Abstract

STEYN, J.C.. Die laaste projek van die "Hollandse taalbeweging in Suid-Afrika": Die Vereenvoudigde Hollandse Spelling. Tydskr. geesteswet. [online]. 2017, vol.57, n.2-1, pp.233-248. ISSN 2224-7912.  https://doi.org/10.17159/2224-7912/2017/v57n2-1a2.

Die Vereenvoudigde Hollandse spelling (VHS) waarna AWS1 in sy voorwoord verwys, was die laaste groot projek van die "Hollandse taalbeweging in Suid-Afrika". Die aanhangers van dié beweging wou onder meer Hollands vereenvoudig om dit makliker lees- en skryfbaar vir Afrikaanssprekendes te maak. Hierdie strewe het gekom van die Zuid-Afrikaansche Taalbond in die Kaapkolonie, asook onderwysers en joernaliste in Transvaal en die Vrystaat, waar Hollands die amptelike taal was. Twee van die belangrikste figure in die Taalbond was die teoloog P.J.G. de Vos en die taalkundige, W.J. Viljoen, professor in moderne tale en geskiedenis op Stellenbosch. Ná 'n kongres in 1897 in Kaapstad is Suid-Afrikaanse voorstelle vir 'n vereenvoudigde Hollands aan 'n kongres in Nederland voorgelê, maar dit is verwerp. In 1903 is Viljoen na Nederland en hierdie keer het sowat twintig taalkundiges en die "Commissie voor Taal en Letteren bij de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden" hul steun aan die Suid-Afrikaanse voorstelle toegesê. Hierdie voorstelle het volgens die aanhangers 'n "nieuwe taalbeweging" laat begin wat "een machtige stroom" geword het. Ná die aanvaarding van Afrikaans as onderwystaal het die VHS sy nut verloor, maar by die opstel van Afrikaanse spelreëls is daarmee rekening gehou.

Keywords : Vereenvoudigde Hollandse spelling; W.J. Viljoen; Zuid-Afrikaansche Taalbond; De Volksstem; Kollewijn-spelling; Afrikaanse woordelys en spelreëls; Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns; spelling-kommissie; Afrikaanse taalbeweging; Hollandse taalbeweging; Johannes Brill; F.V. Engelenburg; Hubert Elffers; P.J.G. de Vos; De Volksstem.

        · abstract in English     · text in Afrikaans     · Afrikaans ( pdf )