Perceived and narrated space in Psalm 48¹

 

 

Till Magnus Steiner²

University of Bonn

Correspondence

 

 

---

ABSTRACT

Psalm 48 consists of two layers, a basic pre-exilic layer (vv. 2-7, 9, 13-14a, 15) and a redactional exilic layer (vv. 8, 10-12, 14b). Analyzed with the heuristic categories of spatial theory by H. Lefebvre (perceived space, conceived space and lived space), it can be shown, how the pre-exilic text's praise of the impregnability of Jerusalem as city of God has been revised. This revision changes the perceived space, which the text is based on, into a narrated space, thus preserving trust in God and belief in Jerusalem as the City of God even in the face of destruction and exile.

---

 

 

“Full text available only in PDF format” 

 

 

BIBLIOGRAPHY

Albrektson, Bertil. Studies in the Text and Theology of the Book of Lamentations: With a Critical Edition of the Peshitta Text. Studia Theologica Lundensia 21. Lund: Gleerup, 1963.         [ Links ]

Barré, Michael L. "The Seven Epithets of Zion in Ps 48,2-3." Biblica 69 (1988): 557-563.         [ Links ]

Berges, Ulrich. Klagelieder. Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament. Freiburg: Herder, 2002.         [ Links ]

Berlin, Adele. "Psalms and the Literature of Exile: Psalms 147, 44, 69 and 78." Pages 65-86 in The Book of Psalms: Composition and Reception. Vetus Testamentum Supplements 99. Edited by Peter W. Flint and Patrick D. Miller. Leiden; Boston: Brill, 2005.         [ Links ]

Berquist, Jon L. and Claudia V. Camp, eds. Theory, Geography, and Narrative. Volume 1 of Constructions of Space. The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 481. New York: T&T Clark International, 2007.         [ Links ]

_____. The Biblical City and other Imagined Spaces. Volume 2 of Constructions of Space. The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 490. New York: T&T Clark, 2008.         [ Links ]

Calvin, John. Commentary on Psalms, vol. 2, n.p.         [ Links ] [cited 22 May 2012]. Online: http://www.ccel.org/ccel/calvin/calcom09.xiv.ii.html .

Camp, Claudia V. "Storied Space or, Ben Sira 'Tells' a Temple." Pages 64-80 in Imagining Biblical Worlds: Studies in Spatial, Social and Historical Constructs in Honor of James W. Flanagan. Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series 359. Edited by David M. J. Gunn and Paula M. H. McNutt. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2002.         [ Links ]

Day, John. "How Many Pre-Exilic Psalms are There?" Pages 225-250 in In Search of Pre-Exilic Israel: Proceedings of the Oxford Old Testament Seminar. Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series 406. Edited by John Day, London: T&T Clark International, 2004.         [ Links ]

Dietrich, Manfred, Oswald Loretz and Joaquín Sanmartín. Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit. Alter Orient und Altes Testament 24/1. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1976. 2nd enlarged ed. of KTU: The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani, and Other Places. Edited by Manfred Dietrich, Oswald Loretz, and Joaquin Sanmartín. Münster: Ugarit-Verlag, 1995 (= CTU).         [ Links ]

Dietrich, Manfred and Oswald Loretz. "Die Wurzel NUP hoch sein' im Ugaritischen." Ugarit-Forschungen 22 (1990): 67-74.         [ Links ]

_____."Ugaritisch srrt spn, srry und hebräisch jrktj spwn." Ugarit-Forschungen 22 (1990): 79-86.         [ Links ]

Ehrlich, Arnold B. Die Psalmen: Neu übersetzt und erklärt. Berlin: Verlag von M. Poppelauer, 1905.         [ Links ]

Fohrer, Georg. Kapitel 24-39. Volume 2 of Das Buch Jesaja. Zürcher Bibelkommentare. Zürich: Zwingli Verlag, 1967.         [ Links ]

Gerstenberger, Erhard. Psalms, Part I: With an Introduction to Cultic Poetry. The Forms of the Old Testament Literature 14. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.         [ Links ]

Gesenius, Wilhelm. Gesenius' Hebrew Grammar. Edited and enlarged by Emil Kautzsch. Translated by A. E. Cowley. 2nd. ed. Oxford: Clarendon, 1910.         [ Links ]

Gesenius, Wilhelm and Herbert Donner, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. 2. Lieferung 7- . 18th ed.; Berlin: Springer-Verlag, 1995.         [ Links ]

Grund, Alexandra. "'Aus der Schönheit Vollendung strahlt Gott auf' (Ps 50,2). Bemerkungen zur Wahrnehmung des Schönen in den Psalmen." Pages 100-129 in 'Wie schön sind deine Zelte, Jakob!' Beiträge zur Ästhetik des Alten Testaments. Biblisch-Theologische Studien 60. Edited by Alexandra Grund and Detlef Dieckmann. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2003.         [ Links ]

Gunkel, Hermann. Die Psalmen. Handkommentar zum Alten Testament. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1926.         [ Links ]

Haag, Herbert. "Jerusalemer Profanbauten in den Psalmen." Pages 250-260 in Das Buch des Bundes: Aufsätze zur Bibel u. zu ihrer Welt. Kommentare und Beiträge zum Alten und Neuen Testament. Edited by Herbert Haag and Bernhard Lang. Düsseldorf: Patmos-Verlag, 1980.         [ Links ]

Hallet, Wolfgang and Birgit Neumann. "Raum und Bewegung in der Literatur: Eine Einführung." Pages 11-32 in Raum und Bewegung in der Literatur: Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn. Edited by Wolfgang Hallet and Birgit Neumann. Bielefeld: Transcript, 2009.         [ Links ]

Hartenstein, Friedhelm. "'Wehe, ein Tosen vieler Völker... ' (Jes 17,12): Beobachtungen zur Entstehung der Zionstradition vor dem Hintergrund des judäisch-assyrischen Kulturkontakts." Pages 127-74 in Das Archiv des verborgenen Gottes: Studien zur Unheilsprophetie Jesajas und zur Zionstheologie der Psalmen in assyrischer Zeit. Biblisch-Theologishe Studien 74. Edited by Friedhelm Hartenstein. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Theologie, 2011.         [ Links ]

Hossfeld, Frank-Lothar and Till Magnus Steiner. "Problems and Prospects in Psalter Studies," in Jewish and Christian Approaches to the Psalms: Conflict and Convergence. Edited by Susan Gillingham. Oxford: Oxford University Press, forthcoming 2013.         [ Links ]

Hossfeld, Frank-Lothar and Erich Zenger. Psalm 1-50. Volume 1 of Die Psalmen. Neue Echter Bibel 29. Würzburg: Echter-Verlag, 1993.         [ Links ]

_____. A Commentary on Psalms 101-150. Volume 3 of Psalms. Hermeneia. Translated by L. M. Maloney. Minneapolis: Fortress Press, 2011.         [ Links ]

Hugger, Pirim. Jahwe meine Zuflucht: Gestalt und Theologie des 91. Psalms. Münsterschwarzacher Studien 14. Münsterschwarzach: Vier-Türme, 1971.         [ Links ]

Hupfeld, Hermann. Die Psalmen. Gotha: Perthes, 1867.         [ Links ]

Keel, Othmar. Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus. Orte und Landschaften der Bibel 4/1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007.         [ Links ]

Körting, Corinna. Zion in den Psalmen. Forschungen zum Alten Testament 48. Tübingen: Mohr Siebeck, 2006.         [ Links ]

Kraus, Hans-Joachim. Psalms 1-59. Continental Commentaries. Minneapolis: Fortress Press, 1993.         [ Links ]

Krinetzki, Leo "Zur Poetik und Exegese von Ps 48." Biblische Zeitschrift 4 (1960): 70-97.         [ Links ]

Lamsa, Georg. English Peshitta Translation. Cited 22 May 2012. Online: http://www.aramaicpeshitta.com/OTtools/LamsaOT/19_psalms.htm.         [ Links ]

Lefebvre, Henri. The Production of Space. Translated by Donald Nicholson-Smith. Oxford: Basil Blackwell, 1996.         [ Links ]

Leuenberger, Martin. Konzeptionen des Königtums Gottes im Psalter: Untersuchungen zu Komposition und Redaktion der theokratischen Bücher IV-V im Psalter. Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments 83. Zürich: Theologischer Verlag Zürich, 2004.         [ Links ]

Maag, Victor. Text, Wortschatz und Begriffswelt des Buches Amos. Leiden: Brill, 1951.         [ Links ]

Maier, Christl. Daughter Zion, Mother Zion: Gender, Space, and the Sacred in Ancient Israel. Minneapolis: Fortress Press, 2008.         [ Links ]

Mays, James L. "The Language of the Reign of God." Interpretation 47 (1993): 117-126.         [ Links ]

Müller, Reinhard. Jahwe als Wettergott: Studien zur althebräischen Kultlyrik anhand ausgewählter Psalmen. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 387. Berlin: Walter de Gruyter, 2008.         [ Links ]

Niehr, Herbert. Der höchste Gott: Alttestamentlicher JHWH-Glaube im Kontext syrisch-kanaanäischer Religion des 1. Jahrtausends v. Chr. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 190. Berlin: W. de Gruyter, 1990.         [ Links ]

Scharbert, Josef. "Das historische Umfeld von Psalm 48." Pages 291-305 in Ein Gott, eine Offenbarung: Beiträge zur biblischen Exegese, Theologie und Spiritualität: Festschrift für Notker Füglister OSB zum 60. Geburtstag. Edited by Notker Füglister and Friedrich V. Reiterer. Würzburg: Echter, 1991.         [ Links ]

Schreiner, Josef. Sion-Jerusalem, Jahwes Königssitz: Theologie der Heiligen Stadt im Alten Testament. Studien zum Alten und Neuen Testament 7. München: Kösel-Verlag, 1963.         [ Links ]

Seybold, Klaus. Die Psalmen. Handbuch zum Alten Testament I/15. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1996.         [ Links ]

Soja, Edward W. Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996.         [ Links ]

Spieckermann, Hermann. "Stadtgott und Gottesstadt: Beobachtungen im Alten Orient und im Alten Testament." Bib 73 (1992): 1-31.         [ Links ]

_____. Heilsgegenwart: Eine Theologie der Psalmen. Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 148. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1989.         [ Links ]

Treves, Marco. The Dates of the Psalms: History and Poetry in Ancient Israel. Pisa: Giardini, 1988.         [ Links ]

Uehlinger, Christoph and Grandy Andreas. "Vom Toben des Meeres zum Jubel der Völker: Psalterexegetische Beobachtungen zu Psalm 46." Pages 372-393 in L'Ecrit et l'Esprit: Études d'Histoire du Texte et de la Théologie Biblique en Hommage à Adrian Schenker. Orbis biblicus et orientalis 214. Edited by Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Adrian Schenker and Philippe Hugo. Fribourg: Academic Press, 2005.         [ Links ]

Von Oorschot, Jürgen. "Die Stadt - Lebensraum und Symbol: Israels Stadtkultur als Spiegel seiner Geschichte und Theologie." Pages 155-79 in Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum 80. Geburtstag. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 345/1. Edited by Markus Witte and Otto Kaiser. Berlin: de Gruyter, 2004.         [ Links ]

Wanke, Gunther. Die Zionstheologie der Korachiten in ihrem traditionsgeschichtlichen Zusammenhang. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 97. Berlin: Verlag Alfred Töpelmann, 1966.         [ Links ]

Weiser, Artur. The Psalms: A Commentary. Old Testament Library. London: SCM Press LTD, 1962.         [ Links ]

Wünsche, August. Midrasch Tehillim. oder Haggadische Erklärungen der Psalmen: Nach der Textausgabe von Salomon Buber zum ersten Male ins Deutsche übersetzt und mit Noten und Quellenangaben versehen. Trier: Sigmund Mayer, 1892.         [ Links ]

 

 

Correspondence:
Till Magnus Steiner
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Katholisch-Theologische Fakultät, Alttestamentliches Seminar
Regina-Pacis-Weg 1a, 53113 Bonn
Email: tms.steiner@gmx.net

 

 

1 Dedicated to Prof. Dr. Frank-Lothar Hossfeld for his 70th birthday. He and I wrote together an article with the title "Problems and Prospects in Psalter Studies." The "prospect" part of the title deals in part with the Zion Theology of Pss 46 and 48. See Frank-Lothar Hossfeld & Till Magnus Steiner, "Problems and Prospects in Psalter Studies," in Jewish and Christian Approaches to the Psalms: Conflict and Convergence (ed. Susan Gillingham; Oxford: Oxford University Press, forthcoming 2013). As a development of this initial analysis of Ps 48, I dedicate this article as a gift to my teacher as he is currently working on the chapter on Zion Theology in his forthcoming book on the Theology of the Psalter financed by the DFG, the German Research Foundation.
2The author is Research Associate of the Department of Old Testament Studies, Faculty of Theology, at the University of Pretoria