Was die Groot Trek werklik groot? 'n Historiografiese ondersoek na die gevolge en betekenis van die Groot Trek

 

Was the Great Trek really great? A historiographical inquiry into the consequences and significance of the Great Trek

 

 

Pieter de Klerk

Vakgroep Geskiedenis, Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoekkampus), E-pos: Pieter.deKlerk@nwu.ac.za

 

 

---

OPSOMMING

Sedert die laat negentiende eeu het historici die gevolge en betekenis van die Groot Trek bespreek. Daar kan verskillende hooftendense in die interpretasies onderskei word. Daar is eerstens die vroeë beskouing dat die Trek die beskawing in suidelike Afrika uitgedra het. Tweedens is daar die siening van Afrikaanse historici dat die Groot Trek die totstandkoming van die Afrikanervolk moontlik gemaak het. Derdens het lede van die liberale skool van historici die Trek beskou as 'n ontvlugting van progressiewe Britse beleidsmaatreëls in die Kaapkolonie; dit was 'n ramp vir die ontwikkeling van Suid-Afrika. Vierdens is daar die siening van die radikale skool dat die Groot Trek 'n fase was in die uitbreiding van kapitalisme en kolonialisme in Suid-Afrika. Vyfdens is daar die resente opvatting dat die Groot Trek net een van verskeie migrasies in Suid-Afrika was en nie uitgesonder kan word as van besondere betekenis nie. Sesdens beskou latere Afrikaanse geskiedskrywers die Trek as 'n gebeurtenis met uiteenlopende gevolge. Dit blyk dat historici steeds beïnvloed is deur tydsomstandighede in hul beklemtoning van bepaalde gevolge van die Trek. Sommige van hul stellings oor die langtermyngevolge van die Trek is spekulatief en kan moeilik gestubstansieer word. Gesien binne die perspektief van die huidige tydsgewrig was die Groot Trek primer deel van 'n omvattende proses van verwestering en modernisasie in suidelike Afrika. Alhoewel dit nie as dié sentrale gebeurtenis in die geskiedenis van Suid-Afrika gesien kan word, soos vroeër dikwels beweer is nie, is dit tog een van 'n klein aantal sleutelgebeurtenisse in die geskiedenis van die land.

Trefwoorde: Groot Trek, Voortrekkers, Suid-Afrikaanse geskiedenis, historiografie, Afrikanernasionalisme, Afrikanasionalisme, liberale historici, radikale historici, kolonisasie, kapitalisme, rassebeleid.

---

ABSTRACT

Since the late nineteenth century historians have discussed the consequences and significance of the Great Trek. G M Theal, who wrote an authoritative multi-volume history of South Africa, described the Trek as a unique event in the history of modern colonisation. He, together with scholars such as G E Cory and M Nathan, saw the importance of the Great Trek especially in terms of the expansion of Western civilisation and Christianity into the eastern parts of South Africa.
During the period between approximately 1900 and 1980 many Afrikaans- speaking historians were strongly influenced by Afrikaner nationalism. They linked the Great Trek to the birth of the Afrikaner nation. Some historians, such as G S Preller and C Beyers, saw the Voortrekkers as people who were already conscious of their identity as a nation and wanted to become free of British dominance. Later historians, such as G D Scholtz, C F J Muller and F A van Jaarsveld, believed that Afrikaner nationalism only developed after the Great Trek, but that the Trek prevented the anglicization of the Boers in the Cape Colony and therefore made possible the development of an Afrikaner nation.
W M Macmillan, E A Walker and C W de Kiewiet, three prominent members of the liberal school of historians, also regarded the Great Trek as a very important event in the development of South Africa, but thought that it had mainly negative consequences. In their opinion, the Voortrekkers had escaped from the economic and political changes in the Cape Colony with the aim of preserving an antiquated way of life. In the Boer republics, and later in the Union of South Africa, the racial policies of the Dutch colonial period were continued, instead of the liberal racial policies practised in the Cape Colony under British rule. Some contemporary historians still accept major elements of the early liberal interpretations. Authors with a Marxist viewpoint, such as D Taylor and W M Tsotsi, also regarded the Voortrekkers as representatives of a pre-capitalist economic system, but at the same time saw them as the vanguard of the imperialist advance in Africa; the Voortrekkers were conquerers and the oppressors of the indigenous population. P Delius, T Keegan and others, however, viewed the Voortrekkers as being part of the expanding capitalist system in Southern Africa.
Since the 1960s a number of historians argued that the Great Trek should not be seen as a central event in the development of South Africa. A R Willcox and N Parsons emphasized the similarities between the Great Trek and the Mfecane. N Etherington, who is critical of traditional views of the Mfecane as a dispersal of peoples in Southern Africa caused by the rise of the Zulu kingdom under Shaka, viewed the Great Trek as one of a number of "treks" by various groups during the period 1815-1854. According to him the Great Trek was not larger or more significant than the other migrations and therefore does not deserve to be called "great".
During the last four decades several Afrikaans historians pointed out that the Great Trek had a number of diverse consequences. From the perspective of the history of the Afrikaners there were various negative consequences. As a result of the Trek, the Afrikaners remained politically divided for many years. Furthermore, the Trek resulted in the cultural and economic isolation of the Boers. The Great Trek increased the conflicts between the Boers and indigenous tribes, but, on the other hand, stimulated trade between black and white groups.
It would appear that in their various interpretations of the consequences of the Great Trek historians were influenced by the circumstances of their own time. Consequences which during a certain period seemed very important are now no longer regarded as particularly significant. De Kiewiet, for instance, pointed out in 1941 that the Great Trek connected the future development of the whole of South Africa with the Afrikaners, but today the Afrikaners are no longer the politically dominant group. Interpretations of the signifance of the Great Trek have also been strongly influenced by philosophical and ideological views. Afrikaner nationalists, African nationalists, Marxists and liberal historians have emphasized different consequences. While the view of the liberal school that the Great Trek caused the continuation of non-liberal racial policies had been influential for a long time, it was challenged by later scholars who regarded racism and apartheid as products of capitalism and colonialism.
Some statements on the long term consequences of the Great Trek are speculative and cannot be proved or disproved. Among these are the proposition of several Afrikaner historians that the descendants of the Voortrekkers would have been completely anglicized if they had remained in the Cape Colony; and the statement by De Kiewiet that the Great Trek had prevented the development of separate white and black states in Southern Africa.
The Great Trek was an important phase in the Western colonisation of South Africa. Early historians such as Theal saw the colonisation process as a positive development. For African nationalist writers, however, colonisation meant primarily the oppression of the indigenous peoples. Political decolonisation did not bring an end to the process of westernisation and modernisation in Africa, and the dominant political and economic system in South Africa today is mainly of Western origin. The Great Trek was a key event in the history of South Africa, comparable with events such as the British conquest of the Cape Colony in 1806 and the transfer of political power to the black majority in 1994.

Key concepts: Great Trek, Voortrekkers, South African history, historiography, Afrikaner nationalism, African nationalism, liberal historians, radical historians, colonisation, capitalism, racial policy

---

 

Full text available only in PDF format.

 

BIBLIOGRAFIE

Ajayi, J.F.A. (ed). 1989. Africa in the nineteenth century, until the 1880s. Paris: Unesco. (General History of Africa, volume 6.         [ Links ])

Benyon, J. 1988. The necessity for new perspectives in South African historiography with particular reference to the Great Trek. Historia, 33(2):1-10.         [ Links ]

Beyers, C. 1941. Die Groot Trek met betrekking tot ons nasiegroei. Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse geskiedenis, 4(1):1-16.         [ Links ]

Bundy, C. 1986. Vagabond Hollanders and runaway Englishmen: white poverty in the Cape before poor whiteism. In W. Beinart, P. Delius & S. Trapido (eds). Putting a plough to the ground; accumulation and dispossession in rural South Africa, 1850-1930. Johannesburg: Ravan.         [ Links ]

Bundy, C. 2007. New nation, new history? Constructing the past in post-apartheid South Africa. In H.E. Stolten (ed). History making and present day politics; the meaning of collective memory in South Africa. Uppsala: Nordiska Afrikainstitutet.         [ Links ]

Cana, F. 1909. South Africa, from the Great Trek to the Union. London: Chapman & Hall.         [ Links ]

Carruthers, J. 2002. Book review of N. Etherington, The Great Treks. Kleio, 34:167-170.         [ Links ]

Cory, G.E. 1919. The rise of South Africa; a history of the origin of South African colonisation and of its development towards the east from the earliest times to 1857, volume 3. London: Longmans & Green.         [ Links ]

Cory, G.E. 1926. The rise of South Africa; a history of the origin of South African colonisation and of its development towards the east from the earliest times to 1857, volume 4. London: Longmans & Green.         [ Links ]

Davenport, T.R.H. & Saunders, C. 2000. South Africa; a modern history. London: Macmillan. (Fifth edition.         [ Links ])

