SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.30 issue1Wisdom and Ethics - The contribution of sapiential ethics for Old Testament ethics author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand



Related links

  • On index processCited by Google
  • On index processSimilars in Google


Verbum et Ecclesia

On-line version ISSN 2074-7705
Print version ISSN 1609-9982

Verbum Eccles. (Online) vol.30 n.1 Pretoria  2009




Two Instances of Mundus Inversus in Psalm 113



A Basson

University of Stellenbosch




The psalms often praise Yahweh for his transformative and restorative interventions both in the past and in all times. They portray the deity as the one who offers protection to the weak and defenceless members of society. He uplifts the downtrodden and affords them a place in structure where they gain a new status. In Psalm 113:7-9, Yahweh changes the circumstances of the poor and needy and the childless woman. Social outcasts have their dignity and honour restored. This article explicates these divine acts in terms of the topos of mundus inversus (world-upside down). This cultural phenomenon, which finds expression in artistic, socio-political and religious spheres, accentuates the possibility of another reality by inverting the status quo. Psalm 113 praises Yahweh as the incomparable God who inverts the situation of those condemned to a life of suffering. His incomparability is linked with his power to create a mundus inversus in which the poor and needy have a banquet with nobles and a barren woman takes pleasure in motherhood.



Full text available only in PDF format.



Consulted Literature

Allen, L C 1983. Psalms 101-150. Waco, Texas: Wordbooks (WBC).         [ Links ]

Anderson, B W 2000. Out of the depths. The psalms speak for us today, 3 rd Edition. Louisville, Kentucky: Westminster.         [ Links ]

Assmann, J 1993. Literatur und Karneval in Alten Ägypten, in: Döpp, S (Hrsg), Karnevaleske Phänomene in antiken und nachantiken Kulturen und Literaturen. Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium 13, 31-57: Trier.         [ Links ]

Babcock, B 1978. Introduction to the reversible world. Symbolic inversion in art and society. Itchaca: Cornell University Press.         [ Links ]

Berges, U 2004. God Staat aan de Kant van de Armen (Ps. 109, 31). Tijdschrift voor Theologie 44, 108-123.         [ Links ]

Bird, P A 1997. Missing persons and mistaken identities. Women and gender in ancient Israel. Minneapolis: Fortress Press.         [ Links ]

Bosman, H L 1991. "So iets word nie in Israel gedoen nie". Die regspraak in oud-Israel, in Bosman, HL et al (red), Purper en flenterlap. Rykdom en armoede in die Ou Testament, 202-219. Pretoria: J L van Schaik.         [ Links ]

Botterweck, G J 1973. Art. אביון, 28-43.         [ Links ]

Brenner, A 1985. The Israelite woman. Social role and literary type in biblical narrative. Sheffield: Sheffield Academic Press.         [ Links ]

Briggs, C A & Briggs, E G 1906. The Book of the Psalms II. Edinburgh: T&T Clark (ICC).         [ Links ]

Brueggemann, W 1995. The Psalms and the life of faith. Minneapolis: Fortress Press.         [ Links ]

Colie, R L 1966. Paradoxia epidemica. The renaissance tradition of paradox. Princeton: Princeton University Press.         [ Links ]

Cone, J H 1975. The God of the oppressed. New York: Seabury Press.         [ Links ]

Croft, S J L 1987. The identity of the individual in the psalms. Sheffield: Sheffield Academic Press (JSOT SS44).         [ Links ]

Crüsemann, F 1969. Studien zur Formgeschichte von Hymnus und Danklied in Israel. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.         [ Links ]

De Vaux, R 1976. Ancient Israel. Its life and institutions. London: Darton.         [ Links ]

Dickson, C R 1995. The Hebrew terminology for the poor in Psalm 82. HTS 51(4), 1029-1045.         [ Links ]

Estes, D J 2005. Handbook on the wisdom books and psalms. Grand Rapids: Baker Academic.         [ Links ]

Fabry, H-J 1977. Art. bd. ThWAT II, 221-244.         [ Links ]

Fensham, F C 1962. Widow, orphan, and the poor in ancient Near eastern legal and wisdom literature. Journal of Near Eastern Studies 21(2), 129-139.         [ Links ]

-, 1971. The change of the situation of a person in the ancient Near eastern and biblical wisdom literature. Annali Dell'Instituto Orientale di Napoli (AION) 31, 155-164.         [ Links ]

Flores, D 2004. The topsy-turvy world, in Knoppers, GN (ed), Egypt, Israel, and the ancient Mediterranean world. Studies in honor of Donald B. Redford, 233-255. Leiden: Brill.         [ Links ]

Foster, B R 2005. Before the muses. An anthology of Akkadian literature, 3rd edition. Bethesda, Maryland: CDL Press.         [ Links ]

Gamoran, H 1971. The biblical law against loans on interest. Journal of Near Eastern Studies 30, 127-134.         [ Links ]

Gerstenberger, ES 2001. Psalms (Part 2) & Lamentations. Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans (FOTL 15).         [ Links ]

Gillingham, S 1989. The poor in the Psalms. Expository Times 100, 15-19.         [ Links ]

George, A R 2003. The Babylonian Gilgamesh epic. Introduction, critical edition and cuneiform texts, Vol. II. Oxford: Oxford University Press.         [ Links ]

Groenewald, A 2007. Psalms 69:33-34 in the light of the poor in the Psalter as a whole. Verbum et Ecclesia 28 (2), 425-441.         [ Links ]

Gutwirth, E 1981. The world upside down in Hebrew. Orientalia Suecana XXX, 141-147.         [ Links ]

Hiers, R H 2002. Biblical social welfare legislation. Protected classes and provisions for persons in need. Journal of Law and Religion 17(1-2), 49-96.         [ Links ]

Human, D J 2004. Yahweh, the Israelite high God bends down to uplift the downtrodden. Perspectives on the incomparability of Yahweh in Psalm 113. Journal of Northwest Semitic Languages 30(1), 41-64.         [ Links ]

Kenner, H 1967. Das Phänomen der verkehrten Welt in der klassischen Antike. Forschungen und Fortschritte 41, 11-14.         [ Links ]

-, 1970. Das Phänomen der verkehrten Welt in der griechisch-römischen Antike. Klagefurt: Habert Verlag.         [ Links ]

Kissane, E J 1954. The Book of the Psalms II (73-150). Dublin: Richview Press.         [ Links ]

Kramer, F 1988. Verkehrte Welten. Zur imaginären Etnographie des 19. Jahrhunderts. Frankfurt: Syndikat.         [ Links ]

Kraus, H-J 1966. Worship in Israel. A cultic history of the Old Testament. Translated by G Buswell. Richmond: John Knox Press.         [ Links ]

-, H-J 2003a [1978]. Psalmen 60-150 (7. Auflage). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag (BKAT XV/2).

-, 2003b [1979]. Theologie der Psalmen (3. Auflage). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag (BKAT XV/3).

Kruger, P A 2005. Symbolic inversion in death. Some examples from the Old Testament and the ancient near eastern world. Verbum et Ecclesia 26 (2), 398-411.         [ Links ]

Lazarowicz, K 1963. Verkehrte Welt. Vorstudien zu einer Geschichte der deutschen Satire. Tübingen: Niemeyer.         [ Links ]

Levin, C 2001. The poor in the Old Testament. Some observations. Religion and Theology 8 (3-4), 253-273.         [ Links ]

Lohfink, N 1991. Poverty in the laws of the ancient Near East and of the Bible. Theological Studies 52, 34-50.         [ Links ]

Malul, M 2002. Knowledge, control and sex. Studies in biblical thought, culture and worldview. Tel Aviv: Jaffa.         [ Links ]

Marcus, D 1979. The barren woman of Psalm 113:9 and the housewife. An antiphrastic dysphemism. Journal of the Ancient Near East Society of Columbia University 11, 81-84.         [ Links ]

Marsman, H J 2003. Women in Ugarit and Israel. Their social and religious position in the context of the ancient Near East. Leiden: Brill.         [ Links ]

Mendelsohn, I 1948. The family in the ancient Near East. Biblical Archaeologist 11 (2), 24-40.         [ Links ]

Meyers, C 1989. Women and the domestic economy of early Israel, in Lesko, BS (ed), Women's earliest records from ancient Egypt and western Asia, 265-282. Atlanta: Scholars Press.         [ Links ]

Miller, P D 1986. Interpreting the Psalms. Philadelphia: Fortress Press.         [ Links ]

Mowinckel, S 1962. The Psalms in Israel's worship. Translated by DR Ap-Thomas. Oxford: Basil Black.         [ Links ]

Mühlmann, W E 1961. Das Mythologem von der verkehrten Welt. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 13 (4), 614-624.         [ Links ]

Nakhai, B A 2007. Gender and archaeology in Israelite religion. Religion Compass 1 (5), 512-528.         [ Links ]

Pata, R 1944. Jewish folk-cures for barrenness. Folklore 55 (3), 117-124.         [ Links ]

Patterson, R D 1973. The widow, orphan, and the poor in the Old Testament and the extra-biblical literature. Bibliotheca Sacra 130, 223-234.         [ Links ]

Pleins, J D 1992. Art, Poor, Poverty. ABD 5, 402-414.         [ Links ]

Ross, A P 1985. Psalms, in: Walvoord, JF & Zuck, RB (ed), The Bible knowledge commentary I, 779-899. Wheaton: Victor.         [ Links ]

Ryken, L et al 1998. Dictionary of biblical imagery. Downers Grove, Illinois: Intervarsity Press.         [ Links ]

Schmidt, H 1934. Die Psalmen. Tübingen: JCB Mohr (HAT 15).         [ Links ]

Schwantes, M 1977. Das Recht der Armen. Frankfurt am Main: Peter Lang (Beiträge zur biblischen Exegese und Theologie 4).         [ Links ]

Spangenberg, I J J 1991. "Die armes sal julle altyd by julle hê". Rydom en armoede vanuit 'n wysheidsperspektief, in Bosman, HL et al (red), Purper en flenterlap. Rykdom en armoede in die Ou Testament, 243-262. Pretoria: JL van Schaik.         [ Links ]

Stubbe, H 1988. Trauerverhalten und das Phänomen der verkehrten Welt. Zeitschrift für Ethnologie 113, 199-205.         [ Links ]

Teitelbaum, I 1948. Two cases of psychogenic sterility in the Bible. The Journal of Sex Research 4 (3), 242-246.         [ Links ]

Tucker, W D 2004. A polysemiotic approach to the poor in the Psalms. Perspectives in Religious Studies 31, 425-439.         [ Links ]

Un-Sok Ro, J 2000. Die sogenannte 'Armenfrömmigkeit' im nachexilischen Israel. Berlin: De Gruyter.         [ Links ]

Van der Toorn, K 1989. Female prostitution in payment of vows in ancient Israel. Journal of Biblical Literature 108 (2), 193-205.         [ Links ]

-, 1994. From her cradle to her grave. The role of religion in the life of the israelite and the babylonian women. Sheffield: Sheffield Academic Press.         [ Links ]

Van Heerden, W 1991. Profete en profytmakers. Profetiese perspektiewe op rykdom en armoede, in Bosman, HL et al (red), Purper en flenterlap. Rykdom en armoede in die Ou Testament, 220-242. Pretoria: JL van Schaik.         [ Links ]

Van Rooy, H F 1986. Fertility as blessing and infertility as curse in the ancient Near East and the Old Testament, in Bonanno, A (ed), Archaeology and fertility cult in the ancient Mediterranean, 225-235. Amsterdam: B R Grüner.         [ Links ]

Walls, N H 2007. The origins of the disabled body. Disability in ancient Mesopotamia, in Avalos, H et al (eds), This abled body. Rethinking disabilities in biblical studies, 13-30. Atlanta: Society of Biblical Literature.         [ Links ]

Weir, J E 1989. The poor are powerless. Expository Times 100, 13-15.         [ Links ]

Weiser, A 1962 [1959]. The Psalms (Translated by H Hartwell). London: SCM Press.

Westermann, C 1981 [1961]. Praise and Lament in the Psalms (Translated by K R Crim & R N Soulen). Atlanta: John Knox Press.

Zemek, G J 1993. Grandeur and grace. God's transcendence and immanence in Psalm 113. The Master's Seminary Journal 1, 129-148.         [ Links ]

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License