Resumen

TAMBA, Elena Isabelle. Le Processus de Numérisation de la Lexicographie en Roumanie: Présent et Perspectives. Lexikos [online]. 2024, vol.34, pp.1-20. ISSN 2224-0039.  http://dx.doi.org/10.5788/34-1-1857.

En Roumanie, la recherche lexicographique est en développement continu, dans un processus naturel de numérisation. Cette étape est absolument obligatoire pour la création d'instruments et de ressources électroniques, nécessaires au soutien de la langue et de la culture roumaines. Les spécialistes roumains en linguistique et informatique appliquée, ainsi que dans les domaines de la linguistique computationnelle, ont initié des projets de recherche par lesquels ils valorisent les ressources non numérisées en les acquérant sous forme électronique ou par lesquels ils créent des dictionnaires et de nouvelles ressources et instruments directement sous forme électronique. Le processus de numérisation place la lexicographie académique roumaine à un niveau comparable à la lexicographie internationale et permet la connexion avec des projets lexicographiques de l'étranger et l'inclusion de la Roumanie dans la sphère d'intérêt des grands réseaux lexico-graphiques internationaux.

Palabras clave : lexicographie roumaine; e-lexicographie; corpus lexicographique électronique; numérisation; ressources lexicographiques numerisée; évolution; perspectives.

        · resumen en Inglés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )