SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.54 número2 índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Historia

versão On-line ISSN 2309-8392
versão impressa ISSN 0018-229X

Historia vol.54 no.2 Durban  2009

 

The Scottish press and the Anglo-Boer War: The Edinburgh Evening News and The Scotsman (1899-1902)

 

Die Skotse perswese en die Anglo-Boereoorlog: Die Edinburgh Evening News en The Scotsman (1899-1902)

 

 

Karen Horn

Karen Horn is Lecturer at the University of Stellenbosch - Education Faculty This article is based on her dissertation, The Scottish press and the Boer War: A comparative study of the Edinburgh Evening News and The Scotsman with specific reference to the pro-Boer debate, for the completion of her MSc degree in Scottish Studies at Edinburgh University, 2005

 

 


ABSTRACT

While the Anglo-Boer War was raging in South Africa, another war was being fought between two newspaper editors in Scotland. The so-called pro-Boer editor of the Edinburgh Evening News and the Unionist editor of The Scotsman faced each other across a battleground littered with sarcasm, misunderstandings, misinterpretations of terms and a stubbornness which prevented the two editors from providing an accurate picture of the war and further confusing the already muddled understandings of terms such as patriotism, imperialism and liberalism. Although both editors confronted important issues such as Black Week and the Scorched Earth Policy, it is clear that these topics were used merely as a cover for matters such as loyalty and patriotism towards the British Empire. When The Scotsman accused the Edinburgh Evening News of being pro-Boer, the editor of the Edinburgh Evening News firmly rejected the allegation as unwarranted; however, the News' continued anti-war stance seemed only to confirm its pro-Boer status among readers and unionist newspapers such as The Scotsman. By comparing the two different editorial approaches, the article attempts to indicate the extent to which a major event such as the Anglo-Boer War emphasized ideas of Scottish national identity, and the role the Scottish press played in this ongoing debate.

Key words: Anglo-Boer War; Charles Alfred Cooper; Conservatism; Edinburgh Evening News; Hector Macpherson; imperialism; Liberalism; patriotism; pro-Boer; Scotland; Scottish press; The Scotsman; Unionist


OPSOMMING

Terwyl die Anglo-Boereoorlog in Suid-Afrika gewoed het, het 'n ander oorlog tussen twee koerantredakteurs in Skotland afgespeel. Die sogenaamde pro-Boer redakteur van die Edinburgh Evening News en die redakteur van The Scotsman, wat 'n Unionistiese benadering ondersteun het, het mekaar die stryd aangesê op 'n slagveld bestrooi met sarkasme, misverstande en misleidende interpretasies van terme. Die hardkoppigheid van beide redakteurs het verder verhoed dat hulle 'n akkurate beeld van die oorlog kon gee, wat weer daartoe bygedra het dat nog misverstande oor terme soos patriotisme, imperialisme en liberalisme ontstaan het. Hoewel beide redakteurs belangrike gebeure soos Swart Week en die Verskroeide Aarde Beleid aangeroer het, is dit duidelik dat die insidente bloot gebruik is om sake soos lojaliteit en patriotisme jeens die Britse Ryk aan te spreek. Die Edinburgh Evening News het The Scotsman se bewering dat eersgenoemde pro-Boer is, op ondubbelsinnige wyse as ongegrond verwerp, maar wel volgehou met uitsprake wat dit duidelik gemaak het dat die Edinburgh Evening News anti-oorlogsgesind was. Koerante soos The Scotsman het dus die redaksionele standpunt van die Edinburgh Evening News as bevestiging van sy pro-Boer status beskou. Deur die benadering van die twee redakteurs aan die hand van hulle hoofartikels te vergelyk, poog hierdie artikel om vas te stel tot watter mate die oorlog in Suid-Afrika idees oor Skotse nasionale identiteit beïnvloed het, asook watter rol die Skotse perswese in dié voortslepende debat gespeel het.

Sleutelwoorde: Anglo-Boereoorlog; Charles Alfred Cooper; Edinburgh Evening News; Hector Macpherson; imperialisme; Konserwatisme; Liberalisme; patriotisme; proBoer; Skotland; Skotse perswese; The Scotsman; Unioniste


 

 

Full text available only in PDF format.

 

 

1 M Higgins, "The articulation of nation and politics in the Scottish press", Journal of Language and Politics, 3, 3, 2004, p 464         [ Links ]
2 Higgins, "The articulation of nation and politics in the Scottish press", p 465
3 C Harvie, Scotland and Nationalism (Routledge, London, 1994), pp 8-9         [ Links ]
4 C Haws, "The dilemma of Scottish Nationalism in Historical Perspective", in Scottish Studies Publications of the Scottish Studies Centre of Johannes Gutenberg Unviersität Mainz in Germersheim, p 21
5 Harvie, Scotland and Nationalism, p 61
6 KO Morgan, "The Boer War and the media (1899-1902)", Twentieth Century British History, 12, 1, 2002, p 10         [ Links ]
7 Harvie, Scotland and Nationalism, pp 22-23; Higgins, "The articulation of nation and politics in the Scottish press", p 467
8 The Jameson Raid started on 29 December 1895 and on New Year's Day 1896, Jameson surrendered T Pakenham, The Boer War (Weidenfeld and Nicolson, London, 1979), p 580
9 A Davey, The British Pro-Boers 1877-1902 (Tafelberg, Cape Town, 1978), p 9         [ Links ]
10 JW Auld, Pro-Boer Liberals in Britain during the Boer War, 1899-1902 (Stanford University, Stanford, 1970), p 27         [ Links ]
11 Davey, The British Pro-Boers, pp 9-11
12 B Porter, "The Pro-Boers in Britain", in P Warwick and S B Spies (eds), The South African War The Anglo-Boer War 1899-1902 (Longman, London, 1980), p 240         [ Links ]
13 Sir Henry Campbell-Bannerman became leader of the Liberal Party in 1899
14 Porter, "The Pro-Boers in Britain", pp 241-243
15 A Morris, Scotland's Paper the Scotsman 1817-1992 (The Scotsman, Edinburgh, 1992), p 9         [ Links ]
16 RMW Cowan, The Newspaper in Scotland: A Study of its First Expansion 1815-1860 (George Outram & Co Ltd, Glasgow, 1946), p 36
17 Cowan, The Newspaper in Scotland, p 50
18 Morris, Scotland's Paper, p 31
19 H Macpherson, Hector Macpherson, the man and his work. A Memoir (W F Henderson, Edinburgh, 1925), p 9         [ Links ]
20 Macpherson, Hector Macpherson, pp 8, 13
21 H Cunningham, "The Language of Patriotism 1750-1914", History Workshop Journal, 12, 1981, p 16         [ Links ]
22 Cunningham, "The Language of Patriotism 1750-1914", pp 8-9, 16-17
23 Macpherson, HectorMacpherson, p 33
24 Despite Macpherson's disappointment at not being able to devote all his time to literature, he continued to write throughout his life The titles of his texts reflect the ideas and the people who had an influence on him Among his published works are: Right Hon W.E. Gladstone his political career; Adam Smith; Books to read and how to read them; Century of intellectual development; A Century of political development; The Gospel of Socialism; Herbert Spencer; and Scotland's debt to Protestantism.
25 Macpherson, Hector Macpherson, pp 10, 13
26 C A Cooper, An Editor's Retrospect fifty years of newspaper work (Macmillan, London, 1896), p 177         [ Links ]
27 M Winstanley, Gladstone and the Liberal Party (Routledge, London, 1990), p 6         [ Links ]
28 Winstanley, Gladstone and the Liberal Party, p 61
29 Edinburgh Evening News, 9 April 1886, p 2
30 S Koss, The Rise and Fall of the Political Press in Britain I: Nineteenth Century (Hamish Hamilton, London, 1981), p 286         [ Links ]
31 Koss, The Rise and Fall of the Political Press, p 283
32 Cooper, An Editor's Retrospect, pp 399-400
33 Cooper, An Editor's Retrospect, p 407
34 Macpherson, Hector Macpherson, p 8
35 Macpherson, Hector Macpherson, p 12
36 Lord Rosebery was Prime Minister from 1894 to 1895 From 1898, he tried to modernize the Liberal Party by introducing the concept of Liberal Imperialism among younger members Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 5 April 2005
37 Edinburgh Evening News, 12 October 1899, no page
38 Macpherson, Hector Macpherson, pp 14-15
39 G B Clark was born in Kilmarnock, Ayrshire, and became a Member of Parliament in London He supported the Boers during the first Boer War of 1880 and 1881 and during the second Boer War he became a member of the anti-war Transvaal Committee. Clark was also a founding member of the Scottish Home Rule Association in 1886 Clark's support for the Boers eventually ended his parliamentary career in 1900 Davey, The British Pro-Boers, pp 24, 72; Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 2 July 2009
40 Davey, The British Pro-Boers, p 80
41 S C Cronwright-Schreiner, The Land of Free Speech. Record of a Campaign on behalf of peace in England and Scotland in 1900 (Kessinger Publishing, London, 1906), p 117         [ Links ]
42 T Dewar, With the Scottish Yeomanry. Letters written from South Africa during the war of 1899-1901 (T Buncle & Co, Arbroath, 1901), p 155         [ Links ]
43 Sir John Gilmour was a Scot from the Fife district and President of the Scottish Union of Conservative Associations Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 2 July 2009
44 P Mileham (ed), "Clearly my Duty" - The letters of Sir John Gilmour from the Boer War 1900-1901 (Tuckwell Press, East Lothian, 1996), p 24         [ Links ]
45 Mileham (ed), Clearly My Duty, p 103
46 Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 5 April 2005
47 Leonard Courtney was the Chairman of the South Africa Conciliation Committee
48 Edinburgh Evening News, 13 October 1899, p 2
49 IR Smith, The Origins of the South African War 1899-1902 (Longman, Essex, 1996), pp 78, 95         [ Links ]
50 A Thompson, "Imperial Propaganda during the South African War", in G Cuthbertson, A Grundlingh and M L Suttie (eds), Writing a Wider War (Ohio University Press, Athens, 2002), p 307         [ Links ]
51 DO Helly and H Callaway, "Journalism as active politics: Flora Shaw, The Times and South Africa", in D Lowry, (ed), The South African War reappraised (Manchester University Press, Manchester, 2000), p 63
52 Edinburgh Evening News, 11 October 1899, p 2
53 The Scotsman, 14 October 1899, p 1
54 See http://archive scotsman com/scotsman cfm, accessed on 2 July 2009
55 Henry Asquith had a legal background, but also wrote articles for, amongst others, The Spectator, wherein he expressed his anti-conservative views He became Prime Minister in 1908 Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 16 March 2005
56 Pakenham, The Boer War, pp 248, 572
57 Wemyss Reid was a journalist for the Leeds Mercury and wrote a monthly column, "The Newspapers", on important stories that appeared in newspapers for the journal Nineteenth Century. Wemyss Reid quoted in P M Krebs, Gender, Race, and the Writing of Empire Public Discourse and the Boer War (Cambridge University Press, Cambridge, 1999), p 10
58 The Scotsman, 15 December 1899, p 6
59 The Scotsman, 11 December 1899, p 6
60 B Nasson, The South African War 1899-1902 (Arnold, London, 1999), pp 122-124         [ Links ]
61 Official despatch from War Office, quoted in The Scotsman, 11 December 1899, p 7
62 Edinburgh Evening News, 11 December 1899, p 2
63 Edinburgh Evening News, 11 December 1899, p 2
64 Morgan, "The Boer War and the media (1899-1902)", p 10
65 The Highland News, 16 December 1899, p 5
66 The Oban Times and Argyllshire Advertiser, 16 December 1899, p 5
