Resumen

DE SCHRYVER, Gilles-Maurice  y  NABIRYE, Minah. Corpus-driven Bantu Lexicography Part 1: Organic Corpus Building for Lusoga. Lexikos [online]. 2018, vol.28, pp.32-78. ISSN 2224-0039.  http://dx.doi.org/10.5788/28-1-1457.

This article is the first in a trilogy that deals with corpus-driven Bantu lexicography, which is illustrated for Lusoga. The focus here is on the building of a so-called 'organic corpus' from scratch, while the next two instalments will deal with the use of that corpus on the macrostructural and microstructural levels, respectively. Not many detailed descriptions of corpus-building efforts exist for Bantu languages, so each and every step is discussed in detail, paying particular attention to the parameters that have to be taken into account, while not losing sight of the need to log the metadata either.

Palabras clave : bantu; lusoga; corpus building; organic corpus; oral; written; source; period; genre; topic; metadata.

        · resumen en Africano     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )