SciELO - Scientific Electronic Library Online

vol.31 issue3Inner-biblical Allusion in Habakkuk's משא (Hab 1:1-2:20) and Utterances Concerning Babylon in Isaiah 13-23 (Isa 13:1-14:23; 21:1-10)Hearing Jeremiah's Confessions in Light of the Metaphor of the 'Silent' Sheep: Reflections through the African Lore author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand



Related links

  • On index processCited by Google
  • On index processSimilars in Google


Old Testament Essays

On-line version ISSN 2312-3621
Print version ISSN 1010-9919


VAN WOLDE, Ellen. The Problem of the Potsherd: Job 2:8 in a New Perspective. Old testam. essays [online]. 2018, vol.31, n.3, pp.692-704. ISSN 2312-3621.

The famous verse in the prologue of the book of Job, which is commonly translated with "Job took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes, " is the object of study here. In this analysis of Job 2:8, three components are extensively discussed; (1) The syntactic structure that shows that the subject of the action of "taking" is the satan and not Job; (2) The semantic analysis of the occurrences of the noun •——, which demonstrates that this word does not designate "potsherd," but "pot"; and (3) The semantic analysis of the infinitive hitpael •—•—•, which explains the satan's goal in bringing Job a pot, namely to squeeze out his inflamed boils that cover him from head to toe.

Keywords : Book of Job; translation; interpretation.

        · text in English     · English ( pdf )


Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License