A new interpretation of Qohelet 10:10

 

 

Aron Pinker

Maryland, USA

Correspondence

 

 

---

ABSTRACT

We offer a new interpretation of Qoh 10:10, which is based on the view that the unit consisting of vv. 10-11 is an expansion of the original proverb אס־קהה הברזל אין יתחץ לבעל הלש1ן "If a blade became blunt, then the owner of the blade (הלש1ן) has no advantage. " The rest of the unit is an elaboration of the idea that a blunted tool offers no advantage to its owner. We suggest that Qoh 10:10 consists of a rhetorical question (10:10a), and an answer which advises proper training for a battle-axe user (10:10b). Qohelet exploits the example of a battle-axe user to bring home the idea that honing wisdom skills would keep them useful. The hallmark of Wisdom is sharpness of thought encapsulated in few words, as is the ease of using effectively a sharp axe. This advantage is lost when the tool becomes blunted, and can be maintained by training and exercise.

---

 

 

“Full text available only in PDF format”

 

 

BIBLIOGRAPHY

Allen, Leslie C. Ezekiel 1-19. World Biblical Commentary 28. Dallas: Word, 1990.         [ Links ]

Barton, George A. A Critical and Exegetical Commentary on the book of Ecclesiastes. Edinburgh: T & T Clark, 1908.         [ Links ]

Bianchi, Francesco. "Qohelet 10,8-11 or the Misfortunes of Wisdom,: BEO 40 (1998), 110-117.         [ Links ]

Brown, Francis, Samuel Rolles Driver, and Charles A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. London: Oxford University Press, 1907.         [ Links ]

Crenshaw, James L. Ecclesiastes. Westminster: John Knox Press, 1987.         [ Links ]

Delitzsch, Franz. Hoheslied und Koheleth. Leipzig: Dörfling und Fraanke, 1875.         [ Links ]

Driver, Godfrey R. "Problems and Solutions." Vetus Testamentum 4 (1954): 225-245.         [ Links ]

Ehrlich, Arnold B. Randglossen zur Hebräischen Bibel. Vol. 7. Hildsheim: Georg Olms, 1968.         [ Links ]

Einstein, Berthold R. R. Josef Kara und sein Commentar zu Kohelet: aus dem MS. 104 der Bibliothek des jüdisch-theologischen Seminars zu Breslau. Berlin: Mampe, 1886.         [ Links ]

Elster, Ernst. Commentar über den Prediger Solomo. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1855.         [ Links ]

Fox, Michael V. A Time to Tear Down and A Time to Build Up. Grand Rapids: Eerdmans, 1999.         [ Links ]

Frendo, Anthony. "The 'Broken Construct Chain' in Qoh 10,10b." Biblica 62/4 (1981): 544-545.         [ Links ]

Galling, Kurt. "Der Prediger," in Die funf Megilloth, HAT 18. Tübingen: Mohr / Siebeck, 1969.         [ Links ]

Ginsberg, Harold Louis. Koheleth. Tel Aviv: Newman, 1961.         [ Links ]

Ginsburg, Christian D. Cohelet, Commonly Called the Book of Ecclesiastes. London: Longman, 1861.         [ Links ]

Gordis, Robert. Koheleth - The Man and His World: A Study of Ecclesiastes. New York: Schocken, 1968.         [ Links ]

Graetz, Heinrich. Kohelet קהלת oder der Salomonische Prediger. Leipzig: Wintersche Verlag, 1870.         [ Links ]

Hengstenberg, Ernest W. Ecclesiastes. Philadelphia: Smith, English, and Co., 1860.         [ Links ]

Hertzberg, Hans W. Prediger. Gütersloh: Gerd Mohn, 1963.         [ Links ]

Hitzig, Ferdinand. Der Prediger Salomo's. 2nd ed. KHT 7. Leipzig: Hirzel, 1883.         [ Links ]

Japhet, Sarah, and Salters, Robert B. The Commentary of R. Samuel ben Meir (Rashbam) on Qoheleth. Jerusalem: Magnes, 1985.         [ Links ]

Jastrow, Marcus. Dictionary of the Talmud. Brooklyn: Traditional Press, 1903.         [ Links ]

Jastrow, Morris Jr. A Gentle Cynic, Being a Translation of the Book of Koheleth. Philadelphia: Lippincott, 1919.         [ Links ]

Knobel, August. Commentar über Das Buch Koheleth. Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1836.         [ Links ]

Krüger, Thomas. Qohelet, A Commentary. Minneapolis: Fortress Press, 2004.         [ Links ]

Longman, Tremper. The Book of Ecclesiastes. NICOT. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.         [ Links ]

Meek, Theophile J. "Archaeology and a Point in Hebrew Syntax." Bulletin of the American Schools of Oriental Research 122 (1951): 31-33.         [ Links ]

Ogden, Grahm. "Qoheleth ix 17 - x 20: Variations on the Theme of Wisdom's Strength and Vulnerability." Vetus Testamentum 30 (1980): 27-38.         [ Links ]

Rankin, Oliver S. "Ecclesiastes." Pages 3-88 in The Interpreter's Bible 5. Edited by George A. Buttrick et al. 12 vols. New York: Abingdon Press, 1956.         [ Links ]

Sandoval, Timothy J. and Akoto, Dorothy B. E. A. "A Note on Qohelet 10,10b." Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 122/1 (2010): 90-95.         [ Links ]

Schoors, Anton. The Preacher Sought to Find Pleasant Words: A Study of the Language of Qohelet. Orientalia Lovaniensia Analecta 41. Leuven: Peeters, 1992.         [ Links ]

Seow, Choon-Leong. Ecclesiastes: A New Translation with Introduction and Commentary, AnB 18C. New York: Yale Univ. Press, 2008.         [ Links ]

Siegfried, D. Carl. Prediger und Hoheslied. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1898.         [ Links ]

Stuart, Moses. A Commentary on Ecclesiastes. New York: Putnam, 1851.         [ Links ]

Tur-Sinai, Naphtali H. Ha-Lashon ve-Haseper. Vol 2. Jerusalem: Bialik Inst., 1959.         [ Links ]

Whitley, Charles. F. Koheleth: His Language and Thought. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 148. Berlin: de Gruyter, 1979.         [ Links ]

Wright, Charles H. H. The Book of Koheleth, Commonly Called Ecclesiastes. London: Hodder and Stoughton, 1883.         [ Links ]

Yadin, Yigael. The Art of Warfare in Biblical Lands. London: Weidenfeld & Nicolson, 1963.         [ Links ]

Zapletal, Vincenz. Das Buch Kohelet. Freiburg: Gschwend, 1905.         [ Links ]

Zer-Kavod, Mordechai, “קהלת”, in דעת מקרא חמש מגילות Jerusalem: Mosad HaRav Kook, 1973.         [ Links ]

Zimmerli, Walter. "Das Buch Kohelet-Traktat oder Sentenzen-sammlung?" Vetus Testamentum 24 (1974): 221-230.         [ Links ]

 

 

Correspondence:
Aron Pinker
11519 Monticello Ave, Silver Spring, Maryland, U.S.A., 20902
Email: aron_pinker@hotmail.com