De Kiewiet, C.W. 1941. A history of South Africa, social and economic. Oxford: University Press.         [ Links ]

De Klerk, P. 2008. F.A. van Jaarsveld se Die ontwaking van die Afrikaanse nasionale bewussyn na vyftig jaar. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 48(3):338-356.         [ Links ]

Delius, P. 1983. The Pedipolity, the Boers and the British in the nineteenth-century Transvaal. Johannesburg: Ravan.         [ Links ]

Denoon, D. & Nyeko, B. 1984. Southern Africa since 1800. London: Longman. (Revised edition.         [ Links ])

Du Bruyn, J.T. 1986. Die Groot Trek. In T. Cameron & S.B. Spies (reds.). Nuwe geskiedenis van Suid-Afrika in woord en beeld. Kaapstad: Human & Rousseau.         [ Links ]

Du Bruyn, J.T. 1997. Early Transvaal - a historiographical perspective. Suid-Afrikaanse Historiese Joernaal, 36:136-144.         [ Links ]

Elphick, R. & Giliomee, H. 1989. The origins and entrenchment of European dominance at the Cape, 1652-c.1840. In R. Elphick & H. Giliomee (eds). The shaping of South African society, 1652-1840. Cape Town: Maskew Miller Longman.         [ Links ]

Etherington, N. 1991. The Great Trek in relation to the Mfecane: a reassessment. Suid-Afrikaanse Historiese Joernaal, 25:3-21.         [ Links ]

Etherington, N. 2001. The Great Treks; the transformation of South Africa, 1815-1854. London: Longman.         [ Links ]

Etherington, N. 2002. Reviewing "the evidence" for the Great Treks. South African Historical Journal, 47:191-202.         [ Links ]

Etherington, N. 2008. Is a reorientation of South African history a lost cause? South African Historical Journal, 60(3):323-333.         [ Links ]

Fredrickson, G.M. 1981. White supremacy; a comparative study in American and South African history. Oxford: University Press.         [ Links ]

Freund, B. 1998. The making of contemporary Africa; the development of African society since 1800. Boulder: Lynne Rienner. (Second edition.         [ Links ])

Gebhard, W.R.L. 1988. Changing black perceptions of the Great Trek. Historia, 33(2):38-50.         [ Links ]

Gie, S.F.N. 1939. Geskiedenis vir Suid-Afrika of ons verlede, deel 2, 1795-1918. Stellenbosch: Pro Ecclesia.         [ Links ]

Giliomee, H. 1981. Processes in development of the Southern African frontier. In H. Lamar & L.M. Thompson (eds). The frontier in history; North America and Southern Africa compared. New Haven: Yale University Press.         [ Links ]

Giliomee, H. 2003. The Afrikaners; biography of a people. Cape Town: Tafelberg.         [ Links ]

Giliomee, H. & Mbenga, B. (reds.). 2007. Nuwe geskiedenis van Suid-Afrika. Kaapstad: Tafelberg.         [ Links ]

Hamilton, C. 1995. Introduction. In C. Hamilton (ed). The Mfecane aftermath; reconstructive debates in Southern African history. Johannesburg: Witwatersrand University Press.         [ Links ]

July, R.W. 1998. A history of the African people. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press. (Fifth edition).         [ Links ]

Keegan, T. 1988. Rural transformations in industrializing South Africa; the southern Highveld to 1914. Johannesburg: Ravan.         [ Links ]

Keegan, T. 1996. Colonial South Africa and the origins of the racial order. Cape Town: Philip.         [ Links ]

Lester, A. 2002. Redrawing cartographies of power. Journal of Southern African Studies, 28(3):651-653.         [ Links ]

Macmillan, W.M. 1927. The Cape colour question; a historical survey. London: Faber & Gwyer.         [ Links ]

Macmillan, W.M. 1963. Bantu, Boer and Briton; the making of the South African native problem. Oxford: Clarendon. (Revised edition; first edition 1928).         [ Links ]

Magubane, B.M. 1979. The political economy of race and class in South Africa. New York: Monthly Review Press.         [ Links ]

Majeke (pseudonym of D.Taylor). 1952. The rôle of the missionaries in conquest. Johannesburg: Society of Young Africa.         [ Links ]

Malan, J.H. 1913. Boer en barbaar of die lotgevalle van die Voortrekkers, viral tussen die jare 1835 en 1840. Potchefstroom: Unie Lees- en Studiebibliotheek.         [ Links ]

