Resumen

HILAL, Ibada. Creation of French Neologism in the Modern Arabic-French General Bilingual Dictionary. Lexikos [online]. 2019, vol.29, pp.316-323. ISSN 2224-0039.  http://dx.doi.org/10.5788/29-1-1523.

The purpose of this article is to investigate why and how the modern Arabic-French general bilingual dictionary could induce French neologisms corresponding to labeled Arabic entries and subentries of a scientific or technical domain. To do this, the present study proposes to work on the letter [th] of the Arabic-French general bilingual dictionary Abdelnour Modern (2002). This dictionary is considered as one of the most used Arabic-French general bilingual dictionaries in the Arab World.

Palabras clave : french neologism; modern arabic-french general bilingual dictionary; lexical unit; paleologism; corpus; culture gap.

        · resumen en Francés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )