Die enigmatiese aard van die trieksterfiguur in Ingrid Winterbach se Niggie

 

The enigmatic nature of the trickster figure in Ingrid Winterbach's Niggie

 

 

Marisa Botha; Helize van Vuuren

Marisa Botha doen doktorale navorsing oor die outobiografiese in Antjie Krog se oeuvre. Helize van Vuuren is professor in Afrikaanse & Nederlandse letterkunde aan die NMMU.  E-pos: marisa@webafrica.org.za; helize.vanvuuren@nmmu.ac.za

 

 

---

ABSTRACT

This article explores the enigmatic nature of tricksters in Ingrid Winterbach's Niggie (Cousin, 2002), as manifested in everyday life through the supernatural and the unconscious (for instance in dreams). In this way some of the puzzling aspects of this magisterial novel are clarified. Early in Niggie the reader is confronted with a trickster figure in the form of a dream figure, the red haired woman with the little feather hat, who appears in the farmer's epiphanic dream. After tricking him, she leaves him with an intense sense of loss. This type of trickster figure is variously embodied and manifested throughout the novel in several other mysterious characters, adding to the jouissance or playfulness and ambiguity in the novel. It would appear that Winterbach as a South African author was inspired not only by tricksters from European mythology, but also by indigenous African, Khoi and San mythology. In this regard trickster figures from the Khoi and San as well as Nguni cultures are also discussed. These figures are, amongst others, the Mantis (/Kaggen), Heitsi-Eibeb, Uthlakanyana and Tokoloshe.

Key words: Afrikaans Literature, Ingrid Winterbach, tricksters, South African mythology

---

 

 

Full text available only in PDF format.

 

 

Aantekening

1. Alle raspejoratiewe wat hier aangehaal word, het bloot ten doel om 'n juiste beeld van die tekste te bied.

 

Bronnelys

Bleek, D. F. (ed.). 1924. The Mantis and his Friends. Cape Town: Maskew Miller.         [ Links ]

Bleek, W H. I. & Lloyd, L. C. (eds.). 1968 [1911]. Specimens of Bushman Folklore. Cape Town: C. Struik.

Brink, André P (Samest.). 2000. Groot verseboek 2000. Kaapstad: Tafelberg.         [ Links ]

Callaway, Canon. 1970 [1868]. Nursery Tales, Traditions and Histories of the Zulus, in their Own Words, with a Translation into English, and Notes (Volume 1). Westport, Connecticut: Negro Universities Press.

Canonici, Noemio Noverino. 1995. Tricksters and Trickery in Zulu Folktales. Unpublished Ph.D. dissertation. Durban: University of Natal.         [ Links ]

Coetzee, Abel. 1941. Tokkelossie. Bydrae tot die Afrikaanse Volkskunde en Taalkunde. Pretoria: J. L. van Schaik.         [ Links ]

Coetzee, Christoffel. 1998. Op soek na generaal Mannetjies Mentz. Kaapstad: Queillerie.         [ Links ]

Cowles, Kristi. 1998. Shagbark Hickory Spirit. CD-Rom. Lake Geneva, Wisconsin, USA: Singing Wolf Productions.         [ Links ]

Encyclopedia of Myths.         [ Links ] [A]. Tricksters. <www.mythencydopedia.com/rr-Wa/rricksters.html.> Toegang: 4.07.2008.

Finnegan, Ruth. 1976 [1970]. Oral Literature in Africa. Kenya: Oxford University Press.

Fontana, David. 2003 [1993]. The Language of Symbols. London: Duncan Baird Publishers.

Foster, Lenelle. 2005. Die grenservaring is belangrik: Trieksters in vier romans van Lettie Viljoen/Ingrid Winterbach. Stilet XVII (2): 68-86.         [ Links ]

Freud, Sigmund. 1977 [1953]. The Interpretation of Dreams. Trans. James Strachey (ed.). Harmondsworth: Penguin.

Frank, Elzan. 2004. Die droomboek. Vert. Riëtte Botma. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

Hollimon, Sandra E. 2001. The gendered peopling of North America: Addressing the antiquity of systems of multiple genders. In Neil Price (ed.). The Archeology of Shamanism. London: Routledge.         [ Links ]

Human, Thys. 2005. 'n Rooikopvrou met 'n verehoedjie? Die manifestasie(s) en rol van die trieksterfiguur in Ingrid Winterbach se Niggie. Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans, 12 (1): 65-85.         [ Links ]

John, Philip. 2004. Meer dydelikhyt oor die punch en die vis: 'n Vèrgelyking van Niggie, Daar's vis in die punch en Eilande. Literator, 25 (1): 23-46.         [ Links ]

Jung, C. G. 1955 [1952]. Synchronicity. An Acausal Connecting Principle. Trans. R. F. C. Hull. London: Routledge & Kegan Paul.

Kafka, Franz. 1972 [1915]. Metamorphosis. Trans. Stanley Corngold (ed.). New York: Bantam.

Kannemeyer, J. C. 1988. Die Afrikaanse Literatuur, 1652-1987. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

Marais, Eugène N. 1927. Dwaalstories en ander vertellings. Kaapstad: Nasionale Pers Bpk.         [ Links ]

Marais, Johann Lodewyk & Marais, Renée.1998. Eugène Marais. In H. P. van Coller (red.). Perspektief en profiel. 'n Afrikaanse literatuurgeskiedenis (Deel 1). Pretoria: J.L. van Schaik, 657-71.         [ Links ]

Miles, John. 1991. Kroniek uit die doofpot. Johannesburg: Taurus.         [ Links ]

Ripinsky-Naxon, M. 1993. The Nature of Shamanism: Substance and Function of a Religious Metaphor. Albany: State University of New York Press.         [ Links ]

Robinson, Stearn & Corbett, Tom. 1994 [1975]. The Dreamer's Dictionary. New York: Warner Books.

Saladin D'Anglure, B. 1992. Shamanism and transvestism among the Inuit of Canada. In A. I. Gogolev (ed.). Shamanizm kak religiia. Yakutsk: Yakutsk University.         [ Links ]

Scholtz, Pieter. 2004. Tales of the Tokoloshe. Illustrated by Cherie Treweek. Cape Town. Struik.         [ Links ]

Scifi.         [ Links ] [A]. Tokeloshe. <www.scrfi.com/destinationtruth/creatures/tokeloshe>. Toegang: 4.07.2008.

Smuts, J. P 1972. Eugène Marais as prosaïs. Tydskrif vir Geesteswetenskappe XII (4): Desember: 297-305.         [ Links ]

Steytler, Klaas. 2000. Ons oorlog. Kaapstad: Tafelberg.         [ Links ]

The Free Dictionary.         [ Links ] [A]. Tokolshe. <http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/tokoloshe>. Toegang: 3.07.2008.

Tokoloshe.         [ Links ] [A]. The Tokoloshe (Tokolosh, Tokoloshi, Thokolosi, Tikaloshe) Africa's Brownie. <www.tokoloshe.tk>. Toegang: 3.07.2008.

Van Coller, H. P (red.). 1998. Perspektief en profiel. 'n Afrikaanse literatuurgeskiedenis. Pretoria: J. L. van Schaik.         [ Links ]

Von Wielligh, G.R. 1919-1921. Boesman-stories (vier dele). Kaapstad: De Nationale Pers.         [ Links ]

Wikipedia, the Free Encyclopedia.         [ Links ] [A]. Tikoloshe. <http://en.wikipedia.org/> Toegang: 3.07.2008.

Wikipedia, the Free Encyclopedia.         [ Links ] [A]. Trickster. <http://en.wikipedia.org/> Toegang: 10.07.2005.

Winterbach, Ingrid. 2002. Niggie. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]