Maylam, P. 2001. South Africa's racial past; the history and historiography of racism, segregation and apartheid. Aldershot: Ashgate.         [ Links ]

Muller, C.F.J. 1963. Die Groot Trek. In F.A. van Jaarsveld et al. Die hervertolking van ons geskiedenis. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.         [ Links ]

Muller, C.F.J. 1974. Die oorsprong van die Groot Trek. Kaapstad: Tafelberg.         [ Links ]

Muller, C.F.J. 1980. Die Groot Trek-tydperk, 1834-1854. In C.F.J. Muller (red.). Vyfhonderd jaar Suid-Afrikaanse geskiedenis. Pretoria: Academica. (Derde uitgawe).         [ Links ]

Nathan, M. 1937. The Voortrekkers of South Africa; from the earliest times to the foundation of the republics. London: Gordon & Gotch.         [ Links ]

Omer-Cooper, J.D. 1966. The Zulu aftermath; a nineteenth-century revolution in Bantu Africa. London: Longman.         [ Links ]

Omer-Cooper, J.D. 1995. The Mfecane survives its critics. In C. Hamilton (ed). The Mfecane aftermath; reconstructive debates in Southern African history. Johannesburg: Witwatersrand University Press.         [ Links ]

Parsons, N. 1993. A new history of Southern Africa. London: Macmillan. (Second edition).         [ Links ]

Parsons, N. 2002. Reviving the Treks debates. South African Historical Journal, 46: 308-312.         [ Links ]

Peires, J.B. 1989. The British and the Cape, 1814-1834. In R. Elphick & H. Giliomee (eds). The shaping of South African society, 1652-1840. Cape Town: Maskew Miller Longman.         [ Links ]

Preller, G.S. 1920. Piet Retief; lewensgeskiedenis van die grote Voortrekker. Kaapstad: Nationale Pers. (Tiende uitgawe).         [ Links ]

Reader's Digest (publisher). 1988. Reader's Digest illustrated history of South Africa; the real story. Cape Town: Reader's Digest.         [ Links ]

Saunders, C. 1988. The making of the South African past; major historians on race and class. Cape Town: Philip.         [ Links ]

Saunders, C. 2002. Great Treks? South African Historical Journal, 46:300-307.         [ Links ]

Scholtz, G.D. 1970. Die ontwikkeling van die politieke denke van die Afrikaner, deel 2, 1806-1854. Johannesburg: Voortrekkerpers.         [ Links ]

Smith, K. 1988. The changing past; trends in South African historical writing. Johannesburg: Southern.         [ Links ]

Theal, G.M. 1887. History of the Boers in South Africa or the wanderings and wars of the emigrant farmers from their leaving of the Cape Colony to the acknowledgement of their independence by Great Britain. London: Swan Sonnenschein & Lowrey.         [ Links ]

Theal, G.M. 1902. Progress of South Africa in the century. Toronto: Linscott.         [ Links ]

Theal, G.M. 1918-1919. History of South Africa. London: Allen & Unwin. (Fourth edition, 11 volumes).         [ Links ]

Thompson, L.M. 1985. The political mythology of apartheid. New Haven: Yale University Press.         [ Links ]

Thompson, L.M. 1995. Southern Africa, 1795-1870. In P. Curtin et al. African history; from earliest times to independence. London: Longman. (Second edition).         [ Links ]

Tsotsi, W.M. 1981. From chattel to wage slavery; a new approach to South African history. Maseru: Lesotho Printing and Publishing Company.         [ Links ]

Van Aswegen, H.J. 1989. Geskiedenis van Suid-Afrika tot 1854. Pretoria: Academica.         [ Links ]

Van der Walt, A.J.H. 1951. Die Groot Trek tot 1838. In A.J.H. van der Walt, J.A. Wiid & A.L. Geyer (reds.). Geskiedenis van Suid-Afrika, deel 1. Kaapstad: Nasionale Boekhandel.         [ Links ]

Van der Walt, A.J.H. 1964. Die Groot Trek tot 1838. In A.J.H. van der Walt, J.A. Wiid, A.L. Geyer & D.W. Krüger (reds.). Geskiedenis van Suid-Afrika. Kaapstad: Nasou. (Tweede uitgawe).         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1951. Die eenheidstrewe van die republikeinse Afrikaners, deel 1, Pioniershartstogte (1836-1864). Johannesburg: Voortrekkerpers.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1957. Die ontwaking van die Afrikaanse nasionale bewussyn, 1868-1881. Johannesburg: Voortrekkerpers.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1961. Lewende verlede. Johannesburg: Afrikaanse Pers- Boekhandel.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1962. Die tydgenootlike beoordeling van die Groot Trek, 1836-1842. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1963. Die beeld van die Groot Trek in die Suid-Afrikaanse geskiedskrywing, 1843-1899. Pretoria: Universiteit van Suid-Afrika.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1974. Geskiedkundige verkenninge. Pretoria: Van Schaik.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1982. Van Van Riebeeck totP.W. Botha; 'n Inleiding tot die geskiedenis van die Republiek van Suid-Afrika. Johannesburg: Perskor. (Derde uitgawe).         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1984. Omstrede Suid-Afrikaanse verlede; geskiedenisideologie en die historiese skuldvraagstuk. Johannesburg: Lex Patria.         [ Links ]

Van Jaarsveld, F.A. 1992. Afrikanergeskiedskrywing; verlede, hede en toekoms. Johannesburg: Lex Patria.         [ Links ]

Venter, C. 1985. Die Groot Trek. Kaapstad: Don Nelson.         [ Links ]

Visagie, J.C. 2005. Etherington oor die Afrikaner en die Groot Trek. Historia, 50(1):1-21.         [ Links ]

Voigt, J.C. 1899a. Fifty years of the history of the republic in South Africa (1795-1845), volume 1. London: Fisher Unwin.         [ Links ]

Voigt, J.C. 1899b. Fifty years of the history of the republic in South Africa (1795-1845), volume 2. London: Fisher Unwin.         [ Links ]

Walker, E.A. 1930. The frontier tradition in South Africa. London: Oxford University Press.         [ Links ]

Walker, E.A. 1965. The Great Trek. London: Adam & Charles Black. (Fifth edtion; first edition 1934).         [ Links ]

Willcox, A.R. 1976. Southern land; the prehistory and history of Southern Africa. Cape Town: Purnell.         [ Links ]

Wilson, M. & Thompson, L.M. (eds). 1969-1970. The Oxford history of South Africa. Oxford: University Press. (2 volumes).         [ Links ]

 

 

1 Vergelyk Etherington (2008:323-324, 332).
2 Vergelyk Saunders (1988:9); Smith (1988:31).
3 Vergelyk Theal (1887:357); Van Jaarsveld (1963:52).
4 Vergelyk Muller (1963:54-55); Van Jaarsveld (1974:55); Smith (1988:47-48).
5 Vergelyk Muller (1963:53-54); Thompson (1985:180); Van Jaarsveld (1992: 28).
6 Majeke, Introduction, ongenommerd; vgl. Van Jaarsveld (1974:101); Muller (1974:37); Saunders (1988:137).
7 Vergelyk Van Jaarsveld (1984:58-65); Saunders (1988:154-161); Smith (1988:139-144).
8 Vergelyk die kritiek van Saunders (2002:300-307).
9 Vergelyk ook Muller (1974:20-21; Visagie (2005:2).

 

 

Pieter de Klerk is professor in Geskiedenis aan die Vaaldriehoekkampus van die Noordwes-Universiteit. Hy het aan die Potchefstroomse Universiteit vir CHO (tans bekend as die Noordwes-Universiteit) en aan die Vrije Universiteit van Amsterdam gestudeer, voordat hy in 1971 die graad D.Litt. in Geskiedenis aan eersgenoemde inrigting verwerf het. Hy is in 1968 as junior lektor in Geskiedenis op die Potchefstroomkampus van die PU vir CHO aangestel en is sedert 1983 aan die Vaaldriehoekkampus verbonde. Hy is die outeur van 'n aantal boeke en artikels op, hoofsaaklik, die volgende terreine: die teorie en filosofie van geskiedenis, historiografie en vergelykende geskiedenis. Hy het verskeie voordragte op internasionale en binnelandse vakkonferensies gelewer en was redaksielid van enkele akademiese tydskrifte.

Pieter de Klerk is professor of History at the Vaal Triangle Campus of North-West University. He studied at the Potchefstroom University for CHE (presently called Northwest-University) and at the Free University of Amsterdam, before he obtained the degree D.Litt. in History in 1971 at Potchefstroom University. In 1968 he was appointed as junior lecturer in History at the Potchefstroom Campus of the PU for CHE, and since 1983 he has been a staff-member at the Vaal Triangle Campus. He is the author of a number of books and articles focusing largely on the following fields of expertise: the theory and philosophy of history, historiography and comparative history. He has presented several papers at international and national academic conferences and has served on the editorial boards of a number of scholarly journals.