SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.34 número2Psychological career resources of working adults: A South African survey índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados



Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google


SA Journal of Industrial Psychology

versão On-line ISSN 2071-0763
versão impressa ISSN 0258-5200

SA j. ind. Psychol. vol.34 no.2 Johannesburg  2008




The cross-cultural application of the Social Axioms Survey in the South African Police Service



Adi BarnardI; Sebastiaan RothmannI; Deon MeiringII

IWorkWell, Research Unit for People, Policy and Performance, North-West University, South Africa
IIDepartment of Industrial Psychology, Stellenbosch University, South Africa





the objectives of this study were to investigate the replicability, construct equivalence, item bias and reliability of the Social Axioms Survey (SAS) in the South African Police Service (SAPS). A cross-sectional survey design was used. the participants consisted of applicants who had applied for jobs in the SAPS (N = 1535), and the SAS was administered to them. An exploratory factor analysis utilising target rotation applied to all 60 items of the SAS revealed four interpretable factors (Social Cynicism, Reward for Application, Fate Control, and Spirituality/Religiosity). Values of Tucker's phi higher than 0,90 were found for seven language groups (Zulu, Sotho, Tswana, Swati, Tsonga, Venda and Pedi). Analyses of variance found that item bias was not a major disturbance. Unacceptable alpha values were found for some of the scales of the SAS.

Keywords: Social axioms, equivalence, validity, reliability, item bias



“Full text available only in PDF format”




Abrahams, F. (1996). The cross-cultural comparability of the Sixteen Personality Factor Inventory (16PF). Unpublished doctoral thesis, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.         [ Links ]

Abrahams, F. (2002). Fair usage of the 16PF (SA 92) in South Africa: A response to C. H. Prinsloo & I. Ebersohn. South African Journal of Psychology, 32, 58-61.         [ Links ]

Abrahams, F. & Mauer, K.F. (1999a). The comparability of the constructs of the 16PF in the South African context. Journal of Industrial Psychology, 25, 53-59.         [ Links ]

Abrahams, F. & Mauer, K.F. (1999b). Qualitative and statistical impacts of home language on responses to the items of the Sixteen Personality Factor Questionnaire (16PF) in South Africa. South African Journal of Psychology, 29, 76-86.         [ Links ]

Bar-Tal, D. (1990). Group beliefs: A conception for analysing group structure, processes, and behavior. New York: Springer-Verlag.         [ Links ]

Bem, D.J. (1970). Beliefs, attitudes, and human affairs. Belmont, CA: Brooks/Cole.         [ Links ]

Bond, M.H., Leung, K., Au, A., Tong, K. & Chemonges-Nielson, Z. (2004). Combining social axioms with values in predicting social behaviours. European Journal of Personality, 18, 177-191.         [ Links ]

Bond, M.H., Leung. K., Au, A., Tong, K., Reimel de Carrasquel, S., Murakami, F., et al. (2004). Culture-level dimensions of social axioms and their correlates across 41 cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 548-570.         [ Links ]

Brislin, R.W. (1994). Improving intercultural interaction: Modules for cross-cultural training programs. Thousand Oaks, CA: Sage.         [ Links ]

Browne, M.W., Cudeck, R., Tateneni, K. & Mels G. (1998). CEFA: Comprehensive exploratory factor analysis [WWW document and computer program].         [ Links ] Retrieved September 20, 2006, from the World Wide Web:

Chan, W., Ho, R.M., Leung, K., Cha, D.K.-S. & Yung, Y.-F. (1999). An alternative method for evaluating congruence coefficients with Procrustes rotation: A bootstrap procedure. Psychological Methods, 4, 378-402.         [ Links ]

Chen, S.X., Bond, M.H. & Cheung, F.M. (2006). Personality correlates of social axioms: Are beliefs nested within personality? Personality and Individual Differences, 40, 509-519.         [ Links ]

Festinger, L. (1957). A theory of cognitive dissonance. Stanford, CA: Stanford University Press.         [ Links ]

Furnham, A. (1988). Lay theories. London: Pergamon Press.         [ Links ]

Hair, J.F. Jr., Anderson, R.E, Tatham, R.L. & Black, W.C. (1998). Multivariate data analysis (5th Ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.         [ Links ]

Heider, F. (1958). The psychology of interpersonal relations. New York: Wiley.         [ Links ]

Hofstede, G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage.         [ Links ]

Jahoda, G. (1988). Critical notes and reflections on "social representations". European Journal of Social Psychology, 18, 195-209.         [ Links ]

Kelly, G. (1963). A theory of personal constructs. New York: W.W. Norton.         [ Links ]

Kluckhohn, F. & Strodbeck, F. (1961). Variation in value orientations. Evanston, IL: Row, Peterson.         [ Links ]

Kurman, J. & Ronen-Eilon, C. (2004). Lack of knowledge of a culture's social axioms and adaptation difficulties among immigrants. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 192-208.         [ Links ]

Leung, K. (1989). Cross-cultural differences: Individual-level vs. culture-level analysis. International Journal of Psychology, 24, 703-719.         [ Links ]

Leung, K. & Bond, M.H. (1989). On the empirical identification of dimensions for cross-cultural comparisons. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 192-208.         [ Links ]

Leung, K. & Bond, M.H. (2004). Social axioms: A model of social beliefs in multi-cultural perspective. Advances in experimental social psychology (Vol. 36, pp. 119-197). San Diego, CA: Elsevier Academic Press.         [ Links ]

Leung, K., Bond, M.H., Reimel de Carrasquel, S., Munoz, C., Hernandez, M., Murakami, F., et al. (2002). Social axioms: The search for universal dimensions of general beliefs about how the world functions. Journal of Cross-Cultural Psychology, 33, 286-302.         [ Links ]

Lonner, W.J. & Malpass, R.S. (1994). Psychology and culture. Boston, MA: Allyn & Bacon.         [ Links ]

Markus, H.R. & Plaut, V.C. (2001). Social representations: Catching a good idea. In K. Deaux & G. Philogene (Eds.), Representations of the social. Oxford, UK: Blackwell, pp.183-189.         [ Links ]

Mbigi, L. (1993). The spirit of African empowerment. People Dynamics, 11(3), 6.         [ Links ]

Meiring, D. (2000, June). Revisiting the cross-cultural comparability of the 16 Personality Factor Inventory (16PF) in the South African context. Paper presented at the Industrial Psychology Conference (incorporating the Psychometrics Conference), Pretoria, South Africa.         [ Links ]

Muthén, B.O. (1991). Multilevel factor analysis of class and student achievement components. Journal of Educational Measurement, 28, 338-354.         [ Links ]

Muthén, B.O. (1994). Multilevel covariance structure analysis. Sociological Methods & Research, 22, 376-398.         [ Links ]

Roe, R.A. & Ester, P. (1999). Values and work: Empirical findings and theoretical perspective. Applied Psychology: An International Review, 48(1), 1-21.         [ Links ]

Rokeach, M. (1973). The nature of human values. New York: Free Press.         [ Links ]

Schwartz, S.H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theory and empirical tests in 20 countries. In M. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 25, pp. 1-65). New York: Academic Press.         [ Links ]

Schwartz, S.H. (1994a). Packet for participation in cross-cultural research on values. Department of Psychology, The Hebrew University.         [ Links ]

Schwartz, S. H. (1994b). Are there universal aspects in the content and structure of values? Journal of Social Issues, 50, 19-45.         [ Links ]

Schwartz, S.H. (1994c). Beyond individualism/collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H.C. Triandis, S.C. Kagiticibasi, G. Choi & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method and applications. London: Sage, pp. 85-119.         [ Links ]

Schwartz, S.H. (1999). A theory of cultural values and some implications for work. Applied Psychology: An International Review, 48, 23-47.         [ Links ]

Schwartz, S.H. & Bilsky, W. (1990). Toward a theory of the universal content and structure of values: Extensions and cross-cultural replications. Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878-891.         [ Links ]

Schwartz, S.H., Melech, G., Lehmann, A., Burgess, S., Harris, M. & Owens, V. (2001). Extending the cross-cultural validity of the theory of basic human values with a different method of measure. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 519-542.         [ Links ]

Singelis, T.M., Hubbard, C., Her, S. & An, S. (2003). Convergent validation of the social axiom survey. Personality and Individual Differences, 34, 269-282.         [ Links ]

Smith, P.B. & Bond, M.H. (1993). Social psychology across cultures. Cambridge: Harvester Wheatsleaf, University Press.         [ Links ]

Spence, B.A. (1982). A psychological investigation into the characteristics of black guidance teachers. Unpublished Master's thesis, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.         [ Links ]

Statistics South Africa. (2003). Census 2001: Persons. Retrieved January 3, 2006 from asp.         [ Links ]

StatSoft Inc. (2005). Statistica (data analysis software system) Version 7.1. Retrieved September 20, 2006, from the World Wide Web:         [ Links ]

Tact, H. (1999). The cross-cultural validity and compatibility of the Sixteen Personality Factor Questionnaire. Unpublished Master's thesis, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.         [ Links ]

Taylor, I.A. (2000). The construct comparability of the NEO-PI-R questionnaire for black and white employees. Unpublished doctoral dissertation. University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.         [ Links ]

Taylor, T.R. & Boeyens, J.C.A. (1991). A comparison of black and white responses to the South African Personality Questionnaire. Pretoria: Human Sciences Research Council.         [ Links ]

Triandis, H.C. (1994). Cultural and social behavior. New York: McGraw-Hill.         [ Links ]

Van de Vijver, A.J.R. & Leung, K. (1997a). Methods and data analysis of comparative research. In J.W. Berry, Y.H. Poortinga & J. Pandey (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (2nd Ed.), volume 1, pp257-300, Boston, MA: Allyn & Bacon.         [ Links ]

Van de Vijver, F.J.R. & Leung, K. (1997b). Methods and data analysis for cross-cultural research. Newbury Park, CA: Sage.         [ Links ]

Wallis, T. & Brit, M. (2003). A comparison of native and non-native English-speaking groups understanding of the vocabulary containing in the 16PF (SA92). South African Journal of Psychology, 33, 182-190.         [ Links ]

Williams, R.M. (1970). American society: A sociological interpretation (3rd Ed.). New York: Knopf.         [ Links ]



Sebastiaan Rothmann

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons