SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.22 issue3Did Prince Cetshwayo read the Old Testament in 1859? The role of the Bible and the art of reading in the interaction between Norwegian missionaries and the Zulu elite in the mid-19th centuryA new Bible translation: "The syntactic translation"? author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Old Testament Essays

On-line version ISSN 2312-3621
Print version ISSN 1010-9919

Abstract

LOADER, James Alfred. Jonah's commission. Old testam. essays [online]. 2009, vol.22, n.3, pp.589-604. ISSN 2312-3621.

This article analyses repetition and variance in God's two commissions to Jonah. The differences do not only concern the fact that the commissions occur at subsequent points in narrated time and that Jonah first disobeys and afterwards obeys, but also entail intertextual references, subtle idiomatic variance, plusses and minuses, and even a curious assortment of pointing phenomena in the Codex Leningradensis B19a. It is argued that the subtlety constitutes an adept application of the literary device of repetition. The technique is a means by which the narrator activates his options for opening new windows in the following sections on the confrontation of the Ninevites with the word of God. The curious pointing in B19a may merely be due to Samuel ben Jacob's following the pronunciation he was used to instead of the "correct" pronunciation or simple scribal errors, but it may also be that this was his way to draw attention to the shift.

        · text in English     · English ( pdf )