ORIGINAL RESEARCH

 

Die sing van psalms in die erediens: Twintig jaar later

 

 

Jacoba H. van Rooy

School of Ecclesiastical Studies, Faculty of Theology, North-West University, Potchefstroom Campus, South Africa

Correspondence

 

 

---

ABSTRACT

About 20 years ago the HSRC (Human Sciences Research Council) conducted an empirical investigation on the singing of psalms in three Afrikaans reformed churches. Vos and Müller (1990) dealt with different aspects of this investigation, especially the questions of which melodies are sung in the churches, what the frequency of the use of the different psalms is, the way in which new songs are introduced, the situation in the different churches and the influence of church attendance on the love of the psalms. In an investigation undertaken in 2008 (Van Rooy 2009) these matters were investigated in the Reformed Churches in South Africa, a denomiation that introduced a new hymnal in 2003. The comparison of the two investigations revealed that the number of favourite psalms and the same psalms remained fairly constant. The acceptance of new hymns is related to a number of factors, especially the melody and the liturgical usefulness of the new hymns. The new metrical version of the psalms is still not used very frequently in the Reformed Churches in South Africa. This can partly be ascribed to the lack of structured programmes to learn the new hymns.

---

 

 

Full text available only in PDF format.

 

 

Literatuurverwysings

Brienen, T., 1987, De liturgie by Johannes Calvyn [Die liturgie deur Johannes Calvyn],         [ Links ] De Groot Goudriaan, Kampen.

Brink, E.R., 2005, 'A reformed approach to psalmody: The legacy of the Genevan Psalter' ['n Gereformeerde benadering tot psalmgesang: die nalatenskap van die Geneefse Psalmboek], The hymn 56(1), 16-25.

Broekhuijzen, G., 2000, 'Liedbundel voor de liturgie' [Liedbundel vir die liturgie], Tijdschrift voor Liturgie84(3), 303-314.

Carney, M., 1999, 'Liturgical music in the Postmodern Age' [Liturgiese musiek in die Postmoderne Era], The hymn 50(1), 15-23.

Cilliers, P.J., 1979, 'Die begeleiding en die melodie van die kerklied', in J.A. Loader (red.), 'n Nuwe lied vir die Here. Opstelle by die verskyning van die nuwe Afrikaanse Psalm- en Gesangboek, pp. 76-88, HAUM, Pretoria/Kaapstad.         [ Links ]

Dingemans, G.D.J., 1996, Manieren van doen. Inleiding tot de studie van de Praktische Theologie [Maniere van doen.         [ Links ] Inleiding tot die studie van Praktiese Teologie], Kok, Kampen.

Golden, S.G.A., 1979, 'Kerksang in Nederland en Suid-Afrika vandag', in J.A. Loader (red.), 'n Nuwe lied vir die Here. Opstelle by die verskyning van die nuwe Afrikaanse Psalm- en Gesangboek, pp. 89-111, HAUM, Pretoria/Kaapstad.         [ Links ]

Gottlieb, A., 2006, 'Ethnography: Theory and methods' [Etnografie: Teorie en Metodes], in E. Perecman & S.R. Curran (eds.), A handbook for Social Science Research, pp. 47-68, SAGE Publications, Thousand Oaks/ London/New Delhi.

Hasper, H., 1955, Calvijns beginsel voor de zang in de eredienst verklaart uit de Heilige Schrift en uit de geschiedenis der kerk. Een kerkhistorisch en hymnologisch onderzoek. Deel I [Calvyn se beginsels vir die sang in die erediens soos verklaar uit die Heilige Skrif en uit die kerkgeskiedenis.         [ Links ] 'n Kerkhistoriese en himnologiese ondersoek. Deel I], Stichting geestelijke liederen uit den schat van de kerk der eeuwen, 's-Gravenhage.

Honders, A.C., (red.), 1978, Klinkend geloof. Uit de geschiedenis van de Nederlandse kerkelijk en geestelijk lied [Klinkende geloof.         [ Links ] Uit die geskiedenis van die Nederlandse kerk- en geestelike lied], Boekencentrum, 's-Gravenhage.

Hopson, H.H., 2004, 'Ways to improve congregational singing' [Maniere om gemeentesang te verbeter], The hymn 53(1), 11-16.

Kloppenburg, W., 1998, 'Het kerklied' [Die kerklied], in P. Oskamp & N. Schuman (reds.), De weg van de liturgie. Tradities, achtergronden, praktijk , 2de druk, pp. 266-279, Meinema, Zoetermeer.

Kloppenburg, W., 1991, 'Psalmlied en Volkslied', in J. de Bruijn (red.), Psalmzingen in de Nederlanden. Vanaf de zestiende eeuw tot heden, pp. 233-244, Kok, Kampen.         [ Links ]

Kloppenburg, W., 1977, 'De melodieën van het Geneefse psalter' [Die melodieë van die Geneefse psalmboek], in W.G. Overbosch (red.), Een compendium van achtergrondinformatie bij de 491 Gezangen uit het Liedboek voor de Kerken, pp. 42-48, Prof. Dr G. van der Leeuw-stichting, Amsterdam.