67 The Inverness Courier, 15 December 1899, p 4
68 Morgan, "The Boer War and the media (1899-1902)", p 5
69 The Scotsman, 12 December 1899, p 5
70 Edinburgh Evening News, 13 December 1899, p 2
71 The Conventions of Pretoria 1881 in which Britain gave suzerainty to the ZAR after the Transvaal War of 1880-1881 J C Smuts (Attorney-General of the ZAR), however, claimed that Britain did not have any suzerain power over the ZAR after the London Convention of 1884, when the details of the suzerainty changed Smith, The Origins of the South African War, p 173
72 The "inaccuracy" refers to the opinion among most Liberals, especially the more radical among them, that the war was avoidable and that the dispute between the ZAR and Britain could have been resolved through negotiations R Price, An Imperial War and the British Working Class. Working-Class Attitudes and Reactions to the Boer War 1899-1902 (Routledge & Paul, London, 1972), p 237         [ Links ]
73 The Scotsman, 14 December 1899, p 6
74 The Scotsman, 13 December 1899, p 6
75 Porter, "The Pro-Boers in Britain", p 242
76 Edinburgh Evening News, 15 December 1899, p 2
77 The Scotsman, 16 December 1899, p 8
78 The Scotsman, 19 December 1899, p 4
79 Edinburgh Evening News, 16 December 1899, p 2
80 Edinburgh Evening News, 16 December 1899, p 2
81 Edinburgh Evening News, 18 December 1899, p 2
82 Edinburgh Evening News, 29 December 1899, p 2
83 Edinburgh Evening News, 11 December 1899, p 2
84 S Koss, The Rise and Fall of the Political Press, p 384
85 Edinburgh Evening News, 11 December 1899, p 2
86 Edinburgh Evening News, 15 December 1899, p 2
87 N Riall (ed), Boer War. The letters, diaries and photographs of Malcolm Riall from the war in South Africa 1899-1902 (Brassey's, London, 2000), p 51         [ Links ]
88 Pakenham, The Boer War, p 311
89 Pakenham, The Boer War, pp 244-245, 312
90 Cronjé was the general who faced Methuen at the Battle of Magersfontein on 11 December 1899 during Black Week D Hall, F Pretorius and G Torlage (eds), The Hall Handbook of the Anglo-Boer War 1899-1902 (University of Natal Press, Pietermaritzburg, 1999), p 130
91 Roberts decided not to go to Natal to assist Buller, who was to face 25 000 Boers in the Ladysmith area Roberts instead decided to advance towards Bloemfontein, the capital of the Free State, and to relieve Kimberley on the way Roberts was also under pressure from Rhodes, who was trapped in Kimberley The Boer victory over Buller at Spion Kop also influenced Roberts' decision and he ordered Buller to remain on the offensive until reinforcements arrived Pakenham, The Boer War, pp 317-318, 432
92 SB Spies, Methods of Barbarism? Roberts and Kitchener and Civilians in the Boer Republics January 1900-May 1902 (Human & Rousseau, Cape Town, 1977), p 18         [ Links ]
93 Pakenham, The Boer War, pp 435, 581
94 Spies, Methods of Barbarism?, p 18
95 Nasson, The South African War 1899-1902, p 192
96 The South African Women and Children's Distress Fund was part of the South African Conciliation Committee Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 16 March 2005
97 Krebs, Gender, Race, and the Writing of Empire, pp 35-40
98 Krebs, Gender, Race, and the Writing of Empire, p 33
99 Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 26 March 2005
100 Pakenham, The Boer War, p 494
101 Nasson, The South African War 1899-1902, p 220
102 Nasson, The South African War 1899-1902, p 222
103 Krebs, Gender, Race, and the Writing of Empire, p 33
104 Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 28 March 2005
105 Hansard, 4, 95, 11-26 June 1901, column 581
106 Hansard, 4, 95, 11-26 June 1901, column 581
107 Edinburgh Evening News, 19 June 1901, p 2
108 The Scotsman, 18 June 1901, p 4
109 The Scotsman, 19 June 1901, p 8
110 The Scotsman, 20 June 1901, p 4
111 Hobhouse's report was circulated among the rest of the MP's in June 1901 Pakenham, The Boer War, pp 503-504
112 Campbell-Bannerman quoted in Pakenham, The Boer War, p 508
113 The Scotsman, 17 June 1901, p 6
114 Edinburgh Evening News, 13 June 1901, p 2
115 Edinburgh Evening News, 13 June 1901, p 2
116 Although there were periodical disagreements among the Boer leaders about the possibilities of discussing ways to end the war, the Boers decided on two separate occasions (in April 1901 and June 1901) to continue with the war effort, despite knowing that their decision would involve further suffering for women and children in the camps F Pretorius, "Afrikaner Nationalism and the Burgher on Commando", in G Cuthbertson, A Grundlingh and M Suttie (eds), Writing a Wider War (Ohio University Press, Athens, 2002), pp 73, 80-81
117 Henry Labouchère was a Member of Parliament and a journalist He was considered to be a left-wing radical who was active in organising pro-Boer meetings for speakers such as the South African statesman, JX Merriman and JW Sauer, a Cape politician, during 1901 Davey, The British Pro-Boers, p 106
118 The Scotsman, 21 June 1901, p 4
119 Lord Roberts proclaimed the annexation of the Transvaal on 25 October 1900 and shortly afterwards returned to Britain, believing that the war was as good as over Lord Kitchener succeeded Roberts as Commander-in-Chief on 29 November 1900 Pakenham, The Boer War, pp 458, 581
120 Edinburgh Evening News, 19 June 1901, p 2
121 F Pretorius (ed), Scorched Earth (Human & Rousseau, Cape Town, 2001), pp 46-47         [ Links ]
122 Edinburgh Evening News, 19 June 1901, p 2
123 The Scotsman, 20 June 1901, p 4
124 Edinburgh Evening News, 3 June 1902, p 2
125 Edinburgh Evening News, 3 June 1902, p 2
126 Edinburgh Evening News, 3 June 1902, p 2
127 The Scotsman, 2 June 1902, p 5
128 The Scotsman, 2 June 1902, p 5
129 The Scotsman, 3 June 1902, p 4
130 Edinburgh Evening News, 19 December 1899, p 2
131 Edinburgh Evening News, 8 January 1900, p 2
132 Edinburgh Evening News, 5 March 1900, p 2
133 Edinburgh Evening News, 13 June 1901, p 2
134 Edinburgh Evening News, 22 June 1899, p 2
135 Edinburgh Evening News, 22 June 1899, p 2
136 Krebs, Gender, Race, and the Writing of Empire, p 37
137 The Scotsman, 18 June 1901, p 4
138 The Scotsman, 19 June 1901, p 8
139 Edinburgh Evening News, 19 June 1901, p 2
140 Edinburgh Evening News, 19 June 1901, p 2
141 The Scotsman, 14 December 1899, p 6
142 Edinburgh Evening News, 15 December 1899, p 2
143 Thomas Shaw was the Liberal MP for Hawick from 1892 to 1909 Shaw was opposed to the Boer War and in favour of Home Rule Oxford Dictionary of National Biography, accessed at www oxforddnb com on 10 June 2005
144 Edinburgh Evening News, 15 December 1899, p 2
145 P Kaarsholm, "Pro-Boers", in R Samuel (ed) Patriotism The Making and Unmaking of British National Identity I: History and Politics (Routledge, London, 1989), p 119         [ Links ]
146 Kaarsholm, "Pro-Boers", pp 110-111
147 Winstanley, Gladstone and the Liberal Party, p 6
148 Macpherson, Hector Macpherson, p 19
149 Edinburgh Evening News, 29 June 1901, p 2
150 Edinburgh Evening News, 29 June 1901, p 2
151 Koss, The Rise and Fall of the Political Press, p 416
152 The Edinburgh Evening News and The Scotsman both used the front cover page as advertising space
153 KT Surridge, Managing the South African War, 1899-1902 - Politicians versus Generals (Boydell, Suffolk, 1998), pp 57-63        [ Links ]

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons