SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.34 número2The Literary Motif of Cush in the Old TestamentBiblical Portrayal of Ethiopia as a Challenge to Western Perspectives of Africa índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Old Testament Essays

versão On-line ISSN 2312-3621
versão impressa ISSN 1010-9919

Resumo

MBUVI, Andrew M.. Revisiting Translation and Interpretation Issues in the Story of the African Royal Official ("Ethiopian Eunuch") in Acts 8:26-40: The Hebrew Bible (LXX) Background. Old testam. essays [online]. 2021, vol.34, n.2, pp.474-484. ISSN 2312-3621.  http://dx.doi.org/10.17159/2312-3621/2021/v34n2a10.

This article investigates the OT/Hebrew Bible background of both the designation Ethiopia and the translation and interpretation of εὐνοῦχος, and designation of "Ethiopian" in Acts 8:26-40. The jumping point is Prof Adamo's own brief chapter that engages the issue. Going further than Adam's brief article does, the argument seeks to establish the royal background of the Ethiopian official and challenges the use of the term 'eunuch' in translation, as it tends to misrepresent the identity of the official.

Palavras-chave : Eunuch; Ethiopia; Meroe; Kandak'a; Royal; African Jew.

        · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )

 

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons