Is Ruth the 'ēšet hayil for real? An exploration of womanhood from African proverbs to the threshing floor (Ruth 3:1-13)

 

 

Madipoane Masenya

Department of Old Testament & Ancient Near Eastern Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa

 

 

---

ABSTRACT

Contradictory definitions of what a worthy womanhood is, have in many contexts, including African contexts, caused divisions within religious institutions, families and communities at large.
In Christian African contexts, definitions of worthy womanhood emerging from various Bible interpretations, and shaped by different African cultures, have influenced and continue to influence views concerning women and men, boyand girl-children, even as these mould our definitions of what affirming gender relationships (should) entail.
In Ruth 3:11, Boaz, the wealthy Judahite man, informs Ruth, the poor foreign (Moabite) widow, that the assembly of Judahite men knows that she is the 'ēšet hayil, the woman of substance. Which images of womanhood are revealed when some African proverbs are read in conjunction with Boaz's words in Ruth 3:11? Do these images indeed reveal Ruth as the woman of substance? Do they resonate with those who seek affirming definitions of womanhood in our African contexts? This article will address these questions, among others.

---

 

 

“Full text available only in PDF format”

 

 

Works consulted

Akintunde, DO 2006. Women as healers: the Nigerian (Yoruba) example, in African women, religion and health: essays in honor of Mercy Amba Ewudziwa Oduyoye, edited by IA Phiri & S Nadar. Pietermaritzburg: Cluster Publications/Maryknoll, Orbis: 157-169.         [ Links ]

Beattie, DRG 1978. Ruth 3. Journal for the Study of the Old Testament 5, 39-48.         [ Links ]

Carmody, DL 1988. Biblical woman: contemporary reflections on biblical texts. New York: Crossroad.         [ Links ]

Fewell, DN & Gunn, DM 1989. Boaz, pillar of society: measures of worth in the Book of Ruth. Journal for the Study of the Old Testament 45, 45-59.         [ Links ]

Fontaine, CR 1992. Proverbs, in The Women's Bible Commentary, edited by CA Newsom & SH Ringe. Louisville: Westminster: 145-152.         [ Links ]

Gafney, W 2010. Ruth, in The Africana Bible: reading Israel's Scriptures from Africa and the African diaspora, edited by Page et al. Minneapolis: Fortress: 249-254.         [ Links ]

Gallares, J 1992. Images of faith: spirituality of women in the Old Testament from a Third World perspective. Maryknoll: Orbis.         [ Links ]

Kanyoro, MRA 2002. Introducing feminist cultural hermeneutics: an African perspective. New York: Sheffield.         [ Links ]

Maimela, SS 1986. Current themes and emphases in Black Theology, in The unquestionable right to be free: black theology from South Africa, edited by IJ Mosala & B Tlhagale. Braamfontein: Skotaville: 102-112.         [ Links ]

Ma Say Pa, A 2006. Reading Ruth 3:1-8 from an Asian woman's perspective, in Engaging the Bible in a gendered world: an introduction to feminist biblical interpretation in honor of Katharine Doob Sakenfeld, edited by L Day & C Pressler. Louisville/London: Westminster John Knox: 47-59.         [ Links ]

Masenya, MJ 1989. In the school of wisdom: an interpretation of some Old Testament proverbs in a Northern Sotho context. Unpublished Master of Arts dissertation, University of South Africa, Pretoria.         [ Links ]

Masenya, MJ 1996. Proverbs 31:10-31 in a South African context: a Bosadi (womanhood) perspective. DLitt et Phil thesis, University of South Africa, Pretoria.         [ Links ]

Masenya, MJ 1998. Ngwetsi (bride): the Naomi-Ruth story from an African-South African woman's perspective. Journal of Feminist Studies in Religion 14(2), 81-90.         [ Links ]

Masenya, MJ 2004a. How worthy is the woman of worth? Rereading Proverbs 31:10-31 in African-South Africa. New York: Peter Lang.         [ Links ]

Masenya, MJ 2004b. Struggling with poverty/emptiness: rereading the Naomi-Ruth story in African-South Africa. Journal of Theology in Southern Africa 120, 46-59.         [ Links ]

Masenya, MJ 2004c. A commentary on the Book of Ruth, in Global Bible commentary, edited by Patte et al. Abingdon: Nashville: 86-91.         [ Links ]

Masenya, MJ 2007. Seeking security through marriage: Ruth1:6-18 placed under an African woman's HIV and AIDS lens. Journal of Constructive Theology 13(2), 43-56.         [ Links ]

Masenya, MJ 2009. "For better, for worse?" The (Christian) Bible, women and Africana reality. Old Testament Essays 22(1), 126-150.         [ Links ]

Mbiti, JS 1989. African religions and philosophy. Oxford: Heinemann.         [ Links ]

Nadar, S 2001. A South African Indian womanist reading of the character of Ruth, in Other ways of reading: African women and the Bible, edited by MW Dube. Atlanta: SBL/Geneva, WCC: 159-175.         [ Links ]

Oduyoye, MA 1992. Women and ritual in Africa, in The will to arise: women, tradition and the church in Africa, MA Oduyoye & MRA Kanyoro. Maryknoll: Orbis: 9-24.         [ Links ]

Oduyoye, MA 1995. Daughters of Anowa: African women and patriarchy. Maryknoll: Orbis.         [ Links ]

Sakenfeld, KD 1999. Ruth: interpretation - a Bible commentary for teaching and preaching. Louiseville: John Knox.         [ Links ]

Sakenfeld, KD 2002. At the threshing floor: sex, reader response, and a hermeneutic of survival. Old Testament Essays 15(1), 164-178.         [ Links ]

Toy, CH 1977. A critical and exegetical Bible commentary on the Book of Proverbs. Edinburgh: Clark.         [ Links ]

Trible, P 1978. God and the rhetoric of sexuality. Philadelphia: Fortress.         [ Links ]

Weems, RJ 1988. Just a sister away: A womanist vision of women's relationships in the Bible. San Diego: Lura Media.         [ Links ]

Yee, JW 2009. She stood in tears amid the alien corn: Ruth, the perpetual foreigner and model minority, in They were all in one place? Toward minority biblical criticism, edited by Bailey. Atlanta: SBL: 119-140.         [ Links ]

Ziervogel, D & Mokgokong, PC 1975. Comprehensive Northern Sotho Dictionary. Pretoria: Van Schaik.         [ Links ]