede na die    onderwysstudierigting oorgeskakel. Al vyf die studente was gelukkig met hulle    keuse, en het dit uitgeoefen "om 'n verskil te kan maak", met ander woorde uit    roepingsbesef.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.2&nbsp;Status    van onderwysberoep</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    het almal saamgestem dat die status van die onderwysberoep nie waffers is nie    - "op 'n skaal van 1 - 5 is dit hoogstens 3". Aanvanklik het familielede en    vriende maar gefrons oor die gekose studierigting, maar gaandeweg het dit omgeswaai    na begrip en selfs bewondering.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">'n Familielid van    een van die deelnemers het opgemerk dat sy so dankbaar is dat "my kleinkinders    in goeie hande sal wees" met onderwysers van die betrokke deelnemer se kaliber.    Daar was daadwerklike steun en aanmoediging vanuit familie- en vriende-geledere.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.3&nbsp;Oor    10 jaar</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vier van die vyf    deelnemers sou na verwagting steeds in die onderwysberoep wees oor tien jaar,    meestal as departementshoofde. Almal wou hulleself graag bekwaam deur verdere    studie. Geeneen van die deelnemers het aspireer om skoolhoof te word nie, en    volgens een van die vroulike deelnemers is dit "in elk geval 'n man se werk".    Een deelnemer het bloot geantwoord dat hy in die onderwys sal "gaan waarheen    hy gestuur word" in die volgende 10 jaar. As enkele uitsondering het een deelnemer    gemeld dat hy na vyf jaar heel moontlik die besigheidswêreld sou betree. Hy    het alreeds bepaalde besigheidsbelange gehad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.4&nbsp;Onderwyser    as rolmodel</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    was dit eens dat die onderwyser as rolmodel nie oorskat kan word nie. Die leerders    let op die taalgebruik en elke handeling van die onderwyser. "Jy weet nie hoe    kinders na jou kyk nie." In baie gevalle moet die onderwyser die aandag en liefde    wat 'n pa of ma veronderstel is om te gee, plaasvervangend aan die kinders gee.    Daarom is klasgee nie net 'n rasionele of didaktiese aktiwiteit nie - die onderwyser    moet "met gevoel klasgee". Dissipline sal nooit 'n probleem wees as die onderwyser    se kennis en vaardigheid deur die leerders raakgesien en erken word nie: "die    leerders weet dat jy iets weet". Die deelnemers het ook spesifiek die Afrikaanssprekende    dosente as rolmodelle vir studente beklemtoon, asook die invloed van die etos    van die fakulteit - dit werk deur na studente se optrede tydens hulle praktiese    werk. Die deelnemers het hulleself vergelyk met studente van 'n afstandsonderriguniversiteit,    en opgemerk dat die afwesigheid van dosente as rolmodelle duidelik merkbaar    was. Die ander studente was onseker betreffende waardes en metodiek, daar was    geen bepaalde gedragskode nie, en 'n groter mate van afhanklikheid was merkbaar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.5&nbsp;Ontwikkeling    van waardes tydens onderwysersopleiding</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    het eenparig aangedui dat die onderwysersopleiding allereers hulle lewensuitkyk    verbreed het, hulle "oë oopgemaak" het. Hulle begrip vir die diversiteit van    kulture en oortuigings in die land en daarmee gepaardgaande die waarde van verdraagsaamheid    het toegeneem. Een deelnemer het veral gewag gemaak van haar eie verskuiwing    in lewensuitkyk van tradisioneelkonserwatief na liberaal, ook wat godsdiensoortuigings    betref. 'n Ander deelnemer het beklemtoon dat hy reeds vanaf sy eerste skooljaar    saam met anderskleuriges in die klas was, en dat hulle geslag glad nie behep    is met verskille nie - "ons sien hulle nie meer as anders nie". Nogtans word    kultuurverskille wel deeglik raakgesien en beleef, maar met begrip oor verskille    in opvoeding en kulturele sienings kan dit hanteer word. 'n Oortuigde Christelike    lewenshouding en -visie was merkbaar by al die deelnemers.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.2.6&nbsp;Opsommend</i></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die deelnemers    het grootliks die bevindings van die vraelysondersoek bevestig. 'n Positiewe    gesindheid teenoor die werk wat wag, was onmiskenbaar, tesame met 'n duidelike    besef van die verantwoordelikhede as rolmodel wat daarmee gepaardgaan. Hulle    was oortuig dat hulle jaargroep "goeie onderwysers sal wees".</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>7. DATA-INTERPRETASIE    EN GEVOLGTREKKINGS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ons navorsingsvraag    was: In welke mate het die huidige onderwysstudent 'n positiewe beroeps-ingesteldheid?    Ten opsigte van die twee sleutelkwessies wat deur hierdie vraag geïmpliseer    word, naamlik a) die student se beroepsmotivering, en b) die student se eie    morele onderbou, het die empiriese data die volgende aan die lig gebring.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>7.1</b>&nbsp;<b>Beroepsmotivering</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Op grond van die    mate van onderwysstudente se blootstelling aan nuusgebeure (kyk <a href="#t4">Tabel    4</a>) kan aanvaar word dat onderwysstudente oorwegend nie in isolasie leef    met wat in Suid-Afrika plaasvind nie, ook wat die onderwysproblematiek betref.    Daar is dus by hulle ook geen illusies oor die gebrekkige status van die onderwysberoep    nie (kyk <a href="#t6">Tabel 6</a>). Nogtans is hulle deurgaans trots op hulle    studierigting (kyk <a href="#t7">Tabel 7</a>), is hulle sterk roepingsbewus    (kyk <a href="#t5">Tabel 5</a>) en het hulle merendeels langtermynvooruitsigte    vir 'n loopbaan in die onderwys (kyk <a href="#t8">Tabel 8</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hierdie bevindings    is verrassend in die lig van die intensiteit van die onderwysproblematiek in    Suid-Afrika, en ook met inagneming van die uitputtende werksbedeling van Suid-Afrikaanse    onderwysers, met gepaardgaande hoë stresvlakke. Hieraan het die vierdejaaronderwysstudente    sonder twyfel al deeglike blootstelling gehad gedurende hulle praktiese onderwys.    Nogtans is die stand van beroepsmotivering onmiskenbaar positief, en kan dit    wesenlik aan 'n sterk intrinsieke roepingsbesef toegeskryf word. Dit is duidelik    dat die studente se onderwysopleiding hierdie roepingsbesef ten goede gestimuleer    het. Die vraag bly egter hoe volhoubaar hierdie roepingsbesef is, en daarom    word beoog om van die deelnemers weer te nader in 'n opvolgondersoek nadat hulle    minstens 'n jaar in die onderwysberoep gestaan het.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>7.2</b>&nbsp;<b>Morele    onderbou</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dit het onteenseglik    geblyk dat die onderwysstudente bykans sonder uitsondering sterk godsdienstig    is (kyk <a href="#t9">Tabel 9</a>) met 'n redelik gereelde betrokkenheid by    godsdiensaktiwiteite, soos byvoorbeeld 'n kerkdiens (kyk <a href="#t10">Tabel    10</a>). Wat maatskaplike waardes betref, dink hulle grotendeels kultureel-inklusief    (kyk <a href="#t11">Tabel 11</a>), en wat professionele waardes aangaan, beskou    die meeste van hulle hul eie netjiese kleredrag in die klaskamer as belangrik    (kyk <a href="#t13">Tabel 13</a>), tesame met die noodsaaklikheid van ferm optrede    en beheer in die klaskamer (kyk <a href="#t14">Tabel 14</a>). Wat die taalloj    aliteit van die onderwysstudente betref, lyk die prentjie egter minder gunstig,    met die minderheid van hulle wat dit as belangrik ag om die moedertaal so suiwer    as moontlik in die onderrig te gebruik (kyk <a href="#t12">Tabel 12</a>). Samevattend:    Die onderwysstudente is bykans eenstemmig oor die noodsaaklikheid dat onderwysers    oral en altyd voorbeeldig moet optree (kyk <a href="#t15">Tabel 15</a>) as rolmodelle    in die samelewing. Soos in die geval van hul beroepsmotivering, oordeel die    studente baie positief oor die bydrae wat hul onderwysersopleiding tot die verryking    van hul persoonlike beginsels en waardes gemaak het (kyk <a href="#t16">Tabel    16</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hierdie bevindings    weerlê moontlike twyfel oor hedendaagse onderwysstudente se wil en vermoë om    as morele rolmodel te dien in die klaskamer en daarbuite. 'n Bemoedigende stand    van morele waardes onder onderwysstudente het geblyk uit die vraelysopname,    en is bevestig deur die kwalitatiewe data-verifikasie. In die genoemde opvolgnavorsing    sal ook ingegaan word op die uitdagings wat die navorsingsdeelnemers as beginneronderwysers    ervaar het om hul morele waardes te handhaaf.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>8.SLOTOPMERKING</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Met verwysing na    die teoretiese raamwerk, naamlik Bronfenbrenner (1990) se ekosistemiese samelewingsmodel    soos vroeër bespreek, is dit duidelik dat die onderwysberoep te kampe het met    wesenlike negatiewe kragte. Hierdie negatiewe kragte is nader toegelig in ons    konseptuele raamwerk, waarin ons aandag geskenk het aan die ouers en die samelewing    se onrealistiese onderwyserverwagtinge, die ondergrawing van die beroepsidentiteit    van die onderwyser, asook die gebrekkige houkrag van die onderwysberoep. Die    intensiteit van hierdie kragte lei tot die aanname dat baie onderwysstudente    in 'n beduidende mate skepties staan teenoor hul studie- en beroepskeuse, en    in morele sin ook nie werklik opgewasse is vir die onderwysberoep nie.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die teendeel is    bevind in die empiriese ondersoek. Met verwysing na die ekosistemiese model    wat as uitgangspunt vir ons navorsing gebruik is (kyk <a href="#f1">figuur 1</a>),    blyk dit uit die navorsingsbevindinge dat "nie-sistemiese" kragte (soos roepingsbesef)    uiteindelik sterker is as die sistemiese kragte wat in <a href="#f1">figuur    1</a> aangedui word. 'n Bekende waarheid is weer bevestig: Daar kan nie uitsluitlik    sistemies oor die onderwysprofessie gedink word nie; die beroepsingesteldheid    van die onderwyser is in die eerste plek waarde-gedrewe. Die navorsing bevestig    dat roepingsbesef as belangrikste bate en determinant in onderwysopleiding en    -voorsiening geld. In aansluiting by die Bronfenbrennermodel (kyk <a href="#f1">figuur    1</a>) kan weer eens bevestig word dat die onderwyser as deel van die mikrosisteem    die aktiefste rolspeler in onderwysvoorsiening is, en nie bloot 'n passiewe    ontvanger en verwerker van die kragte van die sistemiese benadering is nie.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Die positiewe aard    van ons bevindings onderstreep die absolute noodsaaklikheid van onderwysbestuursmaatreëls    om die volhoubaarheid van beginneronderwysers se positiewe beroepsingesteldheid    te verseker. 'n Elektroniese advies- en motiveringsdiens vir beginneronderwysers    kan ongetwyfeld as eerste en uitvoerbare projek hiertoe dien.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBLIOGRAFIE</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Arends, F.&amp;    Phurutse, M. 2009. <i>Beginner teachers in South Africa: school readiness, knowledge    and skills.</i> Cape Town: HSRC Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798279&pid=S0041-4751201200020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Boles, K.C. &amp;    Troen, V. 2005. Mamas, don't let your babies grow up to be teachers: School    reforms are destined to fail until teaching becomes a professional career. In    C. Chauncey (ed.). <i>Recruiting, retaining, and supporting highly qualified    teachers.</i> Cambridge: Harvard University Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798280&pid=S0041-4751201200020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bronfenbrenner,    U. 1990. Discovering what families do. In <i>Rebuilding the Nest: A New Commitment    to the American Family. Family Service America &#91;online&#93;.</i> <a href="http://www.montana.edu/www4h/process.htm" target="_blank">http://www.montana.edu/www4h/process.htm</a>    l&#91;1505-2008&#93;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798281&pid=S0041-4751201200020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Chauncey, C. 2005.    <i>Recruiting, retaining, and supporting highly qualified teachers.</i> Cambridge:    Harvard University Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798282&pid=S0041-4751201200020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Clarke, A. 2010.    What happened to teacher training? <i>Mail and Guardian</i> Online. <a href="http://www.mg.co.za/printformat/single/2010-10-05" target="_blank">http://www.mg.co.za/printformat/single/2010-10-05</a>.    &#91;02-03-2011&#93;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798283&pid=S0041-4751201200020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Crosser, M. 2009.    <i>Studying ambitions: Pathways from Grade 12 and the factors that shape them.    </i> Cape Town: HSRC Press.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798284&pid=S0041-4751201200020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De Villiers, R.    &amp; Degazon-Johnson, R. 2007. Editorial: The political dichotomy of teacher    migration. <i>Perspectives in Education,</i> 25(2), vii-xii. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798285&pid=S0041-4751201200020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De Wit J.T. 1981.    <i>Professional orientation for the teaching profession.</i> Durban: Butterworths.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798286&pid=S0041-4751201200020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hansen, D.T. 2001.    <i>Exploring the moral heart of teaching.</i> New York: Teachers College Press.    </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798287&pid=S0041-4751201200020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Jansen, J.D. 2001.    Image-ining teachers: Policy images and teacher identity in South African classrooms.    <i>South African Journal for Education,</i> 21(4):242-246.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798288&pid=S0041-4751201200020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Kamper, G.D. &amp;    Steyn, M.G. 2009.Toekomsverwagtinge onder die jeug van die bruin bevolkingsgroep    in Suid-Afrika. <i>Tydskrif vir Geesteswetenskappe,</i> 49(4):688-704. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798289&pid=S0041-4751201200020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kruss, G. 2008.    <i>Teacher education and institutional change in South Africa.</i> Cape Town:    HSRC Press </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798290&pid=S0041-4751201200020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lovat, T. &amp;    Nielsen, T. 2009. <i>Values education, quality teaching and service learning:    a troika for effective teaching and teacher education.</i> Australia: David    Barlow Publishing.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798291&pid=S0041-4751201200020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mohlala, T. 2010.    School districts under scrutiny at Education Week. <i>Mail and Guardian Online.</i>.    <a href="http://www.mg.co.za/printformat/single/2010-10-01" target="_blank">http://www.mg.co.za/printformat/single/2010-10-01</a>    &#91;02-03-2011&#93; </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798292&pid=S0041-4751201200020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Osgusthorpe, R.D.    2008. On the reasons we want teachers of good disposition and moral character.    <i>Journal of Teacher Education,</i> 59(4):288+</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798293&pid=S0041-4751201200020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Pretorius, F.    2008. Keeping abreast of changing times and demands in education: Implications    for teacher education in South Africa. <i>South African Review of Education    (SARE),</i> 14(1-2):166-182. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798294&pid=S0041-4751201200020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Rademeyer, A.    2008.Maak onderwys 'n prioriteit. <i>Beeld,</i> 16-12-2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798295&pid=S0041-4751201200020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Samuel, M. 2008.    Accountability to whom? For what? Teacher identity and the Force Field Model    of teacher development. <i>Perspectives in Education,</i> 26(2):3-16.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798296&pid=S0041-4751201200020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Slater, R.O. 2008.    American Teachers: What Do They Believe? <i>Education Next,</i> 8(1):46-54.    Steyn, H.J. 2008. Bring onderwyskolleges terug: kan dit? <i>Woord en Daad,</i>    Lente 2008:34-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798297&pid=S0041-4751201200020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798298&pid=S0041-4751201200020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Van Niekerk, C.    2008. Min leerlinge oorweeg deesdae werk as onnie; geleenthede veral in Wiskunde    en Wetenskap. <i>Beeld,</i> 30-06-2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798299&pid=S0041-4751201200020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Wolhuter, C.C.    &amp; Oosthuizen, I.J. 2003. 'n Leerderperspektief op dissipline: 'n kwalitatiewe    ontleding. <i>Koers,</i> 68(4):437-456.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=798300&pid=S0041-4751201200020000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08img01.jpg" width="111" height="185"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>GERRIT KAMPER    </b> is professor in Onderwysbestuur in die Departement Opvoedkundige Studies    aan die Universiteit van Suid-Afrika. Sy professionele loopbaan val in drie    tydvakke uiteen, naamlik Duitsonderwyser, navorser aan die Raad vir Geesteswetenskaplike    Navorsing (RGN), en universiteitsdosent. Hy fokus tans in sy navorsing enersyds    op suksesvolle skole in arm gemeenskappe, en andersyds op toekomsverwagtinge    onder die jeug van Suid-Afrika. Sy ander spesialis velde is navorsingsmetodologie,    taalonderwys en basiese volwassene-onderwys.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>GERRIT KAMPER    </b> is professor in Education Management in the Department of Educational Studies    at the University of South Africa. His professional career consists of three    stages, namely teacher of German, researcher at the Human Sciences Research    Council, and university lecturer. Presently his research is focused on successful    high poverty schools, as well as the future expectations of the South African    youth. His other fields of expertise are research methodology, language teaching    and basic adult education and training (ABET).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/tvg/v52n2/08img02.jpg" width="111" height="185"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M.G. STEYN</b>    is 'n dosent by die Fakulteit Opvoedkunde, Departement Vroeë Kinderontwikkeling    aan die Universiteit van Pretoria. Sy is tans pro-gramkoördineerder van die    Honneurs in Leerondersteuning en verantwoordelik vir die modules in Lewensoriëntering    en Lewensvaardighede. In haar navorsing fokus sy op sosiale opvoedkunde, en    kyk veral na die impak van tersiêre instansies en individuele ervaringe op opvoedkunde    en die uitkomste daarvan.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M.G. STEYN</b>    is a lecturer at the Faculty of Education, Department of Early Childhood Education    at the University of Pretoria. She is currently program coordinator for the    BEd Honours programme in Learning Support and responsible for the modules in    Life Orientation and Life Skills. Her research focuses on social education,    especially the impact of tertiary institutions and individual experiences on    education and its outcomes.</font></p>      ]]></body>
<REFERENCES></REFERENCES<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arends]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phurutse]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beginner teachers in South Africa: school readiness, knowledge and skills.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cape Town ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HSRC Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boles]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Troen]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mamas, don't let your babies grow up to be teachers: School reforms are destined to fail until teaching becomes a professional career.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chauncey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recruiting, retaining, and supporting highly qualified teachers.]]></source>
<year>2005</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bronfenbrenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Discovering what families do.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rebuilding the Nest: A New Commitment to the American Family.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>1505-2008</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chauncey]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recruiting, retaining, and supporting highly qualified teachers.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What happened to teacher training?]]></article-title>
<source><![CDATA[Mail and Guardian Online.]]></source>
<year>2010</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crosser]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studying ambitions: Pathways from Grade 12 and the factors that shape them.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cape Town ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HSRC Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Villiers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Degazon-Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Editorial: The political dichotomy of teacher migration.]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives in Education]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>vii-xii</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Wit]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Professional orientation for the teaching profession.]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durban ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Butterworths.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exploring the moral heart of teaching.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teachers College Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Image-ining teachers: Policy images and teacher identity in South African classrooms.]]></article-title>
<source><![CDATA[South African Journal for Education]]></source>
<year>2001</year>
<month>.</month>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>242-246.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamper]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Toekomsverwagtinge onder die jeug van die bruin bevolkingsgroep in Suid-Afrika.]]></article-title>
<source><![CDATA[Tydskrif vir Geesteswetenskappe]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>688-704</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kruss]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teacher education and institutional change in South Africa.]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cape Town ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HSRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovat]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Values education, quality teaching and service learning: a troika for effective teaching and teacher education.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[David Barlow Publishing.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohlala]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[School districts under scrutiny at Education Week.]]></article-title>
<source><![CDATA[Mail and Guardian Online.]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osgusthorpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the reasons we want teachers of good disposition and moral character.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Teacher Education]]></source>
<year>2008</year>
<volume>59</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>288+</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pretorius]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Keeping abreast of changing times and demands in education: Implications for teacher education in South Africa.]]></article-title>
<source><![CDATA[South African Review of Education (SARE)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1-2</page-range><page-range>166-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rademeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Maak onderwys 'n prioriteit.]]></article-title>
<source><![CDATA[Beeld]]></source>
<year>2008</year>
<month>16</month>
<day>-1</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accountability to whom? For what?: Teacher identity and the Force Field Model of teacher development.]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives in Education]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-16.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slater]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[American Teachers: What Do They Believe?]]></article-title>
<source><![CDATA[Education Next]]></source>
<year>2008</year>
<month>.</month>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>46-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA[Bring onderwyskolleges terug: kan dit? Woord en Daad]]></article-title>
<source><![CDATA[Lente]]></source>
<year>2008</year>
<month>20</month>
<day>08</day>
<page-range>34-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Niekerk]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Min leerlinge oorweeg deesdae werk as onnie: geleenthede veral in Wiskunde en Wetenskap.]]></article-title>
<source><![CDATA[Beeld]]></source>
<year>2008</year>
<month>30</month>
<day>-0</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolhuter]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oosthuizen]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="af"><![CDATA['n Leerderperspektief op dissipline: 'n kwalitatiewe ontleding.]]></article-title>
<source><![CDATA[Koers]]></source>
<year>2003</year>
<month>.</month>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>437-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