Luth, J. & Smelik, J., 2001, 'Die Calvinistiese traditie' [Die Calvinistiese tradisie], in J. Luth, J. Pasveer & J. Smelik (reds.), Het Kerklied. Een geschiedenis, pp. 217-286, Mozaiek, Zoetermeer.

Marais, H.C. & Bondesio, M.J., 1996, 'Navorsingsbestuur', in J.G. Garbers (red.), Doeltreffende geesteswetenskaplike navorsing. Navorsingsbestuur vir navorsers, studieleiers en M- en D-kandidate, pp. 117-146, J.L. van Schaik, Pretoria.         [ Links ]

Olivier, G., 2001, '"Singbare" melodieë', Vir die musiekleier 28, 42-45.         [ Links ]

Pasveer, J., 2001, 'Postludium', in J. Luth, J. Pasveer & J. Smelik (reds.), Het kerklied. Een geschiedenis, pp. 328-334, Mozaiek, Zoetermeer.         [ Links ]

Psalmboek, 2003, Die berymde en omgedigte Psalms en ander Skrifberyminge in die gebruik by die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika, NG Kerk-Uitgewers, Wellington.         [ Links ]

Psalmboek, 2000, Die berymde Psalms in gebruik by die Nederduitse Gereformeerde Kerk, die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika, die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika en Skrifberymings in die gebruik by die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika, CJBF, Potchefstroom.         [ Links ]

Smelik, J., 1999, 'Omgaan met kerkliederen: respect voor de diversiteit' [Omgang met kerkliedere: respek vir diversiteit], Eredienst 26(4), 128-134.

Steinmann, R., 1996, 'Gemeentesang en begeleiding', Vir die musiekleier 23, 15-19.         [ Links ]

Troskie, A., 2001, 'Liedboek van die Kerk - praktiese gebruik vir orrelis en leraar', Vir die musiekleier 28, 25-31.         [ Links ]

Van Andel, C.P., 1982, Tussen de regels. De samehang van kerkgeschiedenis en kerklied [Tussen die reë         [ Links ]ls. Die onderlinge afhanklikheid van kerkgeskiedenis en kerkliedere], 2de druk, Boekencentrum, 's-Gravenhage.

Van der Leeuw, G. & Bernet Kempers, K. Ph., 1939, Beknopte geschiedenis van het kerklied [Beknopte geskiedenis van die kerklied],         [ Links ] Wolters, Groningen.

Van der Merwe, H., 1996, 'Die navorsingsproses: probleemstelling en navorsingsontwerp', in J.G. Garbers (red.), Doeltreffende geesteswetenskaplike navorsing. Navorsingsbestuur vir navorsers, studieleiers en M- en D-kandidate, pp. 285-300, J.L. van Schaik, Pretoria.         [ Links ]

Van Rooy, J.H., 2009, Die Psalmboek 2003 as kommunikasiemiddel in die liturgie van die erediens in die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika: ʼn himnologiese studie, PhD-proefskrif, Skool vir kerkwetenskappe, Vakgroep Praktiese Teologie, Noordwes-Universiteit, Potchefstroom.         [ Links ]

Van Wyk, D.J.C., 1979, 'Hervormde medewerking aan 'n Afrikaanse Psalm- en Gesangboek 1928-1978', in J.A. Loader (red.), 'n Nuwe lied vir die Here. Opstelle by die verskyning van die nuwe Afrikaanse Psalm- en Gesangboek, pp. 112-140, HAUM, Pretoria/Kaapstad.         [ Links ]

Vos, C.J.A. & Müller, J.C., 1990, 'Die sing van psalms in die erediens: ʼn Kommunikatiewe handelingsteoretiese perspektief', Praktiese Teologie in Suid-Afrika 6(1), 86-98.         [ Links ]

Vrijlandt, M.A., 1987, Liturgiek, Meinema, Delft.         [ Links ]

Yates, S.J., 2004, Doing social science research [Sosiaal-wetenskaplike navorsing],         [ Links ] SAGE Publications, London/Thousand Oaks/New Delhi.

Zerfass, R., 1988, 'Gottesdiens als Handlungsfeld der Kirche' [Die erediens as handelingsveld van die kerk],Liturgisches Jahrbuch 38(1/2), pp. 30-59.

 

 

Correspondence:
Jacoba van Rooy
PO Box 19217
Noordbrug 2522
South Africa
Email: herrie.vanrooy@nwu.ac.za

Received: 26 May 2011
Accepted: 03 Aug. 2011
Published: 21 Oct. 2011