Resumen

STRAUSS, Pieter Johannes. General J.H. de la Rey in May 1902: a die-hard Boer opting for peace. Koers (Online) [online]. 2022, vol.87, n.1, pp.1-12. ISSN 2304-8557.  http://dx.doi.org/10.19108/KOERS.87.1.2537.

General J.H. (Koos) de la Rey was, according to historians, a Christian Afrikaner and a Boer aristocrat. Not only did he play a leading role in the Boer community of the old Transvaal - in the 1890s he was a well-known member of the Volksraad or highest governing authority in the South African Republic - but in the Anglo-Boer War of 1899-1902 he became a Boer genera who distinguished himself by leading his burgers in attacks on British military structures and skirmishes on horseback. De la Rey became known as a military strategist of the first rank. In the run-up to the Anglo-Boer War, which started on 11 October 1899, De la Rey tried to avoid this war with Britain as long as he could. After the war became a reality, he gave himself for his country as a die-hard fighter or "bittereinder": somebody who fights till the bitter end. Apart from his natural military abilities, General De la Rey had a soft spot and a feeling for stressed people. He helped badly wounded enemies and in May 1902, in Boer talks about peace, he listened with compassion to those Boers who had suffered much and pleaded for peace, convincing him that they had reached the end of their tether - literally the end of the bitter end. De la Rey did not speak much at meetings, but during the peace talks at Vereeniging from 15-31 May 1902, he urged and influenced his people to accept Britain's peace proposals. In the end, De la Rey and the die-hard fighters among the Boers who had fought for their politica independence against British imperialism fought for self-rule under British rule as soon as possible. De la Rey wanted the Afrikaner people to maintain their identity as a nation in new circumstances and not to be wiped out as a nation through the Anglo-Boer War. He died as a leader and a hero of his people in 1914.

Palabras clave : Anglo-Boer War a war between states; Boers’ suffering for a long time indicates the bitter end; Boer losses mainly result from destroying the Boer Republics and the loss of many women and children; Thy will be done” does not mean “Thy will be one for me to win”; Maintaining an Afrikaner identity not dependent on political power.

        · texto en Africano     · Africano ( pdf )