SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.23 issue1L'usage des Psaumes d'Asaph dans la présentation du retour de l'exil en Isaïe 40-52What would Bakhtin say about Isaiah 21:1-12? A re-reading author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand



Related links

  • On index processCited by Google
  • On index processSimilars in Google


Old Testament Essays

On-line version ISSN 2312-3621
Print version ISSN 1010-9919

Old testam. essays vol.23 n.1 Pretoria  2010


Faire la Theologie de l'Ancien Testament en Afrique aujourd'hui : Défis et perspective



Bungishabaku Katho

Université Shalom De Bunia





Doing biblical theology today is a difficult, complex and challenging task. The greatest challenge comes from the fact that for more than two centuries, scholars have not been able to agree on what should be called biblical theology and how to go about it. In Africa, the challenge is of a different nature: no single biblical theology on the standard of Brueggemann, Goldingay or Waltke has been produced despite a great interest in biblical studies. This article argues that there are seven important points one needs to consider in doing a relevant biblical theology: the question of the definition, of the centre of biblical theology, of the starting point, of the method, of the relevance, of the content, and the question of the relationship between the Old and the New Testament.



“Full text available only in PDF format”




Barthes, Roland. Le Plaisir du Texte. Paris: Seuil, 1973.         [ Links ]

Barr, James. The Concept of Biblical Theology : An Old Testament Perspective. Minneapolis : Fortress, 1999        [ Links ]

Brueggemann, Walter. Theology of the Old Testament: Testimony, Dispute, Advocacy. Minneapolis: Fortress Press, 1997.         [ Links ]

Cloete, G. Daan. « Rainbow Hermeneutics on the African Horizon. Relevance of the Epistle to the Galatians. » Pages 157-182 dans Text and Context in New Testament Hermeneutics. Édit par Jesse N. K. Mugambi and Jannie A. Smith. Nairobi: Acton, 2004.         [ Links ]

Dube, Musa W. « Readings of Semoya. Batwana Women's Interpretations of Matt. 15.21-28. » Semeia 73 (1996): 111-29        [ Links ]

_. « Savior of the World but not of this World. A Postcolonial Reading of Spatial Construction in John. » Pages 118-35 dans The Postcolonial Bible. Édit par Rasia S. Sugirtharajah. (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998), 118-35        [ Links ]

_. « John 4:1-42. The Five Husbands and the Well of Living Waters. The Samaritan Woman and African Women. » Pages 40-65 dans Talitha Cum! Theologies of African Women. Édit par Nyambura J. Njoroge & Musa W. Dube. (Pietermariztburg: Cluster, 2001), 40- 65.         [ Links ]

Dube, Musa W. & Jeffrey L. Staley, eds. John and Postcolonialism: Travel, Space and Power. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001.         [ Links ]

Ela, Jean M. Le Cri de l'Homme Africain. Paris : Harmattan, 1980.         [ Links ]

_. Voici le Temps des Héritiers : Églises d'Afrique et Voies Nouvelles. Paris : Karthala, 1982.         [ Links ]

_. Ma Foi d'Africain. Paris: Karthala, 1985.         [ Links ]

_. Repenser la Théologie Africaine. Le Dieu qui Libere. Paris: Karthala, 2003.         [ Links ]

Ela, Jean M. et Rene Luneau. Voici le Temps des Héritiers : Églises d'Afrique et Voies Nouvelles. Paris : Karthala, 1982.         [ Links ]

Genette, Gérard. Palimpsestes. La Littérature au Second Degré. Paris: Seuil, 1992.         [ Links ]

Glasser, F. A. Announcing the Kingdom: The Story of God's Mission in the Bible. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2003.         [ Links ]

Goldingay, John. Theological diversity and the authority. Grand Rapids : Eerdmans, 1987.         [ Links ]

Hauerwas, Stanley. The Peaceable Kingdom: A Primer in Christian Ethics. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1983.         [ Links ]

Jacob, Edmund. Théologie de l'Ancien Testament. Suisse : Delachaux et Niestlé, 1952.         [ Links ]

Kaiser, Walter C. Towards Rediscovering the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1987.         [ Links ]

Katho, B. « To Know and not to Know YHWH: Jeremiah's Understanding and its Relevance for the Church dans DR Congo. » Ph.D. Thesis, University of Natal, 2003.         [ Links ]

_. « Old Testament Theology: A Road Less traveled in Africa. » Paper prepared for the 2009 OTSSA Conference at the University of Stellenbosch. 2009.         [ Links ]

Katongole, Emmanuel. A Future for Africa: Critical Essays in Christian Social Imagination. Scranton: The University of Scranton Press, 2005.         [ Links ]

Kristeva, Julia. Σϵµϵιοτικϵ. Recherches pour une Semanalyse. Paris: Seuil, 1978.

Loba-Mkole, Jean-Claude. Triple Heritage: Gospels in Intercultural Mediations. Kinshasa: CERIL; Pretoria: Sapientia, 2005.         [ Links ]

Manus, Ukachukwu C. Intercultural Hermeneutics in Africa: Methods and Approaches. Nairobi: Acton, 2003.         [ Links ]

Marguerat, Daniel et Adrian Curtis, Intertextualité: La Bible en Écho. Génève : Labor et Fides, 2000        [ Links ]

Martens, Elmer A. God's Design: A Focus on Old Testament Theology. Texas: Bibal Press, 1998.         [ Links ]

Matand, B. J. B. « L'Herméneutique de l'Inculturation dans Ac.15 et Ga 2,11-14.» Pages 143-67 dans Inculturation de la Vie Consacrée en Afrique à l'Aube du Troisième Millenaire. Édit par J. Kalonga. Kinshasa : Carmel Afrique, 2005.         [ Links ]

Mugambi, Jesse N. K. From Liberation to Reconstruction : African Christian Theology after the Cold War. Nairobi: East African Educational Publishers, 1995.         [ Links ]

_. Christian Theology & Social Reconstruction. Nairobi: Acton, 2003.         [ Links ]

Okure, Teresa. «Invitation to African Women's Hermeneutical Concerns. » p. 42-67 dans Interpreting the New Testament in Africa. Édité par M.N. Getui et al. Nairobi: Acton, 2001.         [ Links ]

Ollenburger, Ben C. ed. Old Testament Theology: Flowering and Future. Warsaw, Ind: Eisebrauns, 2004.         [ Links ]

Perdue, Leo G. The Collapse of History: Reconstructing Old Testament Theology. Minneapolis : Fortress Press, 1994.         [ Links ]

Piegay-Gros, Nathalie. Introduction a l'Intertextualité. Paris: Dunod, 1996.         [ Links ]

Punt, Jeremy. « Value of Ubuntu for Reading the Bible. » Pages 83-111 dans Text and Context in New Testament Hermeneutics. Édit par Jesse N. K. Mugambi and Jannie A. Smith. Nairobi: Acton, 2004.         [ Links ]

Sailhamer, John H. Introduction to Old Testament Theology : A Canonical Approach. Grand Rapids, MI : Zondervan Publishing House, 1995.         [ Links ]

Schultz, Richard. « Integrating Old Testament Theology and Exegesis : Literary, Thematic, and Canonical Issues. » Pages 185-218 dans New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. Volume 1. Édit par Willem van Gemeren. Grand Rapids: Zondervan, 1997.         [ Links ]

Charles H. H. Scobie, Charles H. H. « La Theologie Biblique : Un Défi », dans Hokhma 1992, Vol. 51: 1-32        [ Links ]

Scott, James M., ed. Restoration: Old Testament, Jewish, and Christian Perspectives. Leiden : Brill, 2001.         [ Links ]

Smith, Ralph L. Old Testament Theology : Its History, Method, and Message. Nashville, Tennessee : Broadman & Holman Publishers, 1993.         [ Links ]

Soede, Nathanael Y. Cri de l'Homme Africain et Christianisme. Cote d'Ivoire : Seprim Ivoire, 2009.         [ Links ]

Speckman, McGlory T. The Bible and Human Development in Africa. Nairobi: Acton, 2001.         [ Links ]

Toews, Brian G. « Genesis 1-4 : The Genesis of Old Testament Instruction. ». Pages 38-52 dans Biblical Theology : Retrospect & Prospect. Édit par Scott J. Hafemann. Downers Grove: IVP, 2002.         [ Links ]

Van Aarde, Andries G. « The Epistemic Status of the New Testament and the Emancipatory Living of the Historical Jesus in Engaged Hermeneutics. » Neotestamentica 28/2 (1994): 575-96.         [ Links ]

Van Gemeren, Willem A. The Progress of Redemption: From Creation to the New Jerusalem. UK: Paternoster Press, 1988.         [ Links ]

von Rad, Gerhard. Théologie de l'Ancien Testament, Tome 1, Geneve : Labor et Fides, s.d. (pour la version française), 1971.         [ Links ]

Waltke, Bruce. An Old Testament Theology: An Exegetical, Canonical, and Thematic Approach. Grand Rapids: Zondervan, 2007.         [ Links ]

West, Gerald. Biblical Hermeneutics of Liberation: Modes of Reading the Bible in the South African Context. Pietermaritzburg: Cluster Publications, second revised edition, 1995.         [ Links ]

_ The Academy of the Poor: Towards a Dialogical Reading of the Bible. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999.         [ Links ]

Westermann, Claus. Théologie de l'Ancien Testament, Genève : Labor et Fides, 1985.         [ Links ]

Wood E. Chester. With Justice for All: The Task of Old Testament Theology. Notes de cours de Théologie de l'Ancien Testament, Nairobi Evangelical Graduate School of Theology, 1996        [ Links ]

Wright G. Ernest. God who Acts : Biblical Theology as Recital. London: SCM Press, 1952.         [ Links ]

Wright, Christopher J.H. The Mission of God: Unlocking the Bible's Grand Narrative. Downers Grove: InterVarsity Press, 2006.         [ Links ]

Wright, N. T. Surprised by Hope: Great Britain : SPCK, 2007.         [ Links ]



Bungishabaku Katho
le Recteur de l' Université Shalom de Bunia en République Démocratique de Congo
C/o MAF UGANDA, Box 01
Kampala, UGANDA

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License