Resumen

DęBOWIAK, Przemyslaw; OSTROWSKI, Bogumił  y  WANIAKOWA, Jadwiga. Étymologie dans le Grand dictionnaire de la langue polonaise de l'Académie polonaise des sciences. Lexikos [online]. 2017, vol.27, pp.597-608. ISSN 2224-0039.

L'article porte sur les informations étymologiques fournies dans le Grand dictionnaire de la langue polonaise de l'Académie polonaise des sciences (pol. Wielki slownik jęyka polskiego PAN, WSJP PAN). Il présente le dictionnaire même, ainsi que les règles de l'élaboration des articles qui influencent la façon de travailler sur l'étymologie dans le cadre du projet. La partie principale de l'article est consacrée à la présentation du champ relatif à l'origine et aux informations étymologiques qui sont données dans les articles n'ayant qu'un seul mot comme entrée. Les principes de l'élaboration de ces informations dans le dictionnaire sont présentés en détail et illustrés avec des exemples. De plus, l'article offre également une discussion d'autres problèmes, à savoir, la question des emprunts, les calques et la motivation sémantique.

Palabras clave : etymologie; Grand Dictionnaire de la Langue Polonaise de L'Académie Polonaise des Sciences (WSJP PAN); lexicographie; polonais.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )