"Jan de Dood en sy bende": Vergestaltings van die dood in die romans van Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach

 

Embodiments of death in the novels of Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach

 

 

Thys Human

Thys Human is letterkundedosent in die Departement Afrikaans, Universiteit van Johannesburg. E-pos: thysh@uj.ac.za

 

 

---

ABSTRACT

References to death and mortality play an (increasingly) important role in the works of Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach. In this article the central role of personifications of death in her novels is investigated. There are mainly two important ways in which death is embodied in her novels since 1 993, i.e. as an ubiquitous, but simultaneously absent male figure, such as Jama in Karolina Ferreira (translated as The Elusive Moth, 1 993, 2005), Jan de Dood in Buller se plan (Buller's plan, 1999) and Theo Verwey in Die boek van toeval en toeverlaat (The book of coincidence and refuge, 2006) and the femme fatale and angel of death, respectively represented by a seductive woman with red hair and pale skin and either an emaciated woman in black, or a black woman as in Landskap met vroue en slang (Landscape with women and snake, 1996) Buller se plan and Niggie (translated as To Hell with Cronjé, 2002, 2007). These personifications function as so-called memento mori - iconographic reminders of mortality. Although death obtains a specific personal appearance through personification, it does not become more knowable or representable in the works of Viljoen/Winterbach, however. In fact, these embodiments repeatedly rather underline the ungraspable nature and unknowableness of death. In the novels since Karolina Ferreira there is, eventually, a sustained tension between the attempts to make death more knowable and representable on the one hand and, on the other, the understanding or concession that all these attempts are, ultimately, insufficient and limited.

Key words: Ingrid Winterbach, Lettie Viljoen, death, male absence, femme fatale

---

 

 

Full text available only in PDF format.

 

 

Bronnelys

Berger, J. 1972. Ways of Seeing. London: British Broadcasting Corporation and Penguin Books.         [ Links ]

Burger, W. 2006a. Ek stamel, ek sterwe. Beeld (By) 9 Desember, 7.         [ Links ]

_____. 2006b. Deur 'n spieël in 'n raaisel: kennis van die self en die ander in Agaat deur Marlene van Niekerk. Tydskrif vir Taalonderrig/Journal for Language Teaching 40 (1): 178-93.         [ Links ]

Coleridge, S. T. 1798. The Rime of the Ancient Mariner. In A. T. Quiller-Couch (ed.). The Oxford Book of English Verse, 1250-1900. Oxford: Clarendon.         [ Links ]

De Beauvoir, S. 1989. The Second Sex. New York: Random House.         [ Links ]

Dollimore, J. 1998. Death, Desire and Loss in Western Culture. New York: Routledge.         [ Links ]

Eagleton, T. 1998. Death, Desire and Loss in Western Culture [Review].         [ Links ] London Review of Books April 16, 25.

_____. 2003. After Theory. London: Penguin Books.         [ Links ]

Foster, L. 2005. Die grenservaring is belangrik. Trieksters in vier romans van Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach. Stilet 17 (2): 68-86.         [ Links ]

Guthke, K. S. 1999. The Gender of Death. A Cultural History in Art and Literature. Cambridge: Cambridge University Press.         [ Links ]

Rooney, K. (ed.). 2001. Encarta Concise English Dictionary. London: Bloomsbury.         [ Links ]

Viljoen, Lettie.         [ Links ] [ps. Ingrid Winterbach]. 1984. Klaaglied vir Koos. Emmarentia: Taurus.

_____. 1993. Karolina Ferreira. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

_____. 1996. Landskap met vroue en slang. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

Winterbach, I. 1999. Buller se plan. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

_____. 2002. Niggie. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

_____. 2006. Die boek van toeval en toeverlaat. